O Banco pode , em qualquer contrato , prever um processo de arbitragem .	The Bank may provide for arbitration in any contract .
O Banco pode, em qualquer contrato, prever um processo de arbitragem.2.	The Bank may provide for arbitration in any contract.2.
Centralizada Sistema de arbitragem único.	Communication as...Perspectives on Theory.
13 Arbitragem regulamentar .....	8 II . 1 Competition and fragmentation .....
Durante as rusgas, terão sido levadas provas (electrónicas e documentais) que o advogado iria apresentar na primeira audiência do processo de arbitragem.	During the raid, documentary and electronic evidence that the lawyer would have presented at the first hearing were seized.
Eu fiz arbitragem cambial de quadrinhos.	I did comic book arbitrage.
Se o Tribunal anular a decisão do Comité de Arbitragem , o processo pode ser reaberto , se for caso disso , por iniciativa de uma das partes em causa , perante o Comité de Arbitragem , o qual fica vinculado aos princípios de direito enunciados pelo Tribunal .	If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee , the matter may be re opened , where appropriate , on the initiative of one of the parties in the case , before the Arbitration Committee . The latter shall conform to any decisions on points of law given by the Court .
Se o Tribunal anular a decisª o do ComitØ de Arbitragem , o processo pode ser reaberto , se for caso disso , por iniciativa de uma das partes em causa , perante o ComitØ de Arbitragem , o qual fica vinculado aos princípios de direito enunciados pelo Tribunal .	If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee , the matter may be re opened , where appropriate , on the initiative of one of the parties in the case , before the Arbitration Committee . The latter shall conform to any decisions on points of law given by the Court .
h ) a serviços de arbitragem e de conciliação	( h ) arbitration and conciliation services
Se o Tribunal de Justiça anular a decisão do Comité de Arbitragem, o processo pode ser reaberto, se for caso disso, por iniciativa de uma das partes em causa, perante o Comité de Arbitragem, o qual fica vinculado aos princípios de direito enunciados pelo Tribunal de Justiça.	The latter shall conform to any decisions on points of law given by the Court.
Se o Tribunal de Justiça anular a decisão do Comité de Arbitragem , o processo pode ser reaberto , se for caso disso , por iniciativa de uma das partes em causa , perante o Comité de Arbitragem , o qual fica vinculado aos princípios de direito enunciados pelo Tribunal de Justiça .	Appropriate procedures shall be agreed to that effect in an Agreement to be concluded with those States by the Council , acting by the unanimity of its Members mentioned in Article 1 . Such Agreement shall include provisions on the contribution of Iceland and Norway to any financial consequences resulting from the implementation of this Protocol .
O Banco escolhe domicílio em cada um dos Estados Membros , Todavia , pode , em qualquer contrato , estipular um domicílio especial ou prever um processo de arbitragem .	Article 17 At the request of a Member State or of the Commission , or on its own initiative , the Board of Governors shall , in accordance with the same provisions as governed their adoption , interpret or supplement the directives laid down by it under Article 9 of this Statute .
CÓDIGOS DE CONDUTA Encontram se em vigor no BCE três códigos de conduta .	CODES OF CONDUCT There are three codes of conduct in place at the ECB .
Ética significa regras de conduta.	Ethics means the rules of conduct.
Conduta Sexual, pag.	( .
Problemas com a arbitragem quase impediram os jogadores de se manifestar	Problems with refereeing almost stopped the players from expressing themselves
Assine o Código de Conduta facilmente.	Sign the Code of Conduct easily.
Assistente de Assinatura do Código de Conduta	Code of Conduct Signing Assistant
CÓDIGOS DE CONDUTA Existem três códigos de conduta relevantes para os órgãos de decisão e os funcionários do BCE 9 .	CODES OF CONDUCT There are three codes of conduct of relevance for the ECB 's decision making bodies and its staff .
Sua conduta foi admirável.	His conduct was admirable.
Sua conduta foi irremissível.	Your behavior was inexcusable.
Tua conduta é vergonhosa.	Your conduct is disgraceful.
A conduta de Guilherme inicialmente foi moderada.	William's conduct at first was moderate.
O jogo contou com a arbitragem do inglês George Reader.	The match was refereed by Englishman George Reader.
A Conduta Dolosa da Ciência?	The Misconduct of Science?
Estávamos surpresos pela sua conduta.	We were surprised at his conduct.
Estávamos surpresos pela conduta dele.	We were surprised at his conduct.
Sua conduta originou outro problema.	Your conduct gave rise to another problem.
Outra condicao essencial é a de que os bancos disponham de suficientes possibilidades de arbitragem .	Another crucial condition is the presence of sufficient arbitrage possibilities for banks .
O requerimento deve ser acompanhado de uma cópia autenticada da decisão impugnada do Comité de Arbitragem . Se o Tribunal de Justiça não der provimento ao recurso , a decisão do Comité de Arbitragem torna se definitiva .	The relevant provisions of the Treaties referred to in the first subparagraph of paragraph 1 shall apply even if the Council has not adopted the measures referred to in Article 2 ( 1 ) , second subparagraph . Article 6 The Republic of Iceland and the Kingdom of Norway shall be associated with the implementation of the Schengen acquis and its further development on the basis of the Agreement signed in Luxembourg on 19 December 1996 .
A dificuldade da arbitragem do impedimento é geralmente subestimada pelos espectadores.	The difficulty of offside officiating is often underestimated by spectators.
Mas ter dois preços para exactamente o mesmo dólar cria enormes oportunidades de arbitragem.	But having two prices for an identical dollar creates enormous arbitrage opportunities.
Normas de conduta na prestação de serviços aos clientes ( artigo 18º ) As normas de conduta constituem um dos principais pilares da protecção dos investidores .	Conduct of business rules when providing services to clients ( article 18 ) Conduct of business rules are one of the mainstays of investor protection .
No centro do actual sistema de protecção de investimentos está o Banco Mundial, que criou o Centro Internacional para Arbitragem de Disputas sobre Investimentos (ICSID), em 1966, em resposta aos pedidos de arbitragem do presidente do Banco.	At the heart of the current system of investment protection is the World Bank, which created the International Center for Settlement of Investment Disputes (ICSID) in 1966 in response to requests for arbitration by the Bank s president.
Ficamos surpresos com a sua conduta.	We were surprised at his conduct.
Ficamos surpresos com a conduta dele.	We were surprised at his conduct.
A conduta dele deixou me aborrecido.	His behavior bothered me.
A falta de conduta ética dessas pessoas é impressionante.	These people s lack of ethical conduct is amazing.
Você em breve se arrependerá de sua conduta precipitada.	You will soon regret your rash conduct.
Código de Conduta dos membros do Conselho do BCE	Code of Conduct for the members of the Governing Council
Código de Conduta da Comissão do Programa TARGET2 Securities	Code of Conduct of the TARGET2 Securities Programme Board
A conduta do patrão de Tom insinuava arrogância crassa.	Tom's boss's behaviour smacked of crass arrogance.
O requerimento deve ser acompanhado de uma cópia autenticada da decisão impugnada do Comité de Arbitragem.	The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested.
O requerimento deve ser acompanhado de uma cópia autenticada da decisão impugnada do Comité de Arbitragem .	The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested .
O requerimento deve ser acompanhado de uma cópia autenticada da decisª o impugnada do ComitØ de Arbitragem .	The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested .

Pesquisas relacionadas : Conduta De Arbitragem - Processo De Arbitragem - Processo De Arbitragem - Processo De Arbitragem - Processo Conduta - Conduta Processo - Arbitragem - Arbitragem - Iniciar Um Processo De Arbitragem - De Arbitragem - Conduta

Display this page in English