Tradução de "processar por lei" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A lei de traição, ou a lei de maestas , a princípio foi usada para processar os que tinham prejudicado as pessoas e a majestade de Roma por qualquer ação revolucionária. | The law of treason, or law of majestas, was originally intended to prosecute those who had corruptly impaired the people and majesty of Rome by any revolutionary action. |
| Têm capacidade para processar 40 notas por segundo . | Up to 40 banknotes can be processed per second . |
| Isto é uma inquisição, processar nos por nossa opinião. | This is an inquisition, prosecuting us for our opinion. |
| Vamos processar Tom. | Let's sue Tom. |
| Ver e processar mesclas | View and process meshes |
| Eu vou te processar. | I will sue you. |
| Eu vou te processar. | I'll sue you. |
| Nós não podemos processar. | We can't sue. |
| Não está claro por que Gamato escolheu justo Namorong para processar de difamação. | It s not clear why Gamato chose to single out Namorong in filing the defamation case. |
| Elas irão processar na máquina. | They're going through the machine. |
| Você deveria processar o Tom. | You should sue Tom. |
| Eles deveriam processar o Tom. | They should sue Tom. |
| Elas deveriam processar o Tom. | They should sue Tom. |
| Eu deveria processar o Tom. | I should sue Tom. |
| Gostaria de saber se você pode processar alguém do mesmo sexo por assédio sexual? | I wonder if you can sue someone of the same sex for sexual harassment? |
| A lei ou lei quadro europeia tem por objectivo, designadamente | Such European laws or framework laws shall aim, in particular, to |
| Falha ao processar a estrutura xml | Failed to parse xml structure |
| Falha ao processar a estrutura XML | Failed to parse XML structure |
| Incapaz de processar o ficheiro make | Unable to parse make file |
| Contribuições Limites humanos em processar informações. | Hackman, J.R. Brousseau, K.R. |
| Incapaz de processar o ficheiro do projecto | Unable to parse project file |
| b ) processar pagamentos de clientes do BCE | b ) process payments of customers of the ECB |
| Ele tem 120 mil processadores eles podem basicamente processar 10 quatrilhão de bits de informação por segundo. | It's got 120,000 processors they can basically process 10 quadrillion bits of information per second. |
| Não somos os primeiros a processar a celulose. | We're not the first ones to process cellulose. |
| O estudante tem direito a processar a universidade. | Student have the right to sue the university. |
| Este irá processar 25,000 litros de água. É o suficiente para uma família de quatro pessoas, por três anos. | This will process 25,000 liters of water that's good enough for a family of four, for three years. |
| A Philip Morris está a processar o Uruguai e a Austrália por estes exigirem rotulagem de advertência nos cigarros. | Philip Morris is suing Uruguay and Australia for requiring warning labels on cigarettes. |
| Os mastócitos podem consumir e matar bactérias gram negativas (por exemplo, do género Salmonella ) e processar os seus antigénios. | Mast cells can consume and kill gram negative bacteria (e.g., salmonella), and process their antigens. |
| Essas ofensas são puníveis por lei. Prenda o. | These offenses are punishable by law. Arrest him. |
| Foi criada por lei uma comissão eleitoral independente. | An independent election commission was created by law. |
| Por lei, os hospitais públicos terão palhaços especialistas | By the law, public hospitals will have hospital clowns |
| Por pensar de uma forma diferente, e processar água no local de uso, mães e crianças não precisam andar por quatro horas por dia para pegar água. | So, by thinking differently, and processing water at the point of use, mothers and children no longer have to walk four hours a day to collect their water. |
| O leilão electrónico pode processar se em várias fases sucessivas . | The electronic auction may take place in a number of successive phases . |
| É um título bastante forte e difícil de se processar. | That s a big headline and kind of hard to process. |
| Permitem uso de computadores para processar grandes volumes de dados. | Hersey, P. and Blanchard, K. H. An introduction to situational leadership. |
| Eu fui processado por causa da Lei de Doenças Venéreas, de 1889, e por causa da Lei de Anúncios Indecentes, de 1916. | I was prosecuted under the 1889 Venereal Diseases Act and the 1916 Indecent Advertisements Act. |
| Mas na verdade, nosso sistema nervoso é incapaz de processar mais que cerca de 110 bits de informação por segundo. | But actually, our nervous system is incapable of processing more than about 110 bits of information per second. |
| Só uma indicação, enquanto um microscopista pode processar 40 amostras em um dia, um rato pode processar a mesma quantidade de amostras em apenas sete minutos. | Just as an indication, whereas a microscopist can process 40 samples in a day, a rat can process the same amount of samples in seven minutes only. |
| º podem ser completados por lei ou lei quadro europeia do Conselho de Ministros , que delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu . | The Council of Ministers shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament . |
| E para que vocês me ouçam e entendam o que estou dizendo, vocês precisam processar cerca de 60 bits por segundo. | And in order to hear me and understand what I'm saying, you need to process about 60 bits per second. |
| As rodas do pulverizador girando em alta velocidade aproximadamente 20.000 rpm podem processar até 27 toneladas da solução por a hora. | High speed rotating wheels operating at speeds of about 20,000 rpm are able to process up to 60,000 pounds (27 tonnes) of solution per hour (ref 3). |
| Tibério apresentou esta lei a assembleia popular, mas a lei foi vetada por um tribuno chamado Marco Otávio. | Tiberius submitted this law to the Plebeian Council, but the law was vetoed by a tribune named Marcus Octavius. |
| do presente Estatuto podem ser alterados por lei europeia | In accordance with Article III 187(3) of the Constitution, Articles 5(1), (2) and (3), 17, 18, 19(1), 22, 23, 24, 26, 32(2), (3), (4) and (6), 33(1)(a) and 36 of this Statute may be amended by European laws |
| Esses princípios e condições são definidos por lei europeia . | European laws shall define these principles and conditions . |
| O trabalho infantil, em geral, é proibido por lei. | When the boys are at work, they are exposed to this heat. |
Pesquisas relacionadas : Processar Por - Processar Por - Processar Por Danos - Por Lei - Por Lei - Por Lei - Criado Por Lei - Obrigação Por Lei - Obrigação Por Lei - Por Lei Estadual - Preferido Por Lei - Aceito Por Lei
