Tradução de "processo de paz" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O processo de paz e a desnuclearização regional são indissociáveis. | Peace and regional de nuclearization must go hand in hand. |
| As eleições do próximo ano serão cruciais para este frágil processo de paz. | Elections next year will be crucial for the fragile peace process. |
| A retomada do processo de paz com a Autoridade Palestiniana pode ser apenas uma fachada. | The resumption of the peace process with the Palestinian Authority can be only a fig leaf. |
| Joseph Kabila, seu filho, assumiu o governo, iniciou o processo de paz e prometeu eleições. | Kabila was assassinated in 2001 and was succeeded by his son Joseph Kabila, who called for multilateral peace talks. |
| Ninguém coloca as hipóteses de reanimar o processo de paz Israel Palestina a menos dessa fasquia. | No one put the chances of reviving the Israel Palestine peace process at more than minimal. |
| Fui chefe da seção do processo de paz no Oriente Médio no Ministério de Relações Exteriores Britânico. | I headed the Middle East Peace Process section in the British Foreign Ministry. |
| Será isto suficiente para revitalizar o processo de paz moribundo e alcançar um acordo com os palestinos? | Will this be enough to revitalize the moribund peace process and reach a settlement with the Palestinians? |
| Ao mesmo tempo, o processo de paz no Oriente Médio abriu novas portas para as exportações israelenses. | During the same period, Israeli exports to the Far East came to 3.1 billion. |
| O Primeiro Ministro Rabin disse quando se engajou no processo de Oslo Você não faz a paz com seus amigos, você faz a paz com seus inimigos . | Prime Minister Rabin said when he engaged the Oslo process, You don't make peace with your friends, you make peace with your enemies. |
| A Itália também mantém boas relações com Moçambique, como resultado de seu papel fundamental durante o processo de paz. | Italy also maintains a profile in Mozambique as a result of its key role during the peace process. |
| Contudo, apesar do seu aparente sucesso, o negócio infligiu um duro golpe à legitimidade do processo de paz. | Despite its apparent success, however, the bargain dealt a serious blow to the legitimacy of the peace process. |
| Mas o actual detentor do cargo, Binyamin Netanyahu, tem de ser coerente, não pode querer condicionar o desarmamento nuclear para a paz, enquanto, simultaneamente, tudo faz parar travar o processo de paz. | But the current incumbent, Binyamin Netanyahu, cannot have it both ways, conditioning nuclear disarmament on peace while doing everything he can to stall the peace process. |
| Os 14 pontos da proposta de paz de Woodrow Wilson O presidente americano Woodrow Wilson (1913 1921) foi um dos personagens centrais no processo de paz que sucedeu a Primeira Guerra (1914 1918). | John Maynard Keynes, an anti Wilson and anti League intellectual, asserted Wilson was not well regarded at the Conference, ...he was in many respects...ill informed as to European conditions...his mind was slow and unadaptable...There can seldom have been a statesman of the first rank more incompetent than the President in the agilities of the council chamber. |
| A nível internacional, a ratificação do acordo de paz foi um passo tão importante que o presidente Juan Manuel Santos ganhou o Prêmio Nobel da Paz por seus esforços, mas ainda há um longo processo rumo à paz e harmonia. | Internationally, the signing of the peace accord was considered such an important step that President José Manuel Santos received the Nobel Peace Prize for his efforts. But there is still a long way to go before true reconciliation and peace have been achieved. |
| Em abril do mesmo ano, no entanto, o processo de paz estava correndo risco, à medida que cada lado do conflito acusava o outro de não implementar determinados aspectos contidos no acordo de paz. | By April 2008, however, the peace process was in jeopardy as each side of the conflict accused the other of failing to implement aspects of the peace agreement. |
| O processo seria concluído com a assinatura do Tratado de Paz com a Espanha (2 Tratado de Utrecht, 6 de Fevereiro de 1715). | The Journal of Military History 62 (July 2000) 649 78 Pitt, H. G. The Pacification of Utrecht in J. S. Bromley (ed. |
| Vimos que tem palestinos que sofreram muito, que perderam seus filhos, e ainda acreditam no processo de paz e na reconciliação. | We see that there are Palestinians who suffered a lot, who lost children, and still believe in the peace process and in reconciliation. |
| Ao apoiarem publicamente um falso acordo de paz e justiça, em vez de insistirem na opção politicamente mais difícil de um congelamento dos colonatos ou na eliminação dos pré requisitos, os EUA abandonaram a legalidade do processo de paz. | By endorsing a false peace justice tradeoff, instead of insisting on the more politically difficult option of a settlement freeze, or on the removal of preconditions, the US has jettisoned legality from the peace process. |
| O seu desaparecimento reflecte o poder destrutivo da narrativa sobre o processo de paz que a direita conseguiu persuadir muitos israelitas a aceitarem. | Its demise reflects the destructive power of the narrative about the peace process that the right succeeded in persuading many Israelis to accept. |
| Na verdade, por baixo da retórica de Obama sobre a empatia e a moralidade de paz estava uma clara mensagem sobre o futuro do processo de paz o estímulo para as negociações deve vir das ruas de Israel e da Palestina. | Indeed, beneath Obama s rhetoric about empathy and the morality of peace was a clear message about the future of the peace process the push for negotiations must come from the streets of Israel and Palestine. |
| A radicalização do partido Likud de Netanyahu por parte do Tea Party não augura nada de bom para as hipóteses de um processo sólido de paz. | The Tea Party radicalization of Netanyahu s Likud party does not augur well for the chances of a robust peace process. |
| Em troca de sua adesão ao governo, foi prometido ao Mofaz o título de ministro sem pasta para o processo de paz (inexistente) com os palestinos. | In exchange for joining the government, Mofaz was promised the title of a Minister Without Portfolio for the (non existent) peace process with the Palestinians. |
| Líderes de Israel e Palestina mais uma vez compareceram às negociações de paz nos Estados Unidos no final de novembro, mas faltam evidências de um processo genuíno. | Leaders of Israel and Palestine have once again showed up for peace negotiations in the United States at the end of November, but evidence of true progress is lacking. |
| Essencialmente, para o sucesso a longo prazo do processo de paz na Irlanda do Norte, impôs condições muito claras para a participação e as negociações. | Crucially, for the long term success of the peace process in Northern Ireland, he imposed very clear conditions for the participation and negotiations. |
| A única excepção notável, o ministro da Justiça, Tzipi Livni, parece ter sido nomeado apenas para fornecer uma aparência de compromisso oficial para o processo de paz. | The only notable exception, Justice Minister Tzipi Livni, seems to have been appointed merely to provide a veneer of official commitment to the peace process. |
| O resultante Memorandum de Wye River de 23 de Outubro de 1998 detalhava os passos a tomar pelo governo israelense e pela OLP para completar o processo de paz. | The resulting Wye River Memorandum detailed the steps to be taken by the Israeli government and PNA to complete the peace process. |
| Um mundo de paz. | A world of peace. |
| O ministro das Finanças, Yair Lapid, uma pessoa moderada, é afastado do processo de paz (e tem enviado sinais confusos acerca de uma solução assente em dois Estados). | Finance Minister Yair Lapid, a moderate, is removed from the peace process (and has himself sent mixed signals about a two state solution). |
| Acreditava que o comércio internacional e a cooperação internacional levariam à paz, e usou o processo de linha de montagem e produção do Modelo T para demonstrar isso. | He believed that international trade and cooperation led to international peace, and he used the assembly line process and production of the Model T to demonstrate it. |
| Paz? | Peace? |
| Em 1989 o Vietnã retira se do Camboja e Pol Pot recusa se a cooperar com o processo de paz continuando a lutar contra o novo governo de coalizão. | However, China's refusal to pressure Cambodia and the flow of weapons from China into Cambodia were both signs that China also intended to act against Vietnam. |
| Hoje, o canal em inglês da Al Jazeera lançou o primeiro de mais de 1.600 documentos internos de uma década do Processo de Paz Israel Palestina, conhecidos como os Papéis Palestinos . | Today, Al Jazeera English released the first of more than 1,600 internal documents from a decade of the Israel Palestine Peace Process, dubbed the Palestine Papers. |
| O News from Colombia tinha coberturas frequentes tanto da Global Voices quanto da imprensa mundial, em grande parte, graças ao complexo e turbulento processo de paz do país. | News from Colombia was a regular presence both in coverage by Global Voices and the world media, thanks in large part to the country's complex and troubled peace process. |
| O reinado de Augusto iniciou uma era de relativa paz conhecida como Pax Romana ( Paz Romana ). | The reign of Augustus initiated an era of relative peace known as the Pax Romana ( The Roman Peace ). |
| Além disso, no contexto de um processo de paz paralisado, um voto favorável poderia ser decisivo, favorecendo os esforços da UE no sentido de apoiar as negociações e uma solução abrangente. | Moreover, against the background of a stalled peace process, a positive vote could be a game changer, advancing the EU s efforts to support negotiations and a comprehensive solution. |
| (fonte) O que será que os sudaneses de Darfur têm a dizer sobre isso... lá vamos nós de novo... os idiotas egoístas querem parar o processo de paz a qualquer custo... | (source) I wonder what Darfurians have to say about this here we go again....the selfish idiots want to stop the peace at any cost.. |
| Ele tem participação de destaque em iniciativas em prol da diminuição de conflitos e no progresso do processo de paz em sua terra natal contribuindo com uma ONG chamada Enough Project. | He has figured prominently in efforts to reduce conflict and advance the peace process in his native country through an NGO called Enough Project. |
| A humanidade é entendida como fazendo parte de um processo de evolução coletiva e a necessidade do tempo atual é o estabelecimento de paz, justiça e unidade a uma escala global. | Humanity is understood to be in a process of collective evolution, and the need of the present time is for the gradual establishment of peace, justice and unity on a global scale. |
| General Paz. | and F.A.R. |
| Queremos paz. | We want peace. |
| Encontre paz. | Find peace. |
| O Comité de Paz e Segurança da União Africana foi estabelecido durante a Cimeira de Lusaka (Julho de 2001), este comité encontra se ainda (2008) em processo de ratificação pelos Estados membros. | Peace and Security Council (PSC) Proposed at the Lusaka Summit in 2001 and established in 2004 under a protocol to the Constitutive Act adopted by the AU Assembly in July 2002. |
| Precisamos de paz, e queremos que nossos líderes saibam, não descansaremos até que haja paz. | We need peace, and we need our leaders to know we will not rest until there is peace. |
| A força de paz como um todo recebeu o Prêmio Nobel da Paz em 1988. | The peacekeeping force as a whole received the Nobel Peace Prize in 1988. |
| O Museu Memorial da Paz de Hiroshima foi inaugurado em 1955, no Parque da Paz. | The Hiroshima Peace Memorial Museum was opened in 1955 in the Peace Park. |
Pesquisas relacionadas : Processo De Consolidação Da Paz - Paz - Paz - Paz Duradoura - Faça Paz - Paz Social - Paz Fala - Encontre Paz - Paz Verde - Paz Industrial - Uma Paz - Paz Duradoura - Paz Permanente - Pela Paz
