Tradução de "gerido e dirigido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dirigido - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De acordo com o disposto no n.o 1 do artigo 117.o do presente Tratado , o IME é dirigido e gerido pelo Conselho do IME . | In accordance with Article 117 ( 1 ) of this Treaty , the EMI shall be directed and managed by the Council of the EMI . |
| Código gerido e não gerido Dentro de um pedido .NET Mono nativo, todo o código é gerido, ou seja, é gerido pelo estilo de gestão de memória e do fio de segurança do CLI. | Managed and unmanaged code Within a native .NET Mono application, all code is managed that is, it is governed by the CLI's style of memory management and thread safety. |
| D e acordo com o disposto no no I d o anigo ! 1 109 F d o presente Tratado , o IME é dirigido e gerido pelo Conselho d o IME . | In accordance with Article 109f ( l ) of thn Treaty , the EM1 shall be directed and managed by the Council of the EMI . |
| Gerido pelas instituições inquiridas | Managed by reporting institutions |
| Deve , portanto , ser gerido como um projecto e com todo o rigor que tal implica . | must therefore be run as a project , with all the rigour that this implies . |
| Dirigido aos BCN | Addressed to NCBs |
| Project Gutenberg Europe http pge.rastko.net é um projecto gerido pelo Project Rastko na Sérvia e Montenegro. | Project Gutenberg Europe is a project run by Project Rastko in Serbia. |
| Dirigido por Leon Ichaso. | A.O. |
| Sim, existe um arquivo das listas pesquisável gerido pela Progressive Computer Concepts. | Yes, there is a searchable mailing list archive hosted by Progressive Computer Concepts. |
| Produzido por Barry Letts, e dirigido por Julian Amyes. | Produced by Barry Letts, and directed by Julian Amyes. |
| Foi fundado e é atualmente dirigido por Norma Hafenstien. | It was founded and is directed by Norma Hafenstien. |
| O Banco é administrado e gerido por um Conselho de Governadores, um Conselho de Administração e um Comité Executivo. | The Bank shall be directed and managed by a Board of Governors, a Board of Directors and a Management Committee. |
| O Banco é administrado e gerido por um Conselho de Governadores , um Conselho de Administração e um Comité Executivo . | The Bank shall be directed and managed by a Board of Governors , a Board of Directors and a Management Committee . |
| Ame agaru , dirigido por Takashi Koizumi, foi lançado em 1998, e The Sea is Watching , dirigido por Kei Kumai, estreou em 2002. | After the Rain , directed by Takashi Koizumi, was released in 1998, and The Sea is Watching , directed by Kei Kumai, premiered in 2002. |
| Escrito e dirigido e co produzido pelo multi premiado Yuri Rasovsky. | Written and directed and co produced by the multi award winning Yuri Rasovsky. |
| Foi dirigido por Nicolas Roeg. | I wasn't disrupting ... |
| Este trabalho foi escrito e dirigido por Gabriel Serra Argüello. | This work was written and directed by Gabriel Serra Argüello. |
| Emmanuelle in Soho (1981), dirigido por David Hughes Inconfessable Orgies of Emmanuelle (1982), dirigido por Jess Franco. | Emmanuelle in Soho (1981), directed by David Hughes Inconfessable Orgies of Emmanuelle (1982), directed by Jess Franco. |
| este sistema deverá ser gerido pela Unidade de luta contra a falsificação do euro | this system should be managed by the Unit to combat euro counterfeiting |
| , dirigido por Donald Farmer 2007 American Drug War The Last White Hope , dirigido por Kevin Booth 2008 Nerdcore Rising , dirigido por Negin Farsad 2009 Open Your Mouth And Say Mr.Chi Pig , dirigido por Sean Patrick Shaul Ligações externas http www.myspace.com alternativetentacles | , directed by Donald Farmer 2007 , directed by Kevin Booth 2008 Nerdcore Rising , directed by Negin Farsad 2009 Open Your Mouth And Say Mr.Chi Pig , directed by Sean Patrick Shaul 2010 A Man Within , directed by Yony Leyser 2011 I Love You... |
| Tom nunca havia dirigido um caminhão. | Tom had never driven a truck. |
| Vanessa (1977), dirigido por Hubert Frank. | Vanessa (1977), directed by Hubert Frank. |
| 1934 estrelando Phillips Holmes e Jane Wyatt, dirigido por Stuart Walker. | 1934 Great Expectations film starring Phillips Holmes and Jane Wyatt, directed by Stuart Walker. |
| 1989 estrelando Anthony Hopkins e Jean Simmons, dirigido por Kevin Connor. | 1989 Great Expectations , a film starring Anthony Hopkins as Magwitch and Jean Simmons as Miss Havisham, directed by Kevin Connor. |
| 1998 estrelando Ethan Hawke e Gwyneth Paltrow, dirigido por Alfonso Cuarón. | 1998 Great Expectations , a film starring Ethan Hawke and Gwyneth Paltrow, directed by Alfonso Cuarón. |
| Foi dirigido pelo estreante Stefen Fangmeier e escrito por Peter Buchman. | The film was directed by first timer Stefen Fangmeier, and written by Peter Buchman. |
| O clipe foi gravado no Brooklyn e dirigido por ele mesmo. | It's ridiculous...Of course, this is just for black entertainers. |
| Manhattan é gerido por um conselho de dez membros, a terceira maior dos cinco distritos. | Manhattan has ten City Council members, the third largest contingent among the five boroughs. |
| No nível 5(cinco) o processo gerido quantitativamente é alterado e adaptado para atender às necessidades negociais estratégicas da empresa. | The appraisal results can then be used (e.g., by a process group) to plan improvements for the organization. |
| Foi escrito e dirigido por Terry Gilliam e Terry Jones dos Monty Python . | Monty Python and the Holy Grail is a 1975 British comedy film written and performed by the comedy group of Monty Python (Graham Chapman, John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones, and Michael Palin), and directed by Gilliam and Jones. |
| Fury ( La mujer de la tierra caliente , Musta Emanuelle kuuman maan nainen , 1978) dirigido por José María Forqué Emanuelle Tropical (1978) dirigido por J. Marreco Emanuelle and Lolita (1978), dirigido por Henri Sala Emanuelle and the Erotic Nights (Emanuelle e le porno notti nel mondo n. 2 , 1978), dirigido por Bruno Mattei Joe D'Amato. | Fury ( La mujer de la tierra caliente , Musta Emanuelle kuuman maan nainen , 1978) directed by José María Forqué Emanuelle Tropical (1978) directed by J. Marreco Emanuelle and Lolita (1978), directed by Henri Sala Emanuelle and the Erotic Nights (Emanuelle e le porno notti nel mondo n. 2 , 1978), directed Bruno Mattei Joe D'Amato. |
| Este filme foi dirigido por John Ford. | This movie was directed by John Ford. |
| Sister Emanuelle (1977), dirigido por Giuseppe Vari. | Sister Emanuelle (1977), directed by Giuseppe Vari. |
| O longa é dirigido por Caco Souza. | The film is directed by Caco Souza. |
| O poder executivo é dirigido por um presidente e dois vice presidentes. | The Judiciary is independent of the executive and the legislature. |
| Unforgiven () é um filme de 1992, dirigido e protagonizado por Clint Eastwood. | Unforgiven is a 1992 American Western film produced and directed by Clint Eastwood with a screenplay written by David Webb Peoples. |
| O anime foi dirigido por Junichi Satō, Kunihiko Ikuhara e Takuya Igarashi. | It was directed by Junichi Satō, Kunihiko Ikuhara and Takuya Igarashi. |
| THX 1138 foi o primeiro filme escrito e dirigido por George Lucas. | THX 1138 is a 1971 science fiction film directed by George Lucas in his feature directorial debut. |
| O filme foi produzido e dirigido por seu novo namorado Jules Jordan. | The film was produced and directed by her new boyfriend Jules Jordan. |
| .pt é o domínio de topo (ccTLD) na Internet de Portugal, actualmente gerido pela Associação DNS.PT. | .pt is the Internet country code top level domain (ccTLD) for Portugal and is managed by Associação DNS.PT. |
| Actualmente , fazem parte do Eurosistema 12 BCN . O Eurosistema é gerido pelo Conselho do BCE e pela Comissão Executiva do BCE . | EURO1 is the successor to the ECU Clearing and Settlement System . Euro central rate the official exchange rate of ERM II member currencies visà vis the euro , around which the ERM II fluctuation margins are defined . |
| Este sistema ferro portuário é gerido pela empresa pública Portos e Caminhos de Ferro de Moçambique (CFM), com sede em Maputo. | A special Integrated Financial Management Information System (IFMIS) will be developed and implemented together with Geographic Information System (GIS). |
| Dirigido por Gabriele Salvatores e estrelado por Christopher Lambert, Diego Abatantuono e Stefania Rocca. | The film stars Christopher Lambert, Diego Abatantuono, Sergio Rubini, and Stefania Rocca. |
| Blonde Emanuelle 3 D ( Disco Dolls in Hot Skin , 1977), dirigido por Stephen Gibson Felicity (1978), dirigido por John D. Lamond. | Blonde Emanuelle 3 D ( Disco Dolls in Hot Skin , 1977), directed by Stephen Gibson Felicity (1978), directed by John D. Lamond. |
| Relações exteriores As relações exteriores da Colômbia são dirigidas pelo presidente, como chefe de Estado, e gerido pelo Ministro das Relações Exteriores. | Foreign affairs The foreign affairs of Colombia are headed by the President, as head of state, and managed by the Minister of Foreign Affairs. |
Pesquisas relacionadas : Gerido E Administrado - Emitido E Gerido - Produzido E Dirigido - Dirigido - Risco Gerido - Cuidadosamente Gerido - Mal Gerido - Gerido Com - Gerido Directamente - Capital Gerido - São Gerido - Gerido Directamente - Orçamento Gerido
