Tradução de "processo de consulta" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Consulta - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo de consulta - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Além disso , o primeiro processo de consulta multilateral avançou para a fase de acompanhamento .
In addition , the first multilateral consultation process advanced to the monitoring stage .
Os participantes no mercado intervieram activamente no processo de consulta , submetendo no total 59 respostas .
Market participants actively participated in the consultation procedure , submitting 59 responses in total .
Transposto o marco histórico do alargamento da UE , o número de intervenientes no processo de consulta aumentou consideravelmente .
Following the historic milestone of EU enlargement the number of actors involved in this consultation process has substantially increased .
O processo de aprovação da disposição legal é suspenso durante o período de consulta , se bem que possam ser tomadas certas medidas no contexto do processo legislativo nacional .
The process for adoption of the legislative provision is suspended during the period of consultation , although certain steps in the national legislative process can still be taken .
O procedimento deve ser simplificado de modo a garantir que o processo de consulta e avaliação seja eficiente e atempado .
The procedure should be streamlined to guarantee that consultation and assessment are done efficiently and in a timely manner .
UMA NOVA FORMA DE REGULAMENTAÇÃO DOS VALORES MOBILIÁRIOS A NÍVEL COMUNITÁRIO Um processo de consulta aberta e pública em duas fases
A NEW WAY OF REGULATING SECURITIES AT COMMUNITY LEVEL Two rounds of open and public consultation
O Conselho delibera por unanimidade , após consulta ao Parlamento Europeu e de acordo com o processo previsto no n.o 3 .
The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament and in accordance with the procedure provided for in paragraph 3 .
Em primeiro lugar , deverão participar efectivamente no processo de formulação de política , no contexto de melhores procedimentos de consulta ao nível da UE .
First , they need to participate effectively in the policymaking process in the context of enhanced consultation procedures at the EU level .
O calendário deverá também prever um prazo razoável que permita ao BCE estudar o processo de consulta e emitir o seu parecer .
The timetable should also factor in a reasonable period for the ECB to examine the consultation dossier and deliver its opinion .
Em consequência , o BCE participou activamente no processo de consulta iniciado pelo Comité de Sábios sobre a regulamentação dos mercados de valores mobiliários europeus .
Consequently , the ECB actively participated in the consultation process initiated by the Committee of Wise Men on the regulation of European securities markets .
As principais questões resultantes do processo de consulta pública que se seguiu à aprovação de uma versão preliminar do relatório do CEF pelo Conselho ECOFIN foram , primeiro , a relevância de um equilíbrio institucional no novo processo regulamentar e , segundo , a necessidade de procedimentos de consulta mais formais e transparentes com as partes interessadas sobre os projectos de regulamentos .
first , the relevance of an institutional balance in the new regulatory process and second , the need to have more formal and transparent consultation procedures with interested parties on draft regulations .
V CUMPRIMENTO DA OBRIGAÇÃO DE CONSULTA VI CONSEQUÊNCIAS JURÍDICAS DA FALTA DE CONSULTA
CONTENTS
A realização de um estudo de avaliação por consultores externos , de uma consulta pública e as contribuições de dois grupos de peritos foram preciosas para este processo .
An evaluation study by external consultants , a public consultation and input from two expert groups provided valuable expertise .
4 . Por ocasião dessa consulta , os parceiros sociais podem informar a Comissão do seu desejo de dar início ao processo previsto no artigo 139.o .
The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council without delay . CHAPTER 4 TRANSITIONAL PROVISIONS
Ao efectuarem essa consulta , os parceiros sociais podem informar a Comissão do seu 4 . desejo de dar início ao processo previsto no artigo 1180 B .
4 . O n the occasion of such consultation , management and labour may inform the Commission of their wish to initiate the process provided for in Article 118b .
Ao efectuarem essa consulta , os parceiros sociais podem informar a Comissão do seu desejo de dar início ao processo previsto no artigo III 106 . º .
On the occasion of such consultation , the social partners may inform the Commission of their wish to initiate the process provided for in Article III 106 .
Os participantes no mercado intervieram activamente no processo de consulta , em muitos casos coordenando as suas respostas a nível de associações representativas , submetendo no total 59 respostas .
Market participants actively participated in the consultation procedure , in many cases co ordinating their answers within representative bodies , submitting 59 responses in total .
CONSULTA 6 .
CONSULTATION 6 .
CONSULTA 6 .
CONSULTATION 6 .
CONSULTA PÚBLICA
PUBLIC CONSULTATION
Uma outra preocupação importante , manifestada pelos emitentes no processo de consulta , diz respeito à programação da prestação de informações de acordo com as NIC no primeiro exercício relevante 2005 .
A major concern which issuers expressed in the consultation relates to the phasing in of reporting according to IAS in the first relevant year 2005 .
Esse direito será exercido sem prejuízo das modalidades adoptadas pelo Conselho , por unanimidade , deliberando de acordo com um processo legislativo especial , e após consulta do Parlamento Europeu
This right shall be exercised subject to detailed arrangements adopted by the Council , acting unanimously in accordance with a special legislative procedure and after consulting the European Parliament
b ) O Parlamento Europeu e o Conselho deliberam de acordo com o processo legislativo ordinário , após consulta ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões .
The European Parliament and the Council shall act in accordance with the ordinary legislative procedure after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions .
Os programas específicos serão adoptados pelo Conselho , deliberando de acordo com um processo legislativo especial , e após consulta do Parlamento Europeu e do Comité Económico e Social .
The Council , acting in accordance with a special legislative procedure and after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee , shall adopt the specific programmes .
Tendo em vista a urgência quanto à adopção de um novo enquadramento e o processo alargado de consulta já realizado junto dos Governos nacionais , das autoridades de regulamentação e supervisão e outras partes interessadas , a Comissão decidiu apresentar a proposta desde já , em vez de adiar a sua apresentação devido ao recurso a um processo de consulta mais formal , tal como previsto no Relatório Lamfalussy .
In view of the urgency of a new framework , and in view of the extensive consultation on the issue already carried out with Member State governments , regulators and supervisors , and other interested parties , the Commission has decided to come forward with the proposal now rather than delay it through recourse to a more formal consultation process as foreseen in the Lamfalussy Report .
O país pode ser julgado por ilegalidades do processo de licenciamento por desrespeito ao direito de consulta e ao acesso à informação e à justiça das comunidades da região.
The country may be judged for illegalities in the licensing process that disrespected the right of consultation and access to information and justice for the communities of the region.
A proposta é o resultado de um extenso e contínuo processo de diálogo e consulta com todas as principais partes interessadas , incluindo as autoridades de regulamentação dos mercados de 1 2
The proposal is the result of an extensive and continuous dialogue and consultation with all major stakeholders , including securities regulators , market participants and consumers .
A autoridade que procede à consulta não é necessariamente aquela que toma a iniciativa do processo legislativo ou a que virá a adoptar a legislação .
The consulting authority need not be the one that initiates ( or adopts ) the legislation .
Não CONSULTA 6 .
CONSULTATION 6 .
CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties
Faz mais de 3 anos que eu acompanho o Marco Civil, desde o processo de consulta pública online até o dia em que o PL entrou na Câmara dos Deputados.
I have been following the Marco Civil for more than three years, from the process of online public consultation until the day that the bill entered the Chamber of Deputies.
Por conseguinte , uma vez expirado o prazo , as autoridades competentes podem continuar o processo de adopção do projecto de disposição legal , que foi suspenso durante o período de consulta ao BCE .
This means that once the time limit has expired , the relevant authorities can continue the procedure for adoption of the draft legislation , which was suspended pending the ECB consultation .
O processo questiona o decreto 788 2005 do Congresso Nacional, que autorizou a construção da usina sem consulta prévia aos povos indígenas afetados, no município de Altamira e entorno.
The lawsuit questions Act 788 2005 by the National Congress, which authorized the construction of the dam without previously consulting the indigenous peoples of the municipality of Altamira and neighboring areas.
2 ) CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas
2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties
O Conselho , deliberando por unanimidade de acordo com um processo legislativo especial , a pedido do Banco Europeu de Investimento e após consulta ao Parlamento Europeu e à Comissão , ou sob proposta da Comissão e após consulta ao Parlamento Europeu e ao Banco Europeu de Investimento , pode alterar os referidos Estatutos .
The Council acting unanimously in accordance with a special legislative procedure , at the request of the European Investment Bank and after consulting the European Parliament and the Commission , or on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the European Investment Bank , may amend the Statute of the Bank .
Guia de Consulta do Banco Central Europeu
Guide to consultation of the European Central Bank
b ) do âmbito da obrigação de consulta
( b ) the scope of the duty of consultation
Eu gostaria de fazer uma consulta amanhã.
I'd like to make an appointment for tomorrow.
Todavia , é necessário investir mais no diálogo com retalhistas , envolvendo activamente uma percentagem representativa dos mesmos e fornecendo lhes informação adequada com vista a assegurar um processo de consulta produtivo .
However , more attention should be paid to the dialogue with retailers , both in terms of actively involving a representative share of retailers and providing them with adequate information to ensure a productive consultation process .
A Comissão pretende publicar um terceiro documento de consulta no início do Verão de 2003 , ou seja , pouco depois do terceiro documento de consulta do CBSB , para consulta formal ao nível da UE .
The Accord Implementation Group , a sub structure of the BCBS mandated to deal with implementation issues , became operational in 2002 .
CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS
CONSULTATION OF THE INTERESTED PARTIES
Consulta ao Parlamento Europeu
Consultation of the European Parliament
Consulta das partes interessadas
Consultation of interested parties
CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES
Eu tenho consulta médica.
I have a doctor's appointment.

 

Pesquisas relacionadas : Processo De Consulta Pública - Extenso Processo De Consulta - Consulta - Consulta De - Livro De Consulta - Projecto De Consulta - Dados De Consulta - Sala De Consulta