Tradução de "procurador público" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Procurador - tradução : Procurador - tradução : Procurador - tradução : Público - tradução : Público - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O procurador da cidade ordenou que fossem libertados. | The city prosecutor ordered their release. |
| O procurador público do Estado de Guerrero, Iñaky Blanco, afirmou que vários agentes da polícia tinham ligações com o crime organizado e, em alguns casos, eram assassinos contratados pelo narcotráfico . | Iñaky Blanco, the state of Guerrero's public prosecutor, claimed that several of the police agents had links to organized crime, and in some cases were active drug trafficking hit men. |
| O procurador (procurador chefe público), acrescentou algumas acusações como se ele não sabia que sua doutrina era perniciosa, considerando que ela favorece os judeus e os turcos, por inventar desculpas para eles, e se ele não estudou o Alcorão, a fim de desmentir e rebater as doutrina e a religião das igrejas cristãs(...) . | Another question was whether he did not know that his doctrine was pernicious, considering that he favours Jews and Turks, by making excuses for them, and if he has not studied the Koran in order to disprove and controvert the doctrine and religion that the Christian churches hold, together with other profane books, from which people ought to abstain in matters of religion, according to the doctrine of St. |
| A ONU demorou 14 meses para nomear um procurador chefe. | It took the UN 14 months to appoint a chief prosecutor. |
| O Supremo Tribunal emitiu um comunicado exigindo conclusões do procurador geral. | Supreme Court issued a communiqué demanding results from the Attorney General. |
| Em três anos, somente 30 mulheres foram ouvidas por um procurador de Bamako . | In three years, only 30 women have been listened to by the chief prosecutor of Bamako s III Municipality. |
| O primeiro procurador da República lotado em Feira de Santana foi Vladimir Aras. | Today, Feira de Santana is the second largest City in Bahia. |
| Há também o procurador municipal, que é responsável pelos casos civis e criminais. | There is an elected city attorney who is responsible for civil and criminal cases. |
| A proposta que visa a criação de um Procurador Geral europeu é bastante sensata. | The proposal to set up a European public prosecutor service is a very sensitive one. |
| Depois de relevantes serviços na guerra civil, ele serviu como procurador geral em Illinois. | However, he soon removed to Wisconsin, going from there to Illinois, where he died. |
| Uma alternativa ao Procurador Geral poderia ser o EUROJUST, conforme foi proposto na última cimeira. | An alternative to the European Public Prosecutor could be Eurojust, as proposed at the last Summit. |
| O Procurador Geral europeu não é de temer aqui à minha volta só há imagens fantasmagóricas. | The European Public Prosecutor' s Office is nothing to be afraid of. I feel there is a lot of scaremongering going on. |
| Gostaria que o procurador geral abra o jogo claramente e explique o que a lei exige. | I would like the Attorney General to come out very clearly and state what the law requires. |
| Sob Sétimo Severo (), a Numídia foi separada da África Velha e governada por um procurador imperial. | Under Septimius Severus (193 AD), Numidia was separated from Africa Vetus, and governed by an imperial procurator. |
| João Bradshaw foi Presidente do Tribunal e a acusação foi feita por João Cook, Procurador Geral. | John Bradshaw acted as President of the Court, and the prosecution was led by the Solicitor General, John Cook. |
| Mas, para muitos revolucionários, havia outras maneiras de despedir um procurador contaminado e purificar o poder judicial. | But, for many revolutionaries, there were other ways to sack a tainted prosecutor and cleanse the judiciary. |
| Para o procurador da República Marco Antonio Delfino de Almeidaa mobilização das redes sociais foi um sucesso | For Attorney General Marco Antonio Delfino de Almeida the mobilization on social networks was a success |
| Questores (do latim quaestor , procurador) era o primeiro passo na hierarquia política da Roma Antiga ( cursus honorum ). | A quaestor ( ) was a type of public official in the cursus honorum system who supervised the financial affairs of the state and conducted audits. |
| O então prefeito Richard M. Daley e o então procurador geral Roland Burris aparecem brevemente no desfile. | During the St. Patrick's Day Parade chase scene, Mayor Richard M. Daley and Illinois Attorney General Roland Burris are briefly shown as participants. |
| O que deveria ser público será público. | What should be public, will be public. |
| Senhor Presidente, será que o Procurador Geral europeu iria conseguir pôr termo à fraude com os fundos comunitários? | Mr President, will a European Public Prosecutor be able to abolish football fraud involving EU funds? |
| público | public |
| Espaço público. Este é um bom espaço público. | Public space. This is a good public space. |
| É um público moderado, Julian, um público moderado. | CA It's a soft crowd, Julian, a soft crowd. |
| O Procurador Geral ordenou uma investigação para verificar e agir se encontrar especulação de preços nos restaurantes e lojas. | The Attorney General ordered an investigation to verify and act if it finds price speculation in the restaurants and stores. |
| O procurador José Gladston Viana Correia, outro organizador da missão, pediu cautela quanto a estas afirmações dos gestores locais. | Prosecutor José Gladston Viana Correia, one of the delegates, cautioned local officials against rushing to any conclusion about the rising crime rate. |
| Público Sim! | Audience Yes! |
| Sector público | Public sector |
| Sector público . | Public sector . |
| Jornal Público. | Publico newspaper. |
| (Domínio público) | (Public Domain) |
| Domínio Público. | Public Domain. |
| Domínio Público. | Creative Commons. |
| Domínio público. | Public domain. |
| Isto é inadmissível, e entendo, perfeitamente, que as pessoas fiquem impacientes e exijam, em vez disso, um Procurador Geral europeu. | It is simply too bad, and I can well understand why people are becoming impatient and demanding that we have a common European Public Prosecutor' s Office instead. |
| Estamos longe das derivas sobre o direito penal comunitário , o Procurador Geral comunitário ou a polícia comunitária, com o OLAF. | This is a long way from offshoots such as the Community criminal code , the European Public Prosecutor or a European police force, with OLAF. |
| Ele dispensou juízes que eram contra ele nessa questão, incluindo o procurador geral Heneage Finch, 1.º Conde de Aylesford. | He dismissed judges who disagreed with him on this matter, as well as the Solicitor General Heneage Finch. |
| Então, um procurador no tribunal escreveu Em 1618, o rei substituiu Spinola por Baltasar de Zuniga, um veterano embaixador de Viena. | In 1618, the king replaced him with Don Baltasar de Zúñiga, a veteran ambassador to Vienna. |
| Foi nomeado procurador geral da sua ordem em 1501 e vigário geral em 1507 por morte do então Mestre Geral. | He was made general procurator in 1507 and general of his order a year later in 1508. |
| Em vez de fomentar o diálogo público e de educar o público, o público é frequentemente deixado às escuras. | Instead of fostering public dialogue and educating the public, the public is often left in the dark. |
| Um dos links da página é o blog Belo Monte de Violências, mantido pelo procurador do MPF PA, Felício Pontes Jr. | One of the links is to the blog Belo Monte de Violências , edited by MPF PA prosecutor Felício Pontes Jr. |
| O procurador encarregue pelo caso foi despedido, apanhado pelos recentes acontecimentos que estão a abalar o sistema judicial em Timor Leste. | The prosecutor charged with the case was dismissed, caught up in the recent events which are shaking the legal system in East Timor . |
| Público Vermelho. Verde. | Audience Red. Green. |
| Imagem Domínio público | Public domain |
| De domínio público. | From Public Domain. |
Pesquisas relacionadas : Procurador - Procurador - Procurador-chefe - Procurador-geral - Procurador Especial - Procurador Fiscal - Procurador-geral - Procurador Regional - Procurador Adjunto - Nosso Procurador - Procurador Fiscal
