Tradução de "processo de resfriamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Resfriamento - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo de resfriamento - tradução : Processo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
O experimento Space Station Heat Pipe Advanced Radiator Element II (SHARE II) testou um processo de resfriamento natural para a transferência de energia térmica que puderia servir como um sistema de resfriamento para a estação espacial Freedom. | The Space Station Heat Pipe Advanced Radiator Element II (SHARE II) experiment tested a natural cooling process for transferring thermal energy that could serve as a cooling system for Space Station Freedom. |
Este fenômeno também é chamado de resfriamento evaporativo . | This phenomenon is also called evaporative cooling. |
Mas isso claramente gera um resfriamento. | But it clearly cools down. |
Por isso estou fazendo o resfriamento e ciclos de aquecimento. | So I'm doing cooling and heating cycles. |
Você não está alternando o aquecimento e o resfriamento do metal Você está apenas alternando o aquecimento e o resfriamento do ar | So, now you're not alternately heating and cooling the metal, you're just alternately heating and cooling the air. |
É um sistema de resfriamento muito utilizado por entusiastas de overclocking. | Water cooling can be used to cool many computer components, but especially the CPU. |
Derivação da fórmula contínua para aquecimento e resfriamento adiabático A definição de um processo adiabático é que a transferência de calor ao sistema deve ser zero, formula_22. | Derivation of P V relation for adiabatic heating and cooling The definition of an adiabatic process is that heat transfer to the system is zero, formula_17. |
O resfriamento do radiômetro causa rotação em sentido contrário. | Cooling the radiometer causes rotation in the opposite direction. |
Outros A utilidade de resfriamento local da cabeça e pescoço é controversa. | Other The utility of local cooling of the head and neck is controversial. |
O uso de resfriamento a laser já produziu temperaturas na ordem de bilhonésimos de Kelvin. | The use of laser cooling has produced temperatures less than a billionth of a kelvin. |
Neste estágio, que chamamos de resfriamento porque nunca comemos o pão logo em seguida, | And stage 11, we call it cooling because we never really eat the bread right away. |
Ele também formulou uma lei empírica de resfriamento e estudou a velocidade do som. | He formulated an empirical law of cooling, studied the speed of sound, and introduced the notion of a Newtonian fluid. |
Isto é em parte compensado pela queda do resfriamento na Antártida Oriental. | This is partly offset by fall cooling in East Antarctica. |
A convecção subsólida de corpos de gelo é um processo lento de movimento na ordem de 1 centímetro por ano, mas é, de fato, um mecanismo de resfriamento bastante efetivo em longas escalas de tempo. | Subsolidus convection in icy bodies is a slow process with ice motions of the order of 1 centimeter per year, but is, in fact, a very effective cooling mechanism on long timescales. |
Depois disso, e de alguns vulcões anteriores, nota se um resfriamento bastante acentuado da atmosfera. | After that, and some previous volcanoes we have, you see a quite dramatic cooling of the atmosphere. |
Torres de resfriamento como estes tubos em água para resfriá las e mantê los funcionando. | Cooling towers like these pipe in water to cool them down and keep them running. |
O ciclo de refrigeração consiste em quatro fases essenciais para a criação de um efeito de resfriamento. | Refrigeration cycle The refrigeration cycle uses four essential elements to cool. |
No aço carbono, ela se constitui de austenita durante o resfriamento ou de martensita durante a têmpera. | In carbon steel, it either forms from austenite during cooling or from martensite during tempering. |
Essas modificações são frequentemente feitas por overclockers para obter melhor resfriamento em componentes quentes. | These modifications are often performed by overclockers either looking for better cooling for hot components or noise (sound) reduction. |
1985 Resfriamento laser usado para desacelerar e manipular átomos por Steven Chu e sua equipe. | In 1985, laser cooling was used to slow and manipulate atoms by Steven Chu and team. |
Este é um par de torres de resfriamento para uma subestação elétrica próxima a Catedral St. Paul em Londres. | And this is pair of cooling towers for an electricity substation next to St. Paul's Cathedral in London. |
Uma camada de neve aumenta o albedo local, refletindo a luz do Sol e levando ao resfriamento local. | A layer of snowfall increases local albedo, reflecting away sunlight, leading to local cooling. |
Bond boicota o lançamento sobrecarregando o reator nuclear, e mata Dr. No lançando o no tanque de resfriamento. | Hand to hand combat ensues between Bond and Dr. No the scientist is pushed into the reactor's cooling vat, in which he boils to death. |
Isso produz um material mais duro, seja pelo endurecimento superficial ou profundo, variando conforme a taxa de resfriamento. | This produces a harder material by either surface hardening or through hardening varying on the rate at which the material is cooled. |
Também se pode fazer ligas metálicas amorfas (não cristalinas) ferromagnéticas por resfriamento muito rápido de uma liga líquida. | One can also make amorphous (non crystalline) ferromagnetic metallic alloys by very rapid quenching (cooling) of a liquid alloy. |
O espalhamento da radiação provoca o resfriamento da atmosfera, enquanto a absorção pode provocar o aquecimento. | The scattering of radiation causes atmospheric cooling, whereas absorption can cause atmospheric warming. |
A fraca eficiência de resfriamento devido à falta de hidrocarbonetos na estratosfera superior a 0,1 mBar pode contribuir no fenômeno. | The weak cooling efficiency due to the lack of hydrocarbons in the stratosphere above 0.1 mBar pressure level may contribute too. |
Um sistama de resfriamento da Unidade de Potência Auxiliar (APU) 2 falhou em ativar se durante um teste em órbita. | A cooling system for Auxiliary Power Unit (APU) 2 failed to activate during an on orbit test. |
O nível de super resfriamento se refere à diferença entre a temperatura do líquido e seu ponto de solidificação normal. | The level of supercooling is determined by the difference between the temperature of the liquid and its normal freezing point. |
Isto, juntamente com o resfriamento Doppler, foi a tecnologia essencial necessária para atingir o célebre condensado de Bose Einstein. | This, along with Doppler cooling, was the crucial technology needed to achieve the celebrated Bose Einstein condensation. |
A primeira ativação do experimento não produziu cristais pois a água super resfriada formou amontoado de gelo no prato de resfriamento. | The experiment's first activation did not produce crystals because the supercooled water formed an ice slag on the cooling plate. |
Chafurdar na lama atua como mecanismo de resfriamento corporal e também protege a pele contra ataque de insetos e outros parasitas. | The wallowing behaviour helps the rhino maintain its body temperature and protect its skin from ectoparasites and other insects. |
Supõe, pois, um equipamento que permita que os gases de escape circulem de novo e funcionem como agente de resfriamento da combustão. | It therefore requires equipment enabling the exhaust gases to be recirculated as a cooling agent in combustion. |
O tratamento existente requer, como eu disse, a máquina coração pulmão e requer um resfriamento total do corpo. | The existing treatment requires, as I've said, the heart and lung bypass machine and it requires a total body cooling. |
Este sistema de air control Responde às mudanças de pressão (devido à temperatura) no tubo de controle para ativar o aquecimento ou resfriamento quando necessário. | This control air system responds to the pressure changes (due to temperature) in the control tube to activate heating or cooling when required. |
As torres gêmeas de resfriamento de 80 metros de altura, construída em 1930, foram os mais altos edifícios construídos no período do Mandato Britânico da Palestina. | Its nowadays unused twin 80 meter high cooling towers, built in the 1930s, were the tallest buildings built in the British Mandate period. |
Resfriamento do mosto Depois do whirpool , o mosto deve ser resfriado para temperaturas de fermentação (20 26 graus centígrados) antes da levedura ser adicionada. | Lager yeast is a cool bottom fermenting yeast ( Saccharomyces pastorianus ) and typically undergoes primary fermentation at (the fermentation phase), and then is given a long secondary fermentation at (the lagering phase). |
Com Steven Chu e William Daniel Phillips, recebeu o Nobel de Física de 1997, por estudos e desenvolvimento de técnicas para o resfriamento de átomos com laser. | He shared the 1997 Nobel Prize in Physics with Steven Chu and William Daniel Phillips for research in methods of laser cooling and trapping atoms. |
Estudos do Hadley Centre investigaram o efeito relativo da (geralmente de aquecimento) mudança de albedo e do efeito (de resfriamento) do sequestro de carbono no plantio de florestas. | Studies by the Hadley Centre have investigated the relative (generally warming) effect of albedo change and (cooling) effect of carbon sequestration on planting forests. |
Distinguemse vários tipos de processo, nomeadamente processo legislativo processo parlamentar processo orçamental processo de concertação. | If the EP has adopted a statement of intended rejection of the Council's common position, with a view to amending that common position |
Distinguem se vários tipos de processo, nomeadamente processo legislativo processo parlamentar processo orçamental processo de concertação. | There are various types, including procedure concerning a motion for a resolution pursuant to Rule 63 (see 'Motion for a resolution') own initiative procedure (Rule 121) see 'Own initiative report'. |
Processo Processo de de concitiagäoconcitiagäo | Third reading Conciliation |
No caso de florestas sempre verdes com cobertura sazonal por neve, a redução do albedo pode ser suficientemente alta para que o desmatamento provoque um efeito final de resfriamento. | In the case of evergreen forests with seasonal snow cover albedo reduction may be great enough for deforestation to cause a net cooling effect. |
O Space Station Heat Pipe Advanced Radiator Element, um sistema de resfriamento potencial para a estação espacial Freedom, operou continuamente por menos de 30 minutos sobre cargas alimentadas eletricamente. | The Space Station Heat Pipe Advanced Radiator Element, a potential cooling system for the planned Space Station Freedom, operated continuously for less than 30 minutes under powered electrical loads. |
Ele está equipado com sua própria central de força, contendo grandes geradores movidos a diesel, equipamento de ar condicionado e torres de resfriamento, necessárias para resfriar milhares de válvulas no computador | It is provided with its own powerhouse containing large diesel driven generators, air conditioning equipment, and cooling towers required to cool the thousands of vacuum tubes in the computer. |
Pesquisas relacionadas : Resfriamento Fã - Resfriamento Noturno - Resfriamento Pós - Resfriamento Rápido - Resfriamento Teto - Resfriamento Global - Resfriamento Inundação - Resfriamento Mina - Resfriamento Local - Tempo De Resfriamento - Bloco De Resfriamento - De Resfriamento Central - Lei De Resfriamento