Tradução de "processo geral" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Geral - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo geral - tradução : Processo geral - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O processo no Tribunal Geral rege se pelo Título III. | The procedure before the General Court shall be governed by Title III. |
| Os membros do Conselho Geral participam também no processo de decisão . | The members of the General Council are also involved in the decision making process . |
| Neste caso, o processo perante o Tribunal Geral prossegue os seus termos. | In that event, the proceedings before the General Court shall continue. |
| neste caso , o processo perante o Tribunal Geral prossegue os seus termos . | in that event , the proceedings before the General Court shall continue . |
| Artigo 53.o O processo no Tribunal Geral rege se pelo Título III . | Article 53 The procedure before the General Court shall be governed by Title III . |
| O sistema a ser controlado é, em geral, chamado de processo ou planta. | It deals primarily with the control of variables in a chemical process in a plant. |
| Agora, é possível imaginar um processo similar a este, acontecendo com a educação global, em geral? | Now, is it possible to imagine a similar process to this, happening to global education overall? |
| No geral , o processo de melhoria dos regulamentos ao nível nacional e da UE ganhou dinamismo . | Generally , the process of improving regulation at the national and EU levels has gained momentum . |
| O Presidente do Tribunal Geral pode decidir dos recursos referidos nos n. os 1 e 2 , em processo sumário que derrogue , se necessário , certas disposições do presente anexo e que é estabelecido no Regulamento de Processo do Tribunal Geral . | The President of the General Court may , by way of summary procedure , which may , in so far as necessary , differ from some of the rules contained in this Annex and which shall be laid down in the rules of procedure of the General Court , adjudicate upon appeals brought in accordance with paragraphs 1 and 2 . |
| O Tribunal Geral adopta o seu regulamento de processo, de comum acordo com o Tribunal de Justiça. | The General Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice. |
| O Tribunal Geral estabelece o seu regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça . | The General Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice . |
| Urna consideracáo fi tal relaciona se com o processo de aprendizagern por parte do público ern geral . | 24 A final consideration relates to the learning process for the public at large . |
| O presidente dará igualmente início a um processo de votação a pedido de qualquer membro do Conselho Geral . | The President shall also initiate a voting procedure upon request from any member of the General Council . |
| Nas condições fixadas no Regulamento de Processo , o Tribunal Geral pode , ouvidas as partes , prescindir da fase oral . | In accordance with conditions laid down in the rules of procedure , the General Court , having heard the parties , may dispense with the oral procedure . |
| De modo geral , o processo de convergencia para a estabilidade de precos progrediu consideravelmente nos últimos dois anos . | Overall , the process of convergence towards price stability has made marked headway over the past two years . |
| Em geral o processo de unificação (chamado Armee der Einheit , ou Exército da Unidade ) foi considerado um sucesso. | In general, the unification process of the two militaries under the slogan Armee der Einheit (or Army of Unity ) has been seen publicly as a major success and an example for other parts of the society. |
| Visão geral Um modelo entidade relacionamento é uma maneira sistemática de descrever e definir um processo de negócio. | Introduction An entity relationship model is a systematic way of describing and defining a business process. |
| Até à adopção dessas regras , continuam a aplicar se as disposições do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça e do Regulamento de Processo do Tribunal Geral relativas ao regime linguístico . | Until those rules have been adopted , the provisions of the Rules of Procedure of the Court of Justice and of the Rules of Procedure of the General Court governing language arrangements shall continue to apply . |
| O sistema visa facilitar o processo de reconhecimento académico entre estabelecimentos parceiros através de mecanismos eficazes e de aplicação geral. | ECTS seeks to facilitate academic recognition between partner institutions by means of effective and generally applicable mechanisms. |
| Deflação processo através do qual o nível geral de preços desce continuamente ao longo de um período de tempo sustentado . | European Monetary Institute ( EMI ) The EMI was a temporary institution established at the start of Stage Two of EMU ( on 1 January 1994 ) . |
| Porque os bancos capturam o processo de governação para que possam assumir riscos excessivos em detrimento do público em geral. | Because banks capture the policymaking process so that they can take excessive risks at the expense of the general public. |
| Quando o Tribunal de Justiça verificar que uma acção ou recurso é da competência do Tribunal Geral , remete lhe o respectivo processo , não podendo o Tribunal Geral declinar a sua competência . | likewise , where the Court of Justice finds that an action falls within the jurisdiction of the General Court , it shall refer that action to the General Court , whereupon that Court may not decline jurisdiction . |
| Em certos casos, previstos pelo Regulamento de Processo, o Tribunal Geral pode reunir em sessão plenária ou funcionar com juiz singular. | In certain cases governed by the Rules of Procedure, the General Court may sit as a full court or be constituted by a single Judge. |
| O Regulamento de Processo pode também prever que o Tribunal Geral reúna em grande secção, nos casos e condições nele previstos. | The Rules of Procedure may also provide that the General Court may sit in a Grand Chamber in cases and under the conditions specified therein. |
| Em certos casos , previstos pelo Regulamento de Processo , o Tribunal Geral pode reunir em sessão plenária ou funcionar com juiz singular . | In certain cases governed by the Rules of Procedure , the General Court may sit as a full court or be constituted by a single Judge . |
| O Regulamento de Processo pode também prever que o Tribunal Geral reúna em grande secção , nos casos e condições nele previstos . | The Rules of Procedure may also provide that the General Court may sit in a Grand Chamber in cases and under the conditions specified therein . |
| De um modo geral , o processo de reduc 3.o das taxas oficiais ou directoras continuou até ao Verao de 1994 . | Overall , the process of lowering official or key interest rates continued until the summer of 1994 . |
| Qual foi o processo geral na criação e evolução do universo para chegar ao ponto em que temos estes tipos de materiais? | What was the whole process in the creation and the evolution of the universe to getting to the point that we have these kinds of materials? |
| O processo contra a energia nuclear está profundamente enraizado na preocupação com a segurança, em geral, e com a radiação, em particular. | The case against nuclear power is deeply rooted in concerns over safety in general and radiation in particular. |
| Secas em geral agravam o processo de desertificação, ao exercer maior pressão de consumo sobre a água superficial e subterrânea já reduzida. | Water activity can be described as a ratio of the vapor pressure of water in a solution to the vapor pressure of pure water. |
| Do mesmo modo, quando o Tribunal de Justiça considerar que uma acção ou recurso é da competência do Tribunal Geral, remete lhe o respectivo processo, não podendo o Tribunal Geral declinar a sua competência. | Likewise, where the Court of Justice finds that an action falls within the jurisdiction of the General Court, it shall refer that action to the General Court, whereupon that Court may not decline jurisdiction. |
| Nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo, o Tribunal de Justiça, ouvido o advogado geral e as partes, pode prescindir da fase oral. | In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure, the Court of Justice, having heard the Advocate General and the parties, may dispense with the oral procedure. |
| Pode, neste caso, decidir definitivamente o litígio, se estiver em condições de ser julgado, ou remeter o processo ao Tribunal Geral, para julgamento. | It may itself give final judgment in the matter, where the state of the proceedings so permits, or refer the case back to the General Court for judgment. |
| Nas condições fixadas no Regulamento de Processo , o Tribunal de Justiça , ouvido o advogado geral e as partes , pode prescindir da fase oral . | In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure , the Court of Justice , having heard the Advocate General and the parties , may dispense with the oral procedure . |
| Pode , neste caso , decidir definitivamente o litígio , se estiver em condições de ser julgado , ou remeter o processo ao Tribunal Geral , para julgamento . | It may itself give final judgment in the matter , where the state of the proceedings so permits , or refer the case back to the General Court for judgment . |
| Nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo , o Tribunal de Justiça pode , ouvido o advogado geral e as partes , prescindir da fase oral . | They shall take an oath before the Court to perform their duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court . |
| Este processo , que aumenta a eficiência global da utilização de recursos , é visto como um contributo positivo para o bem estar económico geral . | This process , which increases the overall efficiency with which resources are used , is viewed as making a positive contribution to overall economic welfare . |
| Nas condiçıes fixadas no Regulamento de Processo , o Tribunal de Justiça , ouvido o advogado geral e as partes , pode prescindir da fase oral . | In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure , the Court of Justice , having heard the Advocate General and the parties , may dispense with the oral procedure . |
| O mecanismo do confinamento do EROS tinha sido formalmente verificado, no processo que cría um modelo formal geral para sistemas seguros da capacidade. | The EROS confinement mechanism had been formally verified, in the process creating a general formal model for secure capability systems. |
| Isto pode ser um processo muito doloroso, consequentemente ele é tipicamente feito sob sedação ou em uma sala de cirurgia sob anestesia geral. | This can be a very painful process, therefore this is typically done either in the emergency department under sedation or in an operating room under a general anaesthetic. |
| Os critérios de selecção destas causas, bem como as regras de designação dos advogados gerais, são estabelecidos pelo Regulamento de Processo do Tribunal Geral. | The criteria for selecting such cases, as well as the procedures for designating the Advocates General, shall be laid down in the Rules of Procedure of the General Court. |
| Em caso de recurso de uma decisão do Tribunal Geral, o processo no Tribunal de Justiça compreende uma fase escrita e uma fase oral. | Where an appeal is brought against a decision of the General Court, the procedure before the Court of Justice shall consist of a written part and an oral part. |
| Os critérios de selecção destas causas , bem como as regras de designação dos advogados gerais , são estabelecidos pelo Regulamento de Processo do Tribunal Geral . | The criteria for selecting such cases , as well as the procedures for designating the Advocates General , shall be laid down in the Rules of Procedure of the General Court . |
| Neste contexto , o BCE em particular acompanhou o processo de liquidação diária do Euro 1 , tendo seguido de perto a evolução geral da ABE . | Within this framework , the ECB in particular monitored the daily settlement process of Euro 1 and closely followed the more general development of the EBA . |
| Em caso de remessa do processo ao Tribunal Geral, este fica vinculado à solução dada às questões de direito na decisão do Tribunal de Justiça. | Where a case is referred back to the General Court, that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law. |
Pesquisas relacionadas : Processo Em Geral - Visão Geral Do Processo - O Desempenho Geral Do Processo - Processo - Ação, Processo, Processo - Gerente Geral - Equilíbrio Geral - Supervisão Geral - Editor Geral
