Tradução de "processo de seleção de candidatos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Seleção - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O debate começou já no processo de seleção.
A debate has ensued over the selection process.
E ela foi projetada pela seleção natural, o processo de seleção natural, através de milhões de anos.
And it was designed by natural selection, the process of natural selection, over many millions of years.
Quais os critérios para a seleção dos candidatos à formação da polícia?
What are the criteria for the selections of candidates for police training?
Os projetos descobertos pelo processo de seleção natural são brilhantes, inacreditavelmente brilhantes.
The designs discovered by the process of natural selection are brilliant, unbelievably brilliant.
O assassinato de Hajj também paralisa o processo de seleção do próximo presidente do Líbano.
Hajj's assassination also has a rippling effect on the doldrums paralysing the selection of Lebanon's next president.
Devido ao difícil processo de seleção de elenco, a data de lançamento foi adiada duas vezes.
Because of the difficult casting process, the start date was pushed back twice.
Ao final do processo de seleção, o time organizador escolheu 15 pessoas para participar.
Following a review, the organizing team selected 15 people to take part.
O processo de seleção é realizado em duas fases que abrangem um período de dois anos.
The process of selection is carried out in two phases that span a two year period.
A equipe de educadores inclui Urbi Bhadhuri e Bina Dalui, que foram escolhidos num processo de seleção demorado.
The team of educators includes Urbi Bhadhuri and Bina Dalui who were chosen from a time consuming selection process.
O mais proeminente é o conjunto de adaptações físicas e comportamentais que resultam do processo de seleção natural.
Most prominent are the specific behavioural and physical adaptations that are the outcome of natural selection.
Uma vez, para um curso interdisciplinar, eu estava no processo de seleção para um segmento de o Sétimo Selo de Bergman.
And once for an interdisciplinary class, I was screening the opening segment of Ingmar Bergman's The Seventh Seal.
Enquanto que nosso processo de seleção não é tão rigoroso como o da NASA, ele é pleno, apesar de tudo.
While our selection process is not as rigorous as NASA, it's nonetheless thorough.
E através de um processo de seleção arquitetônica podemos escolher um modelo realmente lindo. Ou podemos escolher um modelo muito funcional.
And through a process of architectural selection, we might choose a really beautiful model or we might have a very functional model.
Questiono a seleção dos candidatos à formação da polícia e até aos próprios formadores se aprendem o que são direitos humanos?
I question the selection of the candidates for police training and even to the trainers if they learn what human rights are?
A pectos do processo de alargamento, bem como sobre os países candidatos e os pa íses potencialmente candidatos à adesão à UE. Consultar o sítio Internet seguinte http ec.europa.eu enlargement index_pt.htm
D candidates for EU membership.
No entanto, a existência de um processo de seleção faz com que através desta via seja predominante a transmissão do vírus R5.
However, a selection process leads to a predominant transmission of the R5 virus through this pathway.
Seleção de textos .
den Bok and A.J.
O seminário centrou se na estrutura e funcionamento do sector financeiro nos países candidatos , impacto da liberalização da balança de capital nas estratégias cambiais dos países candidatos e ingredientes para um processo de convergência bem sucedido .
The seminar focused on the structure and functioning of the financial sector in the accession countries , the impact of capital account liberalisation on the exchange rate strategies of the accession countries and ingredients for a successful catching up process .
O processo de seleção é definido na constituição da WSFS como uma votação preferencial com cinco indicados por categoria, exceto nos casos de empate.
The selection process is defined in the WSFS constitution as instant runoff voting with five nominees per category, except in the case of a tie.
A Seleção Soviética de Futebol foi a seleção nacional de futebol da União Soviética.
The Soviet Union national football team (, ) was the national football team of the Soviet Union.
A seleção de posts de blogues que se segue discute os candidatos da próxima eleição presidencial, a intervenção estrangeira nesta eleição, comenta as emendas constitucionais propostas e outras coisas do tipo.
The following selection of blog posts discuss the candidates in the upcoming presidential election, the foreign intervention in this election, comment on the proposed constitutional amendments and other stuff of the sort.
Nos anos seguintes, tanto Coubertin quanto Demetrius Vikelas iriam oferecer lembranças do processo de seleção que contradiziam a ata oficial do congresso.
In the following years both Coubertin and Demetrius Vikelas would offer recollections of the selection process that contradicted the official minutes of the congress.
Ver Também Seleção natural Seleção disruptiva Seleção estabilizadora Genética quantitativa Seleção artificial Melhoramento genético
The relative ratio test looks at the accumulation of advantageous against a neutral model, but needs a phylogenetic tree for comparison.
Programa do Eurosistema de apoio técnico a países candidatos e potenciais candidatos
Eurosystem technical assistance programme for candidate and potential candidate countries
Todo ano, após um rigoroso processo seletivo, 2000 lugares são concedidos a candidatos de castas registradas e 667 lugares para candidatos de tribos registradas para obtenção de doutorado e pós doutorado em ciências, ciências humanas, ciências sociais, engenharia ou tecnologia.
Each year after a rigorous selection process, 2,000 slots are awarded to candidates from scheduled castes and 667 slots to candidates scheduled tribes to pursue M.Phil. and Ph.D. degrees in the sciences, humanities, social sciences, engineering or technology.
A seleção inglesa venceu a seleção brasileira no torneio internacional de futebol.
The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.
O seminário anual do Eurosistema sobre o processo de adesão que reúne o Eurosistema e os Governadores dos 12 países candidatos representa o mais alto nível da cooperação com os bancos centrais dos países candidatos .
The annual Eurosystem seminar on the accession process bringing together the Eurosystem and the governors of the 12 accession countries represents the highest level of co operation with the accession countries central banks .
Seleção Australiana Em 22 de julho de 2005, Hiddink se tornou técnico da seleção australiana.
Australia On 22 July 2005, Hiddink became manager of the Australian national team.
A OTAN tem atualmente três países candidatos que estão no processo de adesão à aliança Bósnia e Herzegovina, Montenegro e República da Macedônia.
NATO currently has three candidate countries that are in the process of joining the alliance Bosnia and Herzegovina, Montenegro, and the Republic of Macedonia.
Os candidatos a participante poderão envolver terceiros neste processo , mas a responsabilidade será única e exclusivamente dos primeiros .
In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability .
Os candidatos a participante poderão envolver terceiros neste processo , mas a responsabilidade será única e exclusivamente dos primeiros .
In doing so , applicant parti cipants may involve third parties , but retain sole liability .
Seleção(ões) Tchecoslováquia e Hungria A primeira seleção de Kubala foi a Tchecoslovaca.
Refugee In January 1949, as Hungary became a socialist state, Kubala fled the country in the back of a truck.
Os países candidatos deverão promover o processo de redução das taxas de inflação nos próximos anos , sem adiar excessivamente os necessários ajustamentos de preços relativos na economia .
Main conclusions emerging from the Vienna Seminar Accession countries will need to further advance the process of bringing down inflation rates in the years to come , while not delaying the much needed relative price adjustments within the economy .
LISTA DE VERIFICAÇÃO PARA CANDIDATOS
CHECKLIST FOR APPLICANTS
LISTA DE VERIFICAÇÃO PARA CANDIDATOS
Checklist for Applicants
Seleção artificial é o processo conduzido pelo ser humano de cruzamentos seletivos com o objetivo de selecionar características desejáveis em animais, plantas e outros seres vivos.
Selective breeding (also called artificial selection) is the process by which humans breed other animals and plants for particular traits.
Rei Mohammed VI esforçou se muito para que o processo fosse justo desde 1997, listas proporcionais de candidatos foram usadas como base para eleições.
King Mohammed VI has put considerable effort into making the process fair since 1997, proportionally representative candidate lists have been used as the basis for elections.
Seleção Regras sobre operadores de seleção desempenham papel mais importante na optimização da busca.
Selection Rules about selection operators play the most important role in query optimization.
Então você vai para uma loja de caixas e gasta uma quantia enorme de dinheiro. E daí você começa esse processo maluco de seleção que nunca é loucura.
So you go to The Container Store and spend an enormous amount of money, and then you start this crazy sorting process that never it's just nuts.
A média de candidatos do ensino médio na ETEC de Poá em 2012 foi de 11,24 candidatos por vaga.
The average candidate ETEC of Poá in 2009 was 6.1 applicants per vacancy.
Neste contexto , o Eurosistema estabeleceu contactos com os bancos centrais de todos os países candidatos , estando em condições de contribuir para o processo de adesão nos seus domínios de competência .
In this context , the Eurosystem has established contacts with the central banks in all the accession countries and is ready to contribute to the accession process within its fields of competence .
E rasga a lista de candidatos.
And you shred the candidate list.
Havia uma lista de candidatos disponíveis.
There was a list of available candidates.
Seleção de livros de poesia de Pablo Neruda.
A selection of Pablo Neruda's poetry books.
Aqui estão alguns planos de seleção.
Here are some selection planes.

 

Pesquisas relacionadas : Seleção De Candidatos - Seleção De Candidatos - Seleção De Candidatos - Processo De Seleção - Processo De Seleção - Processo De Seleção - Processo De Seleção Competitiva - Processo De Seleção De Fornecedores - Processo De Seleção De Fornecedores - Processo De Seleção De Segurança - Seleção De - Lista De Candidatos - Pool De Candidatos - Grupo De Candidatos