Tradução de "processo lingüístico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Linguístico - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nos anos 1930, dois lingüistas, Edward Sapir e Benjamin Lee Whorf, chegaram à formulação de uma tese que constituiu durante muito tempo uma referência para o relativismo lingüístico. | Empirical research into the question has been associated mainly with the names of Benjamin Lee Whorf, who wrote on the topic in the 1930s, and his mentor Edward Sapir, who did not, himself, write extensively on the topic. |
| Este processo é um processo extremamente calculado. | This process is a very calculated process. |
| Hoje as Igrejas Católica e Assíria vêem este cisma como um problema basicamente lingüístico, devido a problemas na tradução de termos muito delicados e precisos do latim para o aramaico e vice versa (veja Concílio de Éfeso). | Today, the Assyrian and Roman Catholic Church view this schism as largely linguistic, due to problems of translating very delicate and precise terminology from Latin to Aramaic and vice versa (see Council of Ephesus). |
| Processo terminou. | Process exited. |
| Enviar para processo | Send to process |
| PROCESSO DE SELECÇÃO | XECTIOM PEO |
| Processo sem debate | Procedure without debate |
| PROCESSO DE INSCRIÇÃO | APPLICATION PROCESS |
| Um processo suficientemente privilegiado pode adicionar e remover ids para outro processo. | A sufficiently privileged process can add and remove ids to another process. |
| Dentro da família indo européia, as línguas celtas algumas vezes foram colocadas com as línguas itálicas em uma subfamília ítalo celta comum, uma hipótese que agora é amplamente rejeitada em favor da suposição do contato lingüístico entre as comunidades pré celtas e pré itálicas. | Within the Indo European family, the Celtic languages have sometimes been placed with the Italic languages in a common Italo Celtic subfamily, a hypothesis that is now largely discarded, in favour of the assumption of language contact between pre Celtic and pre Italic communities. |
| Diálogo ao terminar processo | Dialog on job complete |
| Acopular a um processo | Attach to process |
| Enviar para um processo | Send to process |
| A desacopular do processo... | Detaching the process... |
| A interromper o processo | Interrupting the process |
| A desacopular do processo | Detaching the process |
| Foi um processo longo. | It was a long process. |
| No processo de evolução. | In the process of evolution. |
| Lançador de processo distribuído | Distributed Process Launcher |
| Processo ordinário de revisão | Ordinary revision procedure |
| Processo simplificado de revisão | Simplified revision procedure |
| o processo de pré | the preaccession |
| Actividade custeada Processo decisório | Costed activity Decision making |
| O processo de transmissão ... | The transmission process ... |
| T TULO III PROCESSO | TITLE III PROCEDURE |
| Processo de supervisão prudencial | Supervisory review process |
| O processo de transicáo | The changeover process |
| O processo já começou. | The process has already begun. |
| O processo revolucionário continuou. | The revolutionary process continued. |
| Este processo é precisado e completado, na medida do necessário, pelo Regulamento de Processo. | Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure. |
| ( n ) Intentar um processo penal ou um remeter um processo para um tribunal criminal . | ( n ) 2 . initiate or refer matters for criminal prosecution . |
| Este processo é precisado e completado , na medida do necessário , pelo Regulamento de Processo . | Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure . |
| Este processo Ø precisado e completado , na medida do necessÆrio , pelo Regulamento de Processo . | Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure . |
| Variações no processo de construção geralmente liça com as últimas duas partes deste processo. | Variations in the construction process often occur in the latter two parts of this process. |
| O processo Kroll na indústria metalúrgica é um processo utilizado para obter titânio metálico. | The Kroll process is a pyrometallurgical industrial process used to produce metallic titanium. |
| Áreas de Processo O modelo CMMI v1.2 (CMMI DEV) contém 22 áreas de processo. | Examples are the CMMI Project Roadmap, CMMI Product and Product Integration Roadmaps and the CMMI Process and Measurements Roadmaps. |
| Vários processos termodinâmicos comumente estudados são Processo isobárico ocorre a pressão constante Processo isocórico ocorre a volume constante (também chamado isométrica isovolumétrico) Processo isotérmico ocorre a uma temperatura constante Processo adiabático ocorre sem perda ou ganho de energia como calor Processo isentrópico um processo reversível adiabático ocorre a uma entropia constante, mas é uma idealização de ficção. | Several commonly studied thermodynamic processes are Isobaric process occurs at constant pressure Isochoric process occurs at constant volume (also called isometric isovolumetric) Isothermal process occurs at a constant temperature Adiabatic process occurs without loss or gain of energy as heat Isentropic process a reversible adiabatic process occurs at a constant entropy, but is a fictional idealization. |
| Já se encontra um processo em execução. Deseja termina lo e anexar o novo processo? | A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process? |
| Já se encontra um processo em execução. Deseja terminá lo e acopular ao novo processo? | A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process? |
| Emitir beep ao terminar processo | Beep on job complete |
| Erro ao sinalizar o processo. | Error whilst signaling the process. |
| Nossas crianças adoram este processo. | Our kids love this process. |
| Eis onde estamos neste processo. | This is where we are in this process. |
| Assim queríamos acelerar o processo. | So, we wanted to accelerate this process. |
| Próximo passo no meu processo. | Next step in my process. |
Pesquisas relacionadas : Código Lingüístico - Item Lingüístico - Uso Lingüístico - Significado Lingüístico - Signo Lingüístico - Uso Lingüístico - Material Lingüístico - Trabalho Lingüístico - Processo - Ação, Processo, Processo - Processo Contra
