Tradução de "processo longo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Longo - tradução : Longo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Foi um processo longo.
It was a long process.
Irei mostrar um pouco desse longo e extenso processo.
I'm going to show you a little bit of that long, extended process.
Então eu enxergo a vida como um longo processo de aprendizagem.
So I've seen life as one long learning process.
Ao longo de todo o processo, o Conselho delibera por maioria qualificada.
The Council shall act by a qualified majority throughout the procedure.
Ao longo de todo o processo , o Conselho delibera por maioria qualificada .
The Council shall act by a qualified majority throughout the procedure .
As conclusões preliminares tiradas das informações recolhidas ao longo do processo apontam
The preliminary conclusions taken by the information that was collected throughout the process point out
As decifrações da escrita maia têm sido um longo e trabalhoso processo.
The decipherment and recovery of the long lost knowledge of Maya writing has been a long and laborious process.
O processo de mixagem do álbum foi concluído ao longo de cinco dias.
The mixing process for the album was completed over the course of five days.
Ao longo de todo o processo , o Conselho de Ministros delibera por maioria qualificada .
The Council of Ministers shall act by a qualified majority throughout the procedure .
Esta nova versão do modelo foi introduzida no processo de política ao longo do ano .
This new version of the model was introduced into the policy process over the course of the year .
Expanda o seu império interestelar ao longo da galáxia e claro, esmague os seus rivais no processo.
Expand your interstellar empire across the galaxy and of course, crush your rivals in the process.
E para acabar com isso, no final deste longo processo, não conseguimos nem alimentar o planeta adequadamente.
And to end all of this, at the end of this long process, we're not even managing to feed the planet properly.
O processo de avaliação está ainda em curso e os resultados serão disponibilizados ao longo de 2010 .
The assessment process is still ongoing , and the assessment results will become available in the course of 2010 .
Ao longo de 2007 , o BCE continuou a dar um contributo activo para o processo de integração financeira europeia .
During 2007 the ECB continued to make an active contribution to the process of European financial integration .
Aprendizagem de línguas Um processo pelo qual uma pessoa reduz sua ignorância de uma língua ao longo do tempo.
Language learning A process by which a person reduces his ignorance of a language over time.
Deflação processo através do qual o nível geral de preços desce continuamente ao longo de um período de tempo sustentado .
European Monetary Institute ( EMI ) The EMI was a temporary institution established at the start of Stage Two of EMU ( on 1 January 1994 ) .
As folhas e a qualidade da impressão são verificadas em vários momentos , ao longo de todo o processo de produção .
The sheets and the print quality are checked at various stages during the production process .
Desta forma , será promovido o processamento continuado ( straight through processing ) ao longo de todo o processo de transacções de títulos .
This will promote straight through processing ( STP ) across the entire securities transaction flow .
Trata se de um processo complexo , passível de mudança ao longo do tempo e que poderá apresentar diferenças entre países .
This process is complex , may be changing over time and could exhibit differences across economies .
Este processo continua ao longo do conjunto até que o conjunto dos três últimos pontos seja uma curva para direita.
This process is continued for as long as the set of the last three points is a right turn .
Na verdade, nós não vemos mais, ao longo desse processo, o tradicional arquiteto mestre criando um esboço que seus lacaios carregam.
In fact, we no longer see, within this process, the traditional master architect creating a sketch that his minions carry out.
Os diferenciais de crescimento do produto podem parcialmente reflectir um longo processo de convergência por parte dos países com rendimentos mais baixos .
Output growth differentials may partly reflect a long lasting catching up process of lower income countries .
Subjacente às revoluções políticas árabes encontra se um processo de mudança radical mais profundo e longo, por vezes denominado revolução da informação.
Beneath the Arab political revolutions lies a deeper and longer process of radical change that is sometimes called the information revolution.
Agora Brian Eno, presente nos momentos cruciais do processo do Longo Agora, levou dois anos preparando um CD chamado Janeiro de 7003, e é o Estudo de Sinos para o Relógio do Longo Agora .
Now Brian Eno, who's been in the thick of the Long Now process, spent two years making a C.D. called January 7003, and it's Bell Studies for the Clock of the Long Now.
Tal como no passado , continuará a ser aplicado o princípio da igualdade de tratamento ao longo de todo o processo de integração monetária .
As in the past , the principle of equal treatment will continue to apply during the entire process of monetary integration .
O caminho do povo árabe para a liberdade será um processo longo e tortuoso talvez seja o principal teste geopolítico do século XXI.
The Arabs march to freedom is bound to be a long and tortuous process perhaps the main geopolitical test of the twenty first century.
Isto motivou Zamenhof a buscar uma solução para o problema, e durante anos, foi desenvolvendo o esperanto em um processo longo e trabalhoso.
In 1885, Zamenhof graduated from a university and began his practice as a doctor in Veisiejai and after 1886 as an ophthalmologist in Płock and Vienna.
O traje de Batman foi redesenhado ao longo das linhas de uma forma mais MTV orgânico, e mais ousado toque para o processo.
Batman's costume was redesigned along the lines of a more MTV organic, and edgier feel to the suit.
A guerra da independência do Brasil iniciada ao longo deste processo, propagou se pelas regiões norte, nordeste e ao sul na província de Cisplatina.
The Brazilian War of Independence, which had already begun along this process, spread through northern, northeastern regions and in Cisplatina province.
Mas, tal como Sein reconheceu na Casa Branca, o governo de Mianmar tem encontrado obstáculos e desafios ao longo do seu processo de democratização .
But, as Sein acknowledged at the White House, Myanmar s government has been encountering obstacles and challenges along its democratization process.
O início do euro foi satisfatório , mas torná lo , e à União Económica e Monetária , um sucesso , constitui claramente um processo de longo prazo .
The euro got off to a good start , but making the euro and Economic and Monetary Union a success is clearly a longterm process .
Pode planejar em termos de benefícios de longo prazo para o país, e no processo, despejar milhões de pessoas está é apenas uma questãozinha técnica.
It can plan for the long term benefits of the country and in the process, evict millions of people that's just a small technical issue.
Essencialmente, para o sucesso a longo prazo do processo de paz na Irlanda do Norte, impôs condições muito claras para a participação e as negociações.
Crucially, for the long term success of the peace process in Northern Ireland, he imposed very clear conditions for the participation and negotiations.
Ao longo do tempo , a análise efectuada no âmbito dos dois pilares da estratégia de política monetária passou por um processo de aprofundamento e ampliação .
Over time , analysis under both pillars of the monetary policy strategy has been deepened and extended .
Este processo é um processo extremamente calculado.
This process is a very calculated process.
A criação da área do euro e de uma nova instituição supranacional , o BCE , constituiu um marco histórico no longo e complexo processo da integração europeia .
The creation of the euro area and of a new supranational institution , the ECB , was a milestone in the long and complex process of European integration .
Vai durar um longo, longo tempo.
It will last for a long, long time.
Mas na verdade, o processo longo de nove meses de moldar e formar o que está no útero é muito mais visceral e consequente do que isso.
But actually, the nine month long process of molding and shaping that goes on in the womb is a lot more visceral and consequential than that.
O processo de selecção complementar de novas instituições nb de entre o número total de entradas Nb designar se á por amostragem incremental ao longo do tempo .
The complementary selection of joining institutions nb among the total number of joiners Nb shall be referred to as incremental sampling over time .
Em 1723, depois de um longo processo vocacional, Afonso decidiu se oferecer como noviço no Oratório de São Filipe Néri com a intenção de tornar se padre.
Career change In 1723, he decided to offer himself as a novice to the Oratory of St. Philip Neri with the intention of becoming a priest.
Este processo de reestruturação criativa deverá implicar novas reformas nos mercado de trabalho e do produto no sentido de ajudar a melhorar as perspectivas de emprego a longo prazo e facilitar a mobilidade da mão de obra durante o processo de transição .
This process of creative restructuring is likely to require further reforms in both labour and product markets to help enhance long term employment prospects and facilitate labour mobility during the transition process .
O sector de liquidação de títulos na Europa esteve recentemente sujeito a um intenso processo de integração , cujos benefícios serão plenamente obtidos a médio ou a longo prazo .
The securities settlement industry in Europe has recently been subject to an intensive integration process , whose benefits it will be able to fully exploit in the medium to long term .
Processo terminou.
Process exited.
A experiência demonstrou que o prazo normal para a adopção de um parecer do BCE é de seis semanas , se bem que o processo possa ser eventualmente mais longo .
Experience has shown that the standard period for adoption of an ECB opinion is six weeks , although the process can take longer .
Ao invés disso, Jorge acabou se mudando para o Chalé Superior, posteriormente chamado de Chalé da Rainha, começando um longo processo de renovação no castelo e nos parques próximos.
Instead, George had to move into the Upper Lodge, later called the Queen's Lodge, and started the long process of renovating the castle and the surrounding parks.

 

Pesquisas relacionadas : Longo Processo - Ao Longo Do Processo - Processo A Longo Prazo - Processo Ao Longo Da Vida - Ao Longo Deste Processo De - Processo Ao Longo Do Tempo - Processo - Eixo Longo