Embalagens maiores no começo do mês, embalagens menores no final do mês.	Larger packs at the beginning of the month, smaller packaging at the end of the month.
Nós pagamos nossas contas no final do mês.	We pay our bills at the end of the month.
Eu vou me demitir no final do mês.	I'll quit my job at the end of the month.
No final do mês, Tom geralmente se vê em apuros.	Tom is usually broke by the end of the month.
Eu pretendo estar na Austrália até o final do mês.	I plan to be in Australia until the end of the month.
Para cada rubrica do balanço , o saldo no final do mês anterior ( quadro 5 , coluna B ) é subtraído ao saldo no final do mês corrente ( quadro 5 , coluna A ) .	For each BSI , the amount outstanding at the end of the previous period ( Table 5 , column B ) is subtracted from the amount outstanding at the end of the current period ( Table 5 , column A ) .
É assim que eles ficaram quase no final do processo.	So this is how they come out close to the end.
Média mensal , valor mensal máximo , valor do final do mês e valor mensal mínimo .	Monthly average , high of the month , end of the month and low of the month .
As operações continuaram nos setores britânicos e canadenses até o final do mês.	Operations continued in the British and Canadian sectors until the end of the month.
Ao contrário das observações em final de mês , as taxas de juro de stocks do sector das IFM compiladas como médias mensais também devem incluir os contratos que em alguma altura do mês estiveram em vigor , mas que já não o estavam no final do mês .	In contrast to end month observations , the MFI interest rates on outstanding amounts compiled as monthly averages shall also include contracts that were outstanding at some time during the month , but are no longer outstanding at the end of the month .
Ao contrário das observações em final de mês , as taxas de juro de stocks do sector das IFM compiladas como médias mensais também devem incluir os contratos que em alguma altura do mês estiveram em vigor , mas que já não o estavam no final do mês .	In contrast to endmonth observations , the MFI interest rates on outstanding amounts compiled as monthly averages shall also include contracts that were outstanding at some time during the month , but are no longer outstanding at the end of the month .
Nós estamos nos mudando para Boston no final deste mês.	We're moving to Boston at the end of this month.
A viga podia ser reduzida revertendo se o processo no final do EVA.	The girder was retracted by reversing the process at the end of the EVA.
No entanto , se esse limiar for atingido , deverão utilizar o mesmo formato de dados que os governos centrais ( isto é , média mensal , valor mais alto do mês , valor do final do mês e valor mais baixo do mês ) .	However , if the reporting threshold is triggered , they should use the same data format as central governments ( i.e. monthly average , high of the month , end of the month and low of the month ) .
Eles estão em processo de realizar uma petição, que deverá estar pronta até o fim do mês.	They are in the process of setting up a petition, which should be ready by the end of the month.
Para o jornalista Leonardo Sakamoto, a resposta do governo, divulgada no final do mês de maio, foi mirim .	Journalist and blogger Leonardo Sakamoto considered the government's response, released in the end of May, as childish .
Se, no final do processo, as propriedades tiverem regressado aos seus valores iniciais, o sistema foi submetido a um processo cíclico.	In each repetition of a cyclic process, the work done by the system is proportional to the heat consumed by the system.
Estatísticas de emissão de títulos da área do euro ( divulgação mensal , aproximadamente no 20.º dia do segundo mês após o final do mês a que os dados se referem ) .	Euro area securities issues statistics ( released monthly , around the 20th calendar day of the second month following the end of the month to which they relate ) .
Ao final do processo de seleção, o time organizador escolheu 15 pessoas para participar.	Following a review, the organizing team selected 15 people to take part.
O estágio final no processo de nucleossíntese estelar é o processo de fusão do silício, que resulta na produção do isótopo estável ferro 56.	The final stage in the stellar nucleosynthesis process is the silicon burning process that results in the production of the stable isotope iron 56.
E do final desta parte do processo saem pequenos flocos de plástico um tipo, uma qualidade.	And out the end of that part of the process come little flakes of plastic one type, one grade.
Não serão divulgados registos incoerentes de IFM MPEC no site do BCE no final de cada mês .	Inconsistent MFI MPEC records will not be published on the ECB 's website at the end of each month .
Eles descobriram que os consumidores tinham mais dinheiro no começo do mês, e menos no final do mês. Então, o que eles fizeram foi começar a mudar as embalagens deles.	They found their consumer had more money at the beginning of the month, less at the end of the month. So what they did is they started to change their packaging.
O processo foi terminado muito perto do final, e pareceu nos que foi completado normalmente.	The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
No final do mês anterior ao início do período de constituição , são comunicadas , para efeitos estatísticos , as rubricas do passivo relevantes .	The relevant liability items are reported for statistical purposes at the end of the calendar month preceding the start of the maintenance period .
No final do mês, sua frota bloqueou o porto de Charleston (então conhecido como Charles Town) na Carolina do Sul.	Late that month his flotilla blockaded the port of Charleston (then known as Charles Town) in South Carolina.
No entanto , começou a aumentar novamente em Abril de 2006 , alcançando 9 pontos base no final do mês .	However , it started to rise again in April 2006 , reaching 9 basis points at the end of the month .
Apenas chuvas fortes podem apagar as chamas, mas não há previsão de chuvas até o final do mês.	Only heavy rains will stop the flames, but these are not expected until the end of the month.
No final do mês , o agente inquirido deve , relativamente a cada categoria de instrumentos , reportar os juros corridos a pagar e a receber durante o mês e a média do stock de depósitos e empréstimos durante o mesmo mês .	At the end of the month , for overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts the reporting agent shall report the accrued interest payable or receivable during the month and the stock of deposits and loans on average during the same month .
Estatísticas da balança de pagamentos da área do euro ( divulgação mensal , entre o 21.º e o 29.º dia do segundo mês após o final do mês a que os dados se referem ) .	Euro area balance of payments statistics ( released monthly , between the 21st and the 29th calendar days of the second month following the end of the month to which they relate ) .
Nós pagamos as contas no final do mês, mas quem realmente vai pagar as contas serão os nossos netos.	We pay the bill at the end of the month, but the people that are really going to pay the bill are our grandchildren.
Milton partiu para Nápoles no final de novembro, onde ficou apenas por um mês por causa do controle espanhol.	Milton left for Naples toward the end of November, where he stayed only for a month because of the Spanish control.
A contagem de cinemas alcançou seu máximo com 1 528 no final do mês, antes de uma queda gradual.	The theater count hit a high of 1,528 at the end of the month, before a gradual decline.
Ao contrário das observações em final de mês , as taxas de juro das IFM referentes aos stocks compiladas como médias mensais também devem incluir os contratos que em alguma altura do mês estiveram em vigor , mas que já não o estavam no final do mesmo .	In contrast to end month observations , the MFI interest rates on outstanding amounts compiled as monthly averages shall also include contracts that were outstanding at some time during the month , but are no longer outstanding at the end of the month .
Ao contrário das observações em final de mês , as taxas de juro das IFM referentes aos saldos compiladas como médias mensais também devem incluir os contratos que em alguma altura do mês estiveram em vigor , mas que já não o estavam no final do mesmo .	In contrast to end month observations , the MFI interest rates on outstanding amounts compiled as monthly averages also include contracts that were outstanding at some time during the month but are no longer outstanding at the end of the month .
Ao contrário das observações em final de mês , as taxas de juro das IFM referentes aos saldos compiladas como médias mensais também devem incluir os contratos que em alguma altura do mês estiveram em vigor , mas que já não o estavam no final do mesmo .	In contrast to end month observations , the MFI interest rates on outstanding amounts compiled as monthly averages also include contracts that were outstanding at some time during the month , but are no longer outstanding at the end of the month .
Conta em termos de processos cíclicos Um processo cíclico é um processo que pode ser repetido indefinidamente, muitas vezes, sem alterar o estado final do sistema no qual o processo ocorre.	Account in terms of cyclic processes A cyclic process is a process that can be repeated indefinitely often without changing the final state of the system in which the process occurs.
Ela a registrou recentemente e o processo está na fase final.	She has recently officially registered her brand and the final steps are in process.
O tratamento com Abseamed deve continuar até um mês após o final da quimioterapia.	Treatment with Abseamed should be continued until one month after the end of chemotherapy.
No final do processo, mais de 450 pessoas foram recrutadas e iniciaram a formação proporcionada pelo Continente.	At the end of this process, more than 450 people were recruited and began the training provided by Continent.
Ao fim do processo o pivô estará em sua posição final e haverá duas sublistas não ordenadas.	In the process it also finds the final position for the pivot element, which it returns.
Um aumento que não será suportado por muitos dos que já lutam para pagar as contas no final do mês.	It s an increase that many who are already struggling to make monthly payments will not be able to handle.
No final do mês de referência o agente inquirido deve , relativamente a cada categoria de instrumentos , reportar os juros corridos a pagar e a receber durante o mês e a média dos stocks de depósitos e empréstimos durante o mesmo mês .	At the end of the reference month , for each instrument category the reporting agent shall report the accrued interest payable or receivable during the month and the stock of deposits and loans on average during the same month .
No final do mês de referência o agente inquirido deve , relativamente a cada categoria de instrumentos , reportar os juros corridos a pagar e a receber durante o mês e a média dos stocks de depósitos e empréstimos durante o mesmo mês .	At the end of the reference month , the reporting agent reports the accrued interest payable or receivable during the month for each instrument category and the average stock of deposits and loans during the same month .
As medidas têm um impacto cada vez mais visível nos bolsos e contas dos trabalhadores, do público ou privado, ao final do mês.	The impact of the measures is more and more visible in the pockets and accounts of both public and private workers, in daily life and at the end of the month.

Pesquisas relacionadas : Mês Final - No Final Do Mês - O Final Do Mês - Mês Final Do Ano - Final Do Processo - Processo Final - Conta No Final Do Mês - Data No Final Do Mês - No Final Do Mês Próximo - Relatório No Final Do Mês - Processamento No Final Do Mês - Fechamento No Final Do Mês - Do Mês - Processo De Encerramento Do Mês

Display this page in English