Subversion Reversão terminada.	Subversion Revert complete.
Mas estaremos agora à beira de uma reversão da tendência?	But are we now on the verge of a trend reversal?
Até a reversão da medida, os porto alegrenses, na maioria estudantes e representante de organizações da sociedade civil, protestaram com uma média de 4 a 5 mil pessoas em cada passeata.	Until the reversal of the measure, the people of Porto Alegre, mostly students and other members of the public, protested with an average 4,000 5,000 people at each rally.
Início da Idade Média (476 799) A transição do cristianismo para a Idade Média foi um processo gradual e localizado.	Early Middle Ages (476 799) The transition into the Middle Ages was a gradual and localised process.
Na verdade, deverá servir para acelerar a sua reversão.	Indeed, it should serve to accelerate its reversal.
A reversão da empresa era considerada como praticamente impossível.	Reversing the company's sinking fortunes was considered nearly impossible.
A reversão das contas extrapatrimoniais deve ser efectuada na data de liquidação	At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed
Isso causou uma reversão abrupta da defesa de Michael contra as acusações.	This was an abrupt reversal of her previous defense of Michael against the charges.
Seja contenção ou reversão, as regras do jogo deverão ser claras.	Be it containment or rollback, the rules of the game should be clear.
Ver também Órgão análogo Reversão evolutiva Homologia evolutiva Involução (falácia biológica)	Xenologs can have different functions, if the new environment is vastly different for the horizontally moving gene.
O Conselho do BCE continuará a implementar a reversão gradual das medidas de liquidez extraordinárias .	The Governing Council will continue to implement the gradual phasing out of the extraordinary liquidity measures .
A Segunda Guerra Mundial trouxe uma reversão definitiva desta tendência na Europa Ocidental.	World War II brought a definitive reversal of this trend in western Europe.
O processo da desinflação prosseguiu em 2002 e , no final do ano , a taxa de inflação média nos países em vias	The process of disinflation continued to advance in 2002 and , by the end of the year , the average inflation rate of the accession countries was slightly above that of the euro area ( see Table 16 ) . However , some specific factors contained food prices , unexpected delays in price deregulation and appreciating currencies have contributed to the process of disinflation in some accession countries .
A data para a reversão da operação será fixada no momento da contra tação .	The date of the reverse leg of the transaction should be fixed at the time of entering into each transaction .
Eu tentei prestar atenção nos riscos de reversão para o conflito durante a nossa década pós conflito.	I've tried to look at the risks of reversion to conflict, during our post conflict decade.
Incluem Reversão direta do dano pelos vários mecanismos que são especializados em inverter tipos específicos de dano.	Such direct reversal mechanisms are specific to the type of damage incurred and do not involve breakage of the phosphodiester backbone.
Em Outubro de 2009 , o Conselho ECOFIN publicou as suas conclusões sobre as estratégias de reversão dos estímulos orçamentais .	In October 2009 the ECOFIN Council issued its conclusions on fiscal exit strategies .
Tais efeitos são divididos em quatro categorias(aperfeiçoamento, obsolência, recuperação e reversão) e exibidas simultaneamente.	The tetrad is a means of examining the effects on society of any technology (i.e., any medium) by dividing its effects into four categories and displaying them simultaneously.
O Algarve é uma região em processo de saída faseada (do Objectivo Convergência), com um PIB per capita superior a 75 da média da UE 25, mas inferior a 75 da média da UE 15.	The Algarve is a phasing out region with a GDP per head of more than 75 of the EU 25 average but of less than 75 of the EU 15 average.
Irá também continuar a implementar a reversão gradual das medidas de liquidez extraordinárias menos necessárias do que no passado .	The Governing Council will also continue to implement the gradual phasing out of the extraordinary liquidity measures that are not needed to the same extent as in the past .
Se a tendência continuar, isso significaria uma reversão das vitórias alcançadas pelos defensores da democracia e liberdade de expressão.	If the trend continues, it would mean a terrible reversal of the victories achieved by democracy and press freedom advocates.
e a outra coisa sobre essa materialização é o que há algo como o que podemos chamar de reversão de McLuhan .	And the other thing about this embodiment is that there's kind of what I call the McLuhan reversal.
Média simples Média aparada	Simple average
E fiquei triste, porque poderíamos ver esta reversão no Quênia com uma mortalidade aumentada nos anos 90.	And I was sad, because we could see this reversal in Kenya with an increased child mortality in the 90s.
Na véspera das eleições em Angola, o maior partido da oposição no país, UNITA, declarou aos média o processo eleitoral como o pior de sempre.	On the eve of Angola s elections, the country s largest opposition party UNITA, was loud and clear to the media, stating the electoral process was the worst ever.
cláusula de média .	Functions The first key function of the minimum reserve system is to stabilise money market interest rates .
Em particular , reveste se de uma importância crucial adoptar estratégias de reversão e consolidação orçamental ambiciosas e realistas , assentes em medidas estruturais concretas .	In particular , it is crucial that ambitious and realistic fiscal exit and consolidation strategies , underpinned by concrete structural measures , are put in place .
A Praga de Justiniano e as conquistas árabes representaram uma reversão substancial das fortunas e contribuíram para um período de estagnação e declínio.	The Plague of Justinian and the Arab conquests would represent a substantial reversal of fortunes contributing to a period of stagnation and decline.
Em Matemática, a média harmônica (às vezes chamado de média subcontrária) é um dos vários métodos de calcular uma média.	In mathematics, the harmonic mean (sometimes called the subcontrary mean) is one of several kinds of average, and in particular one of the Pythagorean means.
REDIRECT Idade Média Alta Idade Média	Ordinary clerks used regnal years, i.e.
REDIRECT Idade Média Baixa Idade Média	), Cambridge Cambridge University Press.
Com a reversão desses factores , parcialmente temporários , no início de 2010 , espera se que o crescimento do PIB volte a ser moderado .	Once those partly temporary factors reverse , in early 2010 , GDP growth is expected to moderate again .
Por causa de sua política de reversão, o Poder Regional reuniu um grupo, liderado por Saddam Hussein, que tentou, mas não conseguiu o assassinar.	Because of his policy reversal, the Regional Branch gathered a group, led by Saddam Hussein, which tried but failed to assassinate.
Em termos de políticas orçamentais , a necessidade de estratégias de reversão e consolidação orçamentais realistas e ambiciosas está a tornar se cada vez mais premente .	As regards fiscal policies , the need for ambitious and realistic fiscal exit and consolidation strategies is becoming increasingly pressing .
Vector Velocidade Angular A velocidade angular média é um vetor com uma quantidade física que representa o processo de rotação (mudança de orientação) que ocorre em um instante de tempo.	In physics, the angular velocity is defined as the rate of change of angular displacement and is a vector quantity (more precisely, a pseudovector) which specifies the angular speed (rotational speed) of an object and the axis about which the object is rotating.
Cláusulas de média 6 .	Averaging provisions 6 .
Média de pessoal empregado	Average number employed
Sou de classe média.	I'm middle class.
Volume ( número de transacções ) Global Total Média diária Intra Estados Membros 2 Total Média diária Inter Estados Membros Total Média diária Valor ( EUR mil milhões ) Global Total Média diária Intra Estados Membros 2 Total Média diária Inter Estados Membros Total Média diária	Overall Total 83,179,996 326,196 Daily average Intra Member State 2 Total 64,162,211 251,617 Daily average Inter Member State Total 19,017,785 74,580 Daily average Value ( EUR billions ) Overall Total Daily average Intra Member State 2 Total Daily average Inter Member State Total Daily average
A região autónoma da Madeira é uma região em processo de entrada faseada com um PIB per capita inferior a 75 da média da UE 15 no período de 2000 a 2006, mas superior a 75 da média da UE 15 no período de 2007 a 2013.	Information service of DG Employment, Social Affairs Equal Opportunities Communication Unit BE 1049 Brussels Fax 32 (0)2 296 23 93E mail empl info ec.europa.eu http ec.europa.eu esf The autonomous region of Madeira is a phasingin region with a GDP per head of less than 75 of the EU 15 average in the period 2000 2006 but of more than 75 of the EU 15 average in the period 2007 2013.
No início de Março , irá também decidir sobre a implementação continuada da reversão gradual das medidas de liquidez extraordinárias , menos necessárias do que no passado .	The Governing Council will , in early March , take decisions on the continued implementation of the gradual phasing out of the extraordinary liquidity measures that are not needed to the same extent as in the past .
Os governos comprometeram se a implementar estratégias robustas de médio prazo de reversão dos estímulos orçamentais que conduzissem a uma correcção atempada dos défices excessivos .	Governments committed themselves to put in place robust medium term fiscal exit strategies that would lead to a timely correction of excessive deficits .
A média geométrica também uma das três médias clássicas de Pitágoras, junta com a mencionada média aritmética e a média harmônica.	The geometric mean is also one of the three classical Pythagorean means, together with the aforementioned arithmetic mean and the harmonic mean.
A média pluviométrica anual é de 1745mm e a temperatura média é de 17,6 C.	The average annual temperature is 17 C with minima of 6 C and maxima of 31.7 C.
A Madeira é uma região em processo de entrada faseada (do Objectivo Competitividade e Emprego), com um PIB per capita inferior a 75 da média da UE 15 no período de 2000 a 2006, mas superior a 75 da média da UE 15 no período de 2007 a 2013.	Madeira is a phasing in region with a GDP per head of less than 75 of the EU 15 average in the period 2000 2006 but of more than 75 of the EU 15 average in the period 2007 2013.

Pesquisas relacionadas : Reversão à Média - Reversão à Média - Processo De Reversão - Média Do Processo - De Reversão - Reversão De - Média Média - Média Média - Aprendizagem Reversão - Carga Reversão - Pólo Reversão - Crédito Reversão

Display this page in English