Tradução de "produzido e dirigido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dirigido - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Produzido por Barry Letts, e dirigido por Julian Amyes. | Produced by Barry Letts, and directed by Julian Amyes. |
| Escrito e dirigido e co produzido pelo multi premiado Yuri Rasovsky. | Written and directed and co produced by the multi award winning Yuri Rasovsky. |
| O filme foi produzido e dirigido por seu novo namorado Jules Jordan. | The film was produced and directed by her new boyfriend Jules Jordan. |
| Escrita por Maria Little, dirigido por Robert M. Light e produzido por Mitchell Gertz. | It was written by Maria Little, directed by Robert M. Light and produced by Mitchell Gertz. |
| Gremlins é um filme americano de 1984 dirigido por Joe Dante e produzido por Steven Spielberg. | Gremlins is a 1984 American horror comedy film directed by Joe Dante, released by Warner Bros. |
| Batman Forever () é um filme estadunidense de 1995, produzido por Tim Burton e dirigido por Joel Schumacher. | Batman Forever is a 1995 American superhero film directed by Joel Schumacher and produced by Tim Burton, based on the DC Comics character Batman. |
| Titanic é um filme norte americano de 1997 escrito, dirigido, co produzido e co editado por James Cameron. | Titanic is a 1997 American epic romantic disaster film directed, written, co produced, and co edited by James Cameron. |
| Unbreakable ( br Corpo Fechado pt O Protegido) é um filme produzido nos Estados Unidos em 2000 escrito, produzido e dirigido por M. Night Shyamalan, estrelando Bruce Willis e Samuel L. Jackson. | Unbreakable is a 2000 American superhero drama thriller film written, produced, and directed by M. Night Shyamalan and starring Bruce Willis and Samuel L. Jackson. |
| Batman Returns () é um filme norte americano, baseado no personagem Batman da DC Comics, produzido e dirigido por Tim Burton. | Batman Returns is a 1992 American superhero film, directed and produced by Tim Burton, based upon the Batman character appearing in comics published by DC Comics. |
| O filme foi produzido e dirigido por Clint Eastwood, com Kathleen Kennedy como co produtora e o roteiro foi adaptado por Richard LaGravenese. | The film was produced and directed by Clint Eastwood with Kathleen Kennedy as co producer and the screenplay was adapted by Richard LaGravenese. |
| King Kong é um filme norte americano de 1933, do gênero Fantasia e aventura, dirigido e produzido por Merian C. Cooper e Ernest B. Schoedsack. | King Kong is a 1933 American fantasy monster adventure film directed and produced by Merian C. Cooper and Ernest B. Schoedsack. |
| The Living Daylights foi dirigido por John Glen, produzido por Albert R. Broccoli e seu enteado Michael G. Wilson, e escrito por Wilson e Richard Maibaum. | The film was produced by Albert R. Broccoli, his stepson, Michael G. Wilson and his daughter, Barbara Broccoli. |
| L'éternel retour é um filme francês produzido em (1943), dirigido por Jean Delannoy (1908 ), com roteiro de Jean Cocteau (1889 1963). | L'Éternel retour () is a French drama romance film from 1943, directed by Jean Delannoy, written by Jean Cocteau, starring Madeleine Sologne and Jean Marais. |
| Ele foi dirigido por Gary Trousdale e Kirk Wise, escrito por Tab Murphy, produzido por Don Hahn e possui em seu elenco as vozes de Michael J. | Written by Tab Murphy, directed by Gary Trousdale and Kirk Wise, and produced by Don Hahn, the film features an ensemble cast with the voices of Michael J. |
| Este filme foi dirigido por Chuck Russell, e produzido pela Dark Horse Entertainment ea New Line Cinema, e lancado originalmente aos cinemas em 29 de julho de 1994. | This film was directed by Chuck Russell, and produced by Dark Horse Entertainment and New Line Cinema, and originally released to movie theatres on July 29, 1994. |
| É também o quarto filme da série dirigido por Guy Hamilton, e o último produzido em conjunto por Albert R. Broccoli e Harry Saltzman, pela saída do segundo. | It was also the final film to be co produced by Albert R. Broccoli and Harry Saltzman, with Saltzman selling his 50 stake in Danjaq, LLC, the parent company of Eon Productions, after the release of the film. |
| Desenvolvido por uma equipe de 40 a 50 pessoas ao longo de um ano e nove meses, Resident Evil 2 foi dirigido por Hideki Kamiya e produzido por Shinji Mikami. | Developed by a team of 40 50 people over the course of one year and nine months, Resident Evil 2 was directed by Hideki Kamiya and produced by Shinji Mikami. |
| O Último Imperador (em inglês The Last Emperor), é um filme co produzido pelo Reino Unido, Itália, França e China de 1987, do gênero drama biográfico e dirigido por Bernardo Bertolucci. | The Last Emperor is a 1987 biopic about the life of Puyi, the last Emperor of China, whose autobiography was the basis for the screenplay written by Mark Peploe and Bernardo Bertolucci. |
| Easy Rider (br Sem Destino pt Easy Rider) é um road movie americano de 1969, escrito por Peter Fonda, Dennis Hopper e Terry Southern, produzido por Fonda e dirigido por Hopper. | Easy Rider is a 1969 American road movie written by Peter Fonda, Dennis Hopper, and Terry Southern, produced by Fonda and directed by Hopper. |
| A popularidade das novels e mangás de Read or Die resultaram na produção de Read or Die (OVA) em 2001, que foi dirigido por Koji Masunari e produzido pela SME Visual Works. | The popularity of the Read or Die novels and manga resulted in the production of the Read or Die Original Video Animation (OVA) in 2001, which was directed by Koji Masunari and produced by SME Visual Works. |
| Série de Filmes do Superman Marlon Brando interpretou Jor El no filme Superman de 1978, produzido por Alexander Salkind e o filho, Ilya Salkind, e seu sócio Pierre Spenglere e dirigido por Richard Donner. | Superman film series Superman Marlon Brando played Jor El in the 1978 film Superman , which Alexander Salkind, his son Ilya Salkind, and their business partner Pierre Spengler produced and which Richard Donner directed. |
| Laranja Mecânica ( A Clockwork Orange ) é um filme anglo estadunidense de 1971 escrito, produzido e dirigido por Stanley Kubrick, adaptado do romance de Anthony Burgess de 1962 com o mesmo nome. | A Clockwork Orange is a 1971 dystopian crime film adapted, produced, and directed by Stanley Kubrick, based on Anthony Burgess's 1962 novella A Clockwork Orange . |
| No ano seguinte (1978), um filme intitulado O Senhor dos Anéis foi lançado, produzido e dirigido por Ralph Bakshi foi uma adapatação da primeira metade da história, usanda animação de rotoscopia. | The following year (1978), a movie entitled The Lord of the Rings was released, produced and directed by Ralph Bakshi it was an adaptation of the first half of the story, using rotoscope animation. |
| Armageddon (no Brasil, Armagedom) é um filme de drama de ficção científica de catástrofe norte americano de 1998, dirigido por Michael Bay, produzido por Jerry Bruckheimer e lançado pela Touchstone Pictures. | Armageddon is a 1998 American science fiction disaster thriller film, directed by Michael Bay, produced by Jerry Bruckheimer, and released by Touchstone Pictures. |
| Pearl Harbor é um filme americano de 2001 produzido por Jerry Bruckheimer, dirigido por Michael Bay e é distribuído pela Touchstone em Pearl Harbor no dia 7 de dezembro de 1941. | Pearl Harbor is a 2001 American war film with romance and action elements directed by Michael Bay, produced by Jerry Bruckheimer and written by Randall Wallace. |
| No final do mesmo ano, o Machina fez turnê em 16 locais nos EUA por 3 semanas, foram filmados pelo reality show The Making of Rockstars , produzido e dirigido por David DeLay. | In the end of the same year, Machina has toured at 16 places in US for 3 weeks, been filmed by the reality TV show The Making of Rockstars , produced and directed by David DeLay. |
| Click é um filme estadunidense de comédia dramática, fantasia e ficção científica de 2006, dirigido por Frank Coraci, escrito por Steve Koren e Mark O'Keefe, e produzido por Adam Sandler, que também atuou no papel principal. | Click is a 2006 American science fiction comedy drama film directed by Frank Coraci, written by Steve Koren and Mark O'Keefe, and produced by Adam Sandler, who also starred in the lead role. |
| O Sorriso de Mona Lisa (no original em inglês, Mona Lisa Smile) é um filme americano de 2003 produzido pelo Revolution Studios e Columbia Pictures, dirigido por Mike Newell e escrito por Lawrence Konner e Mark Rosenthal. | Mona Lisa Smile is a 2003 drama film produced by Revolution Studios and Columbia Pictures in association with Red Om Films Productions, directed by Mike Newell, written by Lawrence Konner and Mark Rosenthal, and starring Julia Roberts, Kirsten Dunst, Julia Stiles and Maggie Gyllenhaal. |
| Dirigido e produzido pelo cineasta Daniel Filho, Chico Xavier é retratado pelos atores Matheus Costa, Ângelo Antônio e Nelson Xavier, respectivamente, em três fases de sua vida de 1918 a 1922, 1931 a 1959 e 1969 a 1975. | Directed and produced by the movie maker Daniel Filho, Chico Xavier is interpreted by the actors Matheus Costa, Ângelo Antônio e Nelson Xavier, respectively during three stages of his life from 1918 to 1922, 1931 to 1959 and 1969 to 1975. |
| Dirigido aos BCN | Addressed to NCBs |
| O álbum foi produzido por Jones, co produzido por Jackson. | It was produced by Jones, with co production credit given to Jackson. |
| 5 , dirigido a jovens adolescentes e a professores , produzido pelo BCE em cooperação com os BCN da área do euro em todas as línguas oficiais da UE , foi alvo de grande atenção pelos seus utilizadores . | 5 for young teenagers and their teachers , produced by the ECB in cooperation with the euro area NCBs in all official EU languages , received a high level of attention from users . |
| Para totas as aplicações, o sulfato de sódio produzido naturalmente e o produzido industrial e quimicamente são praticamente intercambiáveis. | For all applications, naturally produced and chemically produced sodium sulfate are practically interchangeable. |
| Dirigido por Leon Ichaso. | A.O. |
| Produzido na China. | Made in China. |
| O álbum foi produzido por Tom Wilson, que já havia produzido álbuns de Bob Dylan e The Velvet Underground. | The album was produced by Tom Wilson, who signed The Mothers, formerly a bar band called the Soul Giants. |
| Foi fundado e é atualmente dirigido por Norma Hafenstien. | It was founded and is directed by Norma Hafenstien. |
| Um filme falado, sobre o mesmo tema, foi produzido em 1936 pela Twentieth Century Fox, e que foi dirigido por George Marshall e elenco com Wallace Beery, Barbara Stanwyck, John Boles, Alan Hale, Herbert Mundin, Mona Barrie, e Enrique Acosta como Garcia. | In 1936, A Message to Garcia was made by Twentieth Century Fox that was directed by George Marshall and featured Wallace Beery, Barbara Stanwyck, John Boles, Alan Hale, Herbert Mundin, Mona Barrie, and Enrique Acosta as Garcia. |
| é produzido na indústria de fertilizantes é produzido na indústria quimíca de manufatura. | It's produced in the fertilizer industry it's produced in the chemical manufacturing industry. |
| Ame agaru , dirigido por Takashi Koizumi, foi lançado em 1998, e The Sea is Watching , dirigido por Kei Kumai, estreou em 2002. | After the Rain , directed by Takashi Koizumi, was released in 1998, and The Sea is Watching , directed by Kei Kumai, premiered in 2002. |
| The Shining (O Iluminado, no Brasil, e Shining, em Portugal) é um filme anglo estadunidense de terror psicológico de 1980 produzido e dirigido por Stanley Kubrick, co escrito com a romancista Diane Johnson e estrelado por Jack Nicholson, Shelley Duvall, Danny Lloyd e Scatman Crothers. | The Shining is a 1980 British American psychological horror film produced and directed by Stanley Kubrick, co written with novelist Diane Johnson, and starring Jack Nicholson, Shelley Duvall, Danny Lloyd, and Scatman Crothers. |
| Foi dirigido por Nicolas Roeg. | I wasn't disrupting ... |
| Hidrogénio comercial produzido em massa é normalmente produzido pela reformação catalítica de gás natural. | Commercial bulk hydrogen is usually produced by the steam reforming of natural gas. |
| Este trabalho foi escrito e dirigido por Gabriel Serra Argüello. | This work was written and directed by Gabriel Serra Argüello. |
| Anime ROD THE TV é uma série de anime para televisão com 26 episódios e continuação de Read or Die (OVA), animado por JCStaff e produzido pela Aniplex, dirigido por Koji Masunari e roteirizado por Hideyuki Kurata, sobre as aventuras de três irmãs Papermasters. | Anime R.O.D the TV is a 26 episode anime TV sequel to the Read or Die OVA, animated by J.C.Staff and produced by Aniplex, directed by Koji Masunari and scripted by Hideyuki Kurata, about the adventures of three paper manipulating sisters, Michelle, Maggie and Anita, who become the bodyguards of Nenene Sumiregawa. |
Pesquisas relacionadas : Gerido E Dirigido - Dirigido - Desenhado E Produzido - Produzido E Embalado - Produzido E Distribuído - Produzido E Publicado - Produzido - Tem Dirigido - Consumo Dirigido - Foi Dirigido - Veredicto Dirigido - Recurso Dirigido - Recurso Dirigido
