Somos resultado de um processo contínuo de adaptação.	We are one outcome of a continuing adaptational process.
Metafisicamente, a vida é um processo contínuo de relacionamentos.	The smallest contiguous unit of life is called an organism.
É um processo contínuo por toda a sua vida.	It's an ongoing process your whole life.
Fluxo Gênico e Seleção Natural A atuação da Seleção Natural pode manter duas populações distintas mesmo se entre elas houver contínuo fluxo gênico.	Maintained gene flow between two populations can also lead to a combination of the two gene pools, reducing the genetic variation between the two groups.
Toda estrela gera um vento estelar de partículas, que causa um fluxo contínuo de saída de gás para o espaço.	Every star generates a stellar wind of particles that causes a continual outflow of gas into space.
A transferência de dados pode ser feita em qualquer um dos três modos a seguir Modo fluxo dado é enviado como um fluxo contínuo, liberando FTP de fazer algum processamento.	Data transfer can be done in any of three modes Stream mode Data is sent as a continuous stream, relieving FTP from doing any processing.
Segundo essa visão, a evolução é vista como um processo suave e contínuo.	In this view, evolution is seen as generally smooth and continuous.
A pesquisa operacional também inclui temas contínuas, tais como tempo contínuo processo de Markov de tempo contínuo, martingales , otimização de processos e contínua e híbrida teoria de controle .	Operations research also includes continuous topics such as continuous time Markov process, continuous time martingales, process optimization, and continuous and hybrid control theory.
Em alguns casos, os governos locais ignoram o fluxo de imigrantes durante o processo de urbanização.	In some cases, local governments ignore the flux of immigrants during the process of urbanization.
Histórico O processo de limpeza e recuperação foi contínuo 24 horas por dia durante um período de oito meses.	Cleanup The process of cleanup and recovery continued 24 hours a day over a period of eight months.
A outra carga da STS 6 incluía três caixas de GAS e a continuação do reator de Latex monodisperso e dos experimentos de fluxo contínuo de eletroforese.	Other STS 6 payloads included three GAS canisters and the continuation of the Mono disperse Latex Reactor and Continuous Flow Electrophoresis experiments.
A comunicação social Gülenista define agora um novo tom ideológico, produzindo um fluxo contínuo de desinformação no seu apoio notório aos julgamentos de fachada do país.	The Gülenist media now set the country s new ideological tone, producing a steady stream of disinformation in their vocal support of the country s show trials.
Os investidores desejam cada vez mais tomar decisões com base num fluxo contínuo de informação financeira e não financeira sobre as empresas , segundo um formato normalizado .	Increasingly investors want to make decisions on the basis of a continuum of standardised company financial and nonfinancial information .
A atribuição de um significado concreto à declaração de missão no trabalho diário dos funcionários do Eurosistema será um processo contínuo .	Giving a concrete meaning to the mission statement for Eurosystem employees in their day to day work will be an ongoing process . DIVERSITY MANAGEMENT Diversity management seeks to harness differences among staff in order to create a ECB Annual Report 2005
A crosta da Terra está em movimento contínuo, mas acredita se que Vénus não possa sustentar um processo assim.	Whereas Earth's crust is in continuous motion, Venus is thought to be unable to sustain such a process.
A comunicação social gulenista tem estado particularmente activa nesta causa, lançando um fluxo contínuo de desinformação sobre os réus, nos julgamentos montados de Gülen, enquanto encobre os delitos da polícia.	Gülenist media have been particularly active in this cause, spewing a continuous stream of disinformation about defendants in Gülen mounted trials while covering up police misdeeds.
Outra prática é começar o teste no mesmo momento que o projeto, num processo contínuo até o fim do projeto.	Another practice is to start software testing at the same moment the project starts and it is a continuous process until the project finishes.
Funcionamento O bico de Bunsen queima em segurança um fluxo contínuo de gás sem haver o risco da chama se propagar pelo tubo até o depósito de gás que o alimenta.	If the collar at the bottom of the tube is adjusted so more air can mix with the gas before combustion, the flame will burn hotter, appearing blue as a result.
Estes incluíram um experimento de fluxo contínuo de eletroforese para estudar a separação de componentes biológicos e um experimento com um reator de látex monodisperso para produzir particular de látex micrométricas uniformes.	These included an Electrophoresis Equipment Verification Test experiment to study the separation of biological components, and a Mono disperse Latex Reactor experiment, to produce uniform micrometer sized latex particles.
O processo de garantir um fluxo adequado das guelras para mover se para a frente é conhecido como ventilação ram .	While the shark is moving, water passes through the mouth and over the gills in a process known as ram ventilation .
em casos de fornecimento contínuo	to ensure the continuity of a supplier
Reator perfeitamente agitado (RPA) ou reator tanque agitado contínuo (CSTR, de continuous stirred tank reactor model ), e Reator de fluxo em pistão (PFR, plug flow reactor model), ou simplesmente reator pistão (RP).	There are three main basic models used to estimate the most important process variables of different chemical reactors batch reactor model (batch), continuous stirred tank reactor model (CSTR), and plug flow reactor model (PFR).
Radar de pulso contínuo (CW) Como o próprio nome diz, estes radares emitem um sinal de rádio contínuo.	Radar waves scatter in a variety of ways depending on the size (wavelength) of the radio wave and the shape of the target.
fluxo de liquidez	liquidity flow
O'Neill depois meio que voltou atrás, afirmando que essas discussões faziam parte de um contínuo processo da politica externa americana, inciada durante a administração Clinton.	O'Neill later backtracked, saying that these discussions were part of a continuation of foreign policy first put into place by the Clinton administration.
Então, feliz sucesso contínuo	So, happy continued success.
Eles têm este ciclo contínuo de feedback.	They have this very continuous feedback loop.
Entretanto, há um risco contínuo de desidratação.	However, there is a continuous risk of dehydration and loss of potassium.
Segundo a doutrina da impermanência, a vida humana incorpora esse fluxo no processo de envelhecimento, no ciclo de renascimento e em qualquer existência de perda.	According to the doctrine of impermanence, life embodies this flux in the aging process, the cycle of rebirth (saṃsāra), and in any experience of loss.
E esse fluxo, esse fluxo de vida, desde a base até o topo, é o fluxo que os ecologistas vêem.	And that flow, that flow of life, from the very base up to the very top, is the flow that ecologists see.
O fluxo principal, o fluxo da geleira está vindo da direita e este fluxo está aumentando rapidamente.	The main stem, the main flow of the glacier is coming from the right and it's going very rapidly up that stem.
É uma unidade de processamento contínuo, se preferir.	It's one continuous processing unit, if you will.
Calligra Fluxo	Calligra Flow
Fluxo bruto .	Gross flow .
Fluxo líquido .	Net flow .
O cérebro precisa de um suprimento contínuo de sangue.	The brain needs a continuous supply of blood.
Os inquiridos enviaram comentários favoráveis e expressaram o seu agrado quanto à transparência revelada pelo Eurosistema durante o processo de contínuo desenvolvimento da sua política de sistemas de pagamentos de retalho .	Comments were supportive and welcomed the transparency shown by the Eurosystem in further developing its retail payment systems policy . Above all , commentators sought a level playing field .
A proposta é o resultado de um extenso e contínuo processo de diálogo e consulta com todas as principais partes interessadas , incluindo as autoridades de regulamentação dos mercados de 1 2	The proposal is the result of an extensive and continuous dialogue and consultation with all major stakeholders , including securities regulators , market participants and consumers .
Edição Fotográfica Fluxo de Trabalho	Photographic Editing Workflow
Um fluxo típico de DAM	A typical DAM workflow
A missão também carregou cinco caixas de GAS , seis ratos vivos no deck abaixo da cabine de comando, uma camera Cinema 360 e a continuação do sistema de fluxo contínuo de eletroforese e os experimentos com o reator de Latex monodisperso.	The mission also carried five GAS canisters, six live rats in the middeck area, a Cinema 360 camera and a continuation of the Continuous Flow Electrophoresis System and Monodisperse Latex Reactor experiments.
gestão de fluxo de caixa diário.	Symptoms of cash flow problems.
É contínuo o avanço da ciência.	Advance in science is continuous.
Vou falar um pouco sobre um tipo de fluxo de comunicação, um tipo de fluxo de pessoas, um tipo de fluxo de capitais, e claro, do comércio de produtos e serviços.	I'm going to talk a little bit about one kind of information flow, one kind of flow of people, one kind of flow of capital, and, of course, trade in products and services.
Alguns processos, por exemplo, a expansão de Joule Thomson, são estudados por meio de fluxo estacionário de experiências, mas pode ser explicado por distinguir a energia cinética do fluxo contínuo a granel a partir da energia interna e, assim, podem ser consideradas como dentro do âmbito da termodinâmica clássica definidos em termos de estados de equilíbrio ou de processos cíclicos.	Some processes, for example Joule Thomson expansion, are studied through steady flow experiments, but can be accounted for by distinguishing the steady bulk flow kinetic energy from the internal energy, and thus can be regarded as within the scope of classical thermodynamics defined in terms of equilibrium states or of cyclic processes.

Pesquisas relacionadas : Fluxo Contínuo - Fluxo Contínuo - Fluxo Contínuo - Fluxo Contínuo - Fluxo Contínuo - Fluxo Contínuo - Fluxo Contínuo - Fluxo Contínuo - Processo Contínuo - Processo Contínuo - Processo Contínuo - Processo Contínuo - Processo Contínuo - Processo Contínuo

Display this page in English