Tradução de "processo está alinhado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Alinhado - tradução : Está - tradução : Esta - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tudo está alinhado, incorpora cada coisinha que você possa imaginar está contido nesta cobertura de alta performance. | Just everything is lined, it incorporates every single thing that you could possibly imagine is tucked into this high performance skin. |
| O seu eixo mais longo está alinhado para Júpiter, sendo esta a configuração de menor energia. | Its long axis is aligned towards Jupiter, this being the lowest energy configuration. |
| Finalmente, quando ele está entregando presentes no 'mundo real', tudo é puro, simples e perfeitamente alinhado . | Finally, when Jack is delivering presents in the 'Real World', everything is plain, simple and perfectly aligned. |
| Video Ok, temos o paraquedas alinhado | Video Okay, we have parachute aligned. |
| Certificou se que tudo estava alinhado. | He made sure that everything lined up. |
| Décadas de perseguição incutiram nos seus líderes a crença de que o mundo está alinhado contra eles. | Decades of persecution have instilled in its leaders the belief that the world is aligned against them. |
| Quando este plano está alinhado com o observador, as estrelas podem ser vistas passando em frente uma da outra. | When this plane is very closely aligned with the location of an observer, the stars can be seen to pass in front of each other. |
| O Transition terá um custo alinhado com outros aviões pequenos. | The Transition will cost in line with other small airplanes. |
| Ela transmite através de sinais químicos dizendo para o restante da célula quando está pronta, quando ela sente que tudo está alinhado e pronto para a separação dos cromossomos. | It broadcasts through chemical signals telling the rest of the cell when it's ready, when it feels that everything is aligned and ready to go for the separation of the chromosomes. |
| Moçambique é membro do Movimento Não Alinhado e está entre os membros moderados do bloco africano nas Nações Unidas e em outras grandes organizações internacionais. | Mozambique is a member of the Non Aligned Movement and ranks among the moderate members of the African bloc in the United Nations and other international organisations. |
| Mas isto está em processo de mudança. | But that is actually changing. |
| Antes de 1986, astrônomos esperavam que o campo magnético de Urano fosse alinhado ao vento solar, uma vez que estaria alinhado com os polos do planeta que estão situadas na eclíptica. | Before 1986, astronomers had expected the magnetic field of Uranus to be in line with the solar wind, because it would then align with Uranus's poles that lie in the ecliptic. |
| O primeiro se tornou um estado neutro, não alinhado com qualquer bloco político. | The former became a neutral state, non aligned with any political bloc. |
| Está em processo de tradução para o português. | by Robert A. F. Thurman. |
| Está bem abaixo de nosso processo cognitivo de pensamento. | It's way below your cognitive thinking process. |
| No mundo francófono esse processo está apenas se desdobrando. | In the francophone world, that process is just unfolding. |
| Cada cortina consiste de vários raios paralelos e alinhados na direção das linhas do campo magnético, sugerindo que o fenômeno no nosso planeta está alinhado com o campo magnético terrestre. | Each curtain consists of many parallel rays, each lined up with the local direction of the magnetic field, consistent with auroras being shaped by Earth's magnetic field. |
| Mas esse processo está afetando homens muito diferentemente das mulheres. | But this process is affecting men very differently than it's affecting women. |
| EPO também está envolvido no processo de cicatrização da ferida. | EPO is also involved in the wound healing process. |
| e eu digo acreditam porque esse processo ainda está em andamento | And I say believe because this process is still ongoing. |
| Está em curso um processo de compilação de dados mais abrangentes . | More comprehensive data are in the process of being compiled . |
| Ela a registrou recentemente e o processo está na fase final. | She has recently officially registered her brand and the final steps are in process. |
| Prova é o processo de mostrar que um teorema está correto. | In some cases, a picture alone may be sufficient to prove a theorem. |
| Este processo está frequentemente associado à fixação de dióxido de carbono em compostos orgânicos, que é um processo integrante da fotossíntese. | This process is often coupled to the conversion of carbon dioxide into organic compounds, as part of photosynthesis, which is discussed below. |
| E isto está em processo de construção no momento em que falamos. | And this is in the process of being built as we speak. |
| Provavelmente parte do projeto ainda está em processo, porque esta realmente está biodegradando se diante de seus olhos. | It's probably part of the project's still in process because this one is actually biodegrading in front of your eyes. |
| E a Alemanha está mais uma vez no centro do processo de desintegração. | And Germany is once again at the center of the process of disintegration. |
| Nos distritos de Tokushima e Naruto está ocorrendo um processo de desenvolvimento industrial. | Industrial development continues around the Tokushima and Naruto districts. |
| O blog de Guimarães, Blog da Cidadania, é bem conhecido e alinhado com o antigo governo do Partido dos Trabalhadores. | Guimarães' blog, Blog da Cidadania (Blog of Citizenship), is well known and aligned with the former government of the Worker's Party. |
| Por tópico Artes e ciências Cientista chinês Zhang Heng corrige o calendário para deixá lo alinhado com as quatro estações. | By topic Arts and sciences Chinese scientist Zhang Heng corrects the calendar to bring it into line with the four seasons. |
| E o processo necessário para fabricá lo está efetivamente chegando ao mercado muito bem. | And the process needed to make it is actually coming toward the market quite nicely. |
| Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos da Banque de France . | The statute of the Banque de France is currently being adapted . |
| Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos do De Nederlandsche Bank . | The statute of De Nederlandsche Bank is currently being amended . |
| Mas Gamato insiste que, apesar de alguns incidentes , o processo eleitoral está progredindo bem . | But Gamato insisted that despite few incidents, the election process has been progressing well. |
| O país ainda está no processo de construção da sua administração e instituições governamentais. | The country is still in the process of building its administration and governmental institutions. |
| O processo eleitoral está previsto nos artigos 4 a 19 do estatuto do TIJ. | The election process is set out in Articles 4 19 of the ICJ statute. |
| Ela se tornou a base para Yigal Allon, comandante do Departamento Sírio de Palmach, e foi intimamente alinhado ao partido Mapai. | The kibbutz was closely aligned with the Mapai party and was the home of Yigal Allon, commander of the Syrian Department of the Palmach, and later a senior minister in the Government of Israel. |
| O ponto importante é que nós iniciamos o processo que está fora do controle humano. | The important point is that we will have started a process that is out of humanity's control. |
| De qualquer forma, todo o processo de definir elementos extremistas está longe de ser transparente. | However, the whole process of defining extremist material is far from transparent. |
| O processo de reflorestamento, está sendo uma das prioridades da Islândia para as próximas décadas. | Employment regulations are relatively flexible and the labour market is one of the freest in the world. |
| O processo de definição pelo estado do que é charlatanismo ou não, não está claro. | The technique is called cold reading and is probably as old as charlatanism itself... |
| Termodinamicamente, se o estado de um sistema muda, então ele está passando por um processo. | This is so regardless of the path of the process of interest, and regardless of whether it is an adiabatic or a non adiabatic process. |
| O erro de Romney foi estar alinhado durante muito tempo a ideias que eram demasiado radicais para si e para a América. | Romney s mistake was to align himself for too long with ideas that were too radical for him and for America. |
| Esta primeira parceria do Global Voices em Português não poderia ser com um veículo mais alinhado aos próprios objetivos do Global Voices. | This first partnership of Global Voices in Portuguese could not be a better match. |
| Assim, para mim, coreografia tem muito a ver com um processo de pensamento físico. Está muito na mente, assim como no corpo, e é um processo colaborativo. | So for me, choreography is very much a process of physical thinking. It's very much in mind, as well as in body, and it's a collaborative process. |
Pesquisas relacionadas : Está Alinhado - Está Alinhado - Este Está Alinhado - Não Está Alinhado - Está Alinhado Com - Está Alinhado Com - Você Está Alinhado - Alinhado - Alinhado - Processo Está Pendente - Processo Está Funcionando - Processo Está Acabado - Processo Está Prevista
