Tradução de "processo de migração" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Migração - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo de migração - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| FIM DO PERÍODO DE MIGRAÇÃO A migração para a SEPA é vista como um processo gradual , impulsionado pelo mercado , de modo a que , até ao final de 2010 , se verifique a migração de uma massa crítica de operações . | END DATE FOR THE MIGRATION PERIOD Migration to SEPA is seen as a gradual , marketdriven process , so that a critical mass of transactions will have migrated by end 2010 . |
| As expectativas aqui formuladas fornecem orientações aos participantes no mercado no que respeita ao processo de migração . | These expectations should give market participants guidance in the migration process . |
| O EPC acordou em implementar a norma EMV e o processo de migração para esta tecnologia foi simplificado . | The EPC has agreed to implement EMV and the migration procedure has been streamlined . |
| Decisão sobre a estratégia de migração . Implementação e migração | Implementation and migration Deciding strategy |
| Fase de migração | Migration phase |
| Ver também Êxodo urbano Migração Migração no Brasil | Greater economic opportunities can be real or perceived. |
| Os dois estudos indicam igualmente que o processo de migração para a SEPA constituirá um desafio , em especial para as instituições bancárias . | The two studies also show that the process of SEPA migration will be a challenge , especially for banks . |
| Não obstante os progressos alcançados , a migração para a SEPA como um processo de auto regulamentação ainda não atingiu os resultados inicialmente esperados . | Despite this progress , SEPA migration as a self regulatory process , has not yet achieved the results that were initially expected . |
| Para cada fase do processo de migração , deverá ser elaborado um plano pormenorizado com metas mensuráveis , que permita um acompanhamento exaustivo dos progressos realizados . | For each phase of the migration process , a detailed roadmap needs to be established with concrete and measurable milestones which allow comprehensive monitoring of the progress . |
| Incrível. Essa é a migração mais extraordinária de qualquer ave de rapina. Um migração bem incrível. | Incredible. This is the most extraordinary migration of any bird of prey. A quite incredible migration. |
| No que respeita ao processo de implementação da SEPA , os BCN estão directamente envolvidos no trabalho dos órgãos nacionais responsáveis pela migração para a SEPA . | With regard to the SEPA implementation process , the NCBs are directly involved in the work of the national bodies responsible for migration to the SEPA . |
| Ferramenta de migração para UTF 8 | UTF 8 Migration Tool |
| Assistente de Migração para UTF 8 | UTF 8 Migration Wizard |
| A Oportunidade de Migração da Europa | आप रव स य र प क ल ए स अवसर |
| Migração para o TARGET2 | Migration to TARGET2 |
| O dia de hoje representa , assim , um marco importante no processo de migração para a SEPA , com o lançamento formal do instrumento de pagamento SEPA para transferências a crédito . | Today therefore marks an important milestone in the SEPA migration process with the official launch of the SEPA payment instrument for credit transfers . |
| v ) a estratégia de migração do T2S | ( v ) the T2S migration strategy |
| Agora que o conceito PEACH já está definido ao nível do CEP , o processo de migração no sentido da consolidação é agora da responsabilidade das comunidades bancárias nacionais . | Now that the PEACH concept has been defined at the EPC level , the migration path to consolidation is in the hands of the national banking communities . |
| A mudança de humor em relação à migração | The Changing Mood on Migration |
| Outros países líderes na migração para a 3G são o Reino Unido, a Áustria e a Singapura, com 20 de migração. | Other leading countries for 3G use include Nepal, UK, Austria, Australia and Singapore at the 32 migration level. |
| Outras considerações importantes quando forem tomadas decisões sobre o processo de migração concreto consistirão em minimizar potenciais problemas de transição e custos para os bancos centrais e os utilizadores do TARGET . | Other important considerations when deciding on the concrete migration process will be to minimise potential transition problems and costs for central banks and TARGET users . |
| IMPLEMENTAÇÃO E MIGRAÇÃO PARA A SEPA PLANOS NACIONAIS DE IMPLEMENTAÇÃO E MIGRAÇÃO particular , têm solicitado que a implementação seja abordada de modo uniforme . | IMPLEMENTATION AND MIGRATION TOWARDS SEPA NATIONAL IMPLEMENTATION AND MIGRATION PLANS |
| Migração para os Débitos Directos SEPA | SDD migration |
| h ) prestar aconselhamento sobre questões de migração e faseamento . | ( h ) advising on migration issues and phasing . |
| A data de conclusão da migração dos actuais sistemas nacionais para o sistema SEPA de débito directo deve ser definida nos planos nacionais de migração . | The date of the end of the migration from existing national to SEPA direct debits should be left to the discretion of the national migration plans . ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 |
| O Eurosistema irá também acompanhar activamente a migração para a SEPA e espera que os planos de migração nacionais estejam disponíveis em meados de 2006 . | The Eurosystem will also actively monitor the SEPA migration and expects national migration roadmaps to be available by mid2006 . |
| Cada vaga consistirá num grupo de comunidades bancárias nacionais e o processo de migração entender se á por vários meses , durante os quais coexistirão as actuais componentes do TARGET e o novo sistema . | Each wave will consist of a group of national banking communities and the migration process will be spread over several months , during which current TARGET components and the new system will coexist . |
| A migração dos fluxos de pagamentos será ditada pelo mercado . | The migration of the payment flows will be market driven . |
| esta não é a nova lei de migração que esperávamos. | this is not the new migration law we were hoping for. |
| ) Taxa de migração 1.0 migrante(s) 1,000 população (2008 est. | UN estimates Gender ratios Sex ratio at birth 1.05 male(s) female under 15 years 1.06 male(s) female 15 64 years 1.09 male(s) female 65 years and over 0.92 male(s) female total population 1.07 male(s) female (2011 est. |
| A data de conclusão da migração dos existentes sistemas de débito directo nacionais para o sistema SEPA poderá ser decidida em função dos planos nacionais de migração . | The date for finishing the migration from existing national direct debits to the SEPA scheme could be left to the discretion of the national migration plans . |
| Os organismos nacionais de migração devem ter em conta que o período de migração não pode ser demasiado longo , para evitar um período extenso de processamento paralelo . | The national migration bodies should be aware that the migration period should not take too long , so as to avoid a lengthy period of dual processing . |
| PLANOS CONCRETOS DE IMPLEMENTAÇÃO E DE MIGRAÇÃO DEVEM SER DISPONIBILIZADOS PUBLICAMENTE | CONCRETE IMPLEMENTATION AND MIGRATION PLANS SHOULD BE PUBLICLY AVAILABLE |
| O objectivo é uma migração gradual para a SEPA impulsionada pelo mercado , devendo a migração da massa crítica de transacções ocorrer até ao final de 2010 . | The goal is to achieve a gradual market driven migration to SEPA , with a critical mass of transactions migrating by end 2010 . |
| Isso implicaria num salto enorme na migração. | This would imply a massive leap in migration. |
| A migração amplia a visão do mundo . | Migration broadens your vision of the world . |
| O processo de migração português foi concebido e implementado com quase total desrespeito pelos cidadãos, ignorando por completo as experiências de outros países, as recomendações de especialistas e as graves dificuldades económicas da maioria da população. | The change over process in Portugal was designed and implemented with almost total disrespect for the citizens, completely ignoring experiences from other countries, specialists' recommendations and the serious economic difficulties faced by most of the population. |
| Definição do prazo limite de migração para os Débitos Directos SEPA | Definition of SDD migration end date |
| Nos EUA, as políticas de migração estão cada vez mais rígidas. | In the US, immigration policies are becoming more and more stringent. |
| O período de migração em 1976 o povoado desenvolveu se assustadoramente. | The score on the Municipal Human Development Index was 0.721. |
| O relatório intercalar sobre o TARGET2 foi publicado no site do BCE em 8 de Fevereiro de 2005 e fornece informação pormenorizada sobre três questões principais serviços , fixação de preços e processo de migração para o TARGET2 . | The TARGET2 progress report was published on the ECB 's website on 8 February 2005 . It gives details on three main issues service , pricing and migration to TARGET2 . |
| Claro, a migração se tornará ainda mais importante. | Of course, migration will become even more important. |
| RISCOS RELACIONADOS COM A MIGRAÇÃO PARA A SEPA | RISKS RELATED TO SEPA MIGRATION |
| 1.4 PRAZO LIMITE DE MIGRAÇÃO PARA AS TRANSFERÊNCIAS A CRÉDITO E OS DÉBITOS DIRECTOS SEPA Durante a fase de migração , os sistemas de pagamento nacionais coexistem com os sistemas SEPA . | AN END DATE FOR THE MIGRATION TOWARDS THE SCT AND SDD During the migration phase , national payment schemes and SEPA schemes exist in parallel . |
| Prestação de informação sobre questões relacionadas com a migração , a pedido do Nível 2 Execução de tarefas relacionadas com a migração para a PUP apoio suplementar a BCN aderentes . | Implementation and migration Deciding strategy on the migration Preparing and coordinating migration to the SSP , in close cooperation with Level 3 Providing input on migration issues in accordance with Level 2 requests Performing SSP related migration work |
Pesquisas relacionadas : MIGRAÇÃO - Migração De - Migração Forçada - Migração Celular - Migração Laboral - Migração Políticas - Em-migração - Migração Humana - Migração Urbana - Migração Circular - Migração Trabalho - Migração Maciça - Migração Neuronal
