Tradução de "processada mecanicamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mecanicamente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles te permitem respirar mecanicamente ou ventilar mecanicamente. | They allow you to mechanically breathe, or mechanically ventilate. |
| A ativista Cristiane Talhiaferro também está sendo processada | My case is still in proceedings too. |
| A informação sensorial destes órgãos é processada pelo cérebro. | The sensory information from these organs is processed by the brain. |
| Minha micro história se tornou uma questão macro quando fui processada. | My micro story became a macro issue when I was prosecuted. |
| O que descobrimos é que o ar mecanicamente ventilado parece com seres humanos. | What we've found is that mechanically ventilated air looks like humans. |
| Mega fazendas, currais de alimentação, alterações químicas, viagens de longa distância, comida processada. | Mega farms, feed lots, chemical amendments, long distance travel, food processing. |
| Amostras adicionais podem ser processada através de realização da troca manual de amostras. | Additional samples can be processed upon performing manual sample exchange. |
| Observamos o ambiente que é ventilado mecanicamente, que são os pontos azuis nesta tabela. | We looked at rooms that were mechanically ventilated, which are the data points in the blue. |
| E escrevi uma revista, que foi processada por isso quando eu era um adolescente. | I wrote a magazine, was prosecuted for it when I was a teenager. |
| A Falha foi censurada e processada pelo jornal Folha de São Paulo em 2010. | Falha was censored and sued by the newspaper Folha de São Paulo in 2010. |
| Eu diria que a consciência é a sensação experimentada pela informação quando está sendo processada. | I believe that consciousness is the way information feels when being processed. |
| Mas se olharem os pontos azuis, que é o ar mecanicamente ventilado, ele não é diverso. | But if you look at the blue data points, which is mechanically ventilated air, it's not as diverse. |
| Neste contexto , a política monetária não reage mecanicamente à evolução de um só indicador ou previsão . | Against this background , monetary policy does not react mechanically to developments in a single indicator or forecast . |
| Nos pulmões, a tosse e os espirros expelem mecanicamente agentes patogénicos e irritantes do trato respiratório. | In the lungs, coughing and sneezing mechanically eject pathogens and other irritants from the respiratory tract. |
| Não podemos continuar a servir essa porcaria processada cheia de química e querer formar cidadãos saudáveis. | We can't keep serving kids processed crap, full of chemicals, and expect these are going to be healthy citizens. |
| Algumas poucas refeições desidratadas e congeladas, mas em geral tento comer muito mais comida não processada. | A few freeze dried meals, but mostly I try and eat much more unprocessed foods. |
| Quando um nó transmite uma mensagem, a mensagem é processada por todos os computadores do anel. | When a node sends a message, the message is processed by each computer in the ring. |
| O critério pelo qual a informação é selecionada e processada é o sentido (em alemão Sinn ). | The criterion according to which information is selected and processed is meaning (in German, Sinn ). |
| Estas primeiras máquinas eram relativamente pequenas, mecanicamente simples e desenhadas para caber no topo de um balcão. | These early machines were relatively small, mechanically simple and designed to sit on a counter or bar top. |
| esta é uma foto não processada, devo dizer. É preta e branca, direto da órbita de Saturno. | this an unprocessed picture, by the way, I should say, it's black and white, straight from Saturnian orbit. |
| Mas eu não queria que vocês deixassem de ver esta, porque esta, bem, é chamada carne processada . | But I didn't want you to miss out on this one, because this, well, it's called portion controlled meat cuts. |
| A litosfera é mais fria e rígida, enquanto que a astenosfera é mais quente e mecanicamente mais fraca. | Mechanically, the lithosphere is cooler and more rigid, while the asthenosphere is hotter and flows more easily. |
| Entretanto, a maioria dessas questões são indecidíveis, isto é, a função em questão não pode ser calculada mecanicamente. | Most of these questions, however, are undecidable, meaning that the function in question cannot be calculated mechanically. |
| Placas tectônicas A camada exterior mecanicamente rígida da Terra, a litosfera, está partida em vários pedaços chamados placas tectônicas. | Tectonic plates The mechanically rigid outer layer of Earth, the lithosphere, is broken into pieces called tectonic plates. |
| Este caráter de falta de originalidade na criação das histórias não implica dizer que Boccaccio os tenha reproduzido mecanicamente. | The fact that Boccaccio borrowed the storylines that make up most of the Decameron does not mean he mechanically reproduced them. |
| Eles tiveram que entubá la, então eles colocaram um tubo na garganta dela e eles começaram a ventilá la mecanicamente. | They had to intubate her, so they put a tube down her throat and they began to mechanically ventilate her. |
| Isto é feito colocando as células escolhidas em um tubo com uma solução que mecanicamente, quimicamente, rompe as células abertas. | This is done by placing the chosen cells in a tube with a solution that mechanically, chemically, breaks the cells open. |
| e a troca deverá ser processada com o mínimo de custos possível e orientada de forma a evitar distorções da concorrência . | and the changeover must proceed in a costeffective manner and aim at avoiding distortions of competition . |
| E que foi suportado pelo chipset 440GX para estação de trabalho dual processador e o chipset 450NX quad ou octo processada. | It was supported by the 440GX dual processor workstation chipset and the 450NX quad or octo processor chipset. |
| Agora é quase toda processada e cheia dos mais diversos tipos de aditivos, ingredientes extras, e vocês sabem o resto da história. | Now it's largely processed and full of all sorts of additives, extra ingredients, and you know the rest of the story. |
| No córtex cingulado é processada a qualidade emocional ou afetiva da dor (sistema límbico), enviando impulsos de volta para o córtex somatosensor. | Classification In 1994, responding to the need for a more useful system for describing chronic pain, the International Association for the Study of Pain (IASP) classified pain according to specific characteristics (1) region of the body involved (e.g. |
| Um 8 indica que o instrumento tem um teclado acoplado, enquanto que 9 indica que o instrumento é mecanicamente acionado, como uma pianola. | An 8 indicates that the instrument has a keyboard attached, while a 9 indicates the instrument is mechanically driven. |
| Os flaps tem quatro posições (0º, 15º, 30º e 45º), e são atuados mecanicamente por uma alavanca na parte superior esquerda da cabine. | The flaps have four positions (neutral, 15 , 30 and 45 ), and are actuated manually, by a lever in the upper left part of the cockpit. |
| Assim , o valor de referência não pressupõe que o Eurosistema se empenhe em corrigir mecanicamente desvios do crescimento monetário relativamente ao valor de referência . | The reference value therefore does not entail a commitment on the part of the Eurosystem to correct mechanistically deviations of monetary growth from the reference value . |
| Desde então, a brilhante carreira da Capitã começou a desmoronar e ela foi até processada e levada ao tribunal militar por uma suposta contravenção. | From that point on, the Captain's brilliant carrier started to crumble and she was even sued and taken to military court for an apparent misdemeanor |
| Os comandos de voo são duplicados, sendo o manche central, manete de potência, pedais do leme e do freio mecanicamente conectados aos do assento traseiro. | The flight commands are duplicated, with the front seat's center stick, throttle lever, rudder pedals and brake pedals mechanically connected to the rear seat's. |
| Atividades geológicas A crosta da Terra, ou litosfera, é a superfície sólida externa do planeta e é química e mecanicamente diferente do manto do interior. | Geological activity The Earth's crust, or lithosphere, is the outermost solid surface of the planet and is chemically and mechanically different from underlying mantle. |
| Mas toda essa informação sensorial precisa ser processada por um cérebro e sim, de fato, moscas têm um cérebro, um cérebro com cerca de 100.000 neurônios. | But all of this sensory information has to be processed by a brain, and yes, indeed, flies have a brain, a brain of about 100,000 neurons. |
| Ao mesmo tempo , esclareceu se logo de início que a política monetária não reagiria mecanicamente a desvios do crescimento do M3 em relação ao valor de referência . | and has evolved over time Chart 1 Relationship between the HICP and M3 in the euro area ( annual rates of growth , low frequency component reflects periodicity 10 years ) HICP low frequency component HICP M3 corrected for the estimated impact of portfolio shifts M3 low frequency component |
| Background Como afirmações da teoria formal estão escritas na forma simbólica, é possível verificar mecanicamente que uma prova formal de um conjunto finito de axiomas é válida. | Background Because statements of a formal theory are written in symbolic form, it is possible to verify mechanically that a formal proof from a finite set of axioms is valid. |
| Apesar de não ser compatíveis com o binário, ele foi projetado para permitir que programas escritos em linguagem assembly serem mecanicamente traduzidos para o conjunto 8086 equivalente. | Although not binary compatible, it was designed to allow assembly language programs written for these processors (as well as the contemporary 8085) to be mechanically translated into equivalent 8086 assembly. |
| OPERAÇÕES NO TARGET Em 2004 , foi processada uma média diária de 267 234 pagamentos no TARGET , num valor total de Euros 1 714 mil milhões por dia . | TARGET OPERATIONS In 2004 TARGET processed a daily average of 267,234 payments with a total value of Euros 1,714 billion a day . |
| Então eu assumi a abordagem que a cadeira deve fazer tanto por eles quanto humanamente possível ou mecanicamente possível para que eles não tenham que se preocupar com ela. | So I took the approach that the chair should do as much for them as humanly possible or as mechanistically possible so that they didn't have to fuss with it. |
| A ovelha foi o primeiro animal a ser criado por subprodutos mecanicamente processados, o primeiro a ser seletivamente reproduzido para características de produção, o primeiro animal a ser clonado. | Sheep were the first animal to be raised from mechanically processed byproducts, the first to be selectively bred for production traits, the first animal to be cloned. |
| Neste contexto , é importante frisar de novo que estes pressupostos relativos às taxas de juro são computados mecanicamente a partir da curva de rendimentos e não reflectem quaisquer factores qualitativos . | In this context , it is important to stress again that these interest rate assumptions are computed mechanically from the yield curve and do not contain any judgemental factors . |
Pesquisas relacionadas : Mecanicamente - Especialmente Processada - Informação Processada - Carne Processada - Farinha Processada - água Processada - Sendo Processada - Minimamente Processada - Madeira Processada - Carne Processada - Comida Processada - Água Processada - Madeira Processada
