No que respeita ao aquecimento global, sou apenas um leigo.	In regard to global warming, I'm just a layman.
O herdeiro aparente a um príncipe eleitor leigo era conhecido como um príncipe eleitoral ().	The heir apparent to a lay prince elector was known as an electoral prince ().
Para um leigo na matéria, a regulamentação europeia representa um grande e impenetrável mistério.	Outsiders find European regulations a great and impenetrable mystery.
A Sala de Vassalos, símbolo do poder leigo dos prelados, também merece a sua atenção.	Also of interest is the Manx Hall, which is a symbol of the prelates secular power.
No que diz respeito ao como a jurisdição deve ser compreensível, mesmo para um leigo.	Secondly, it gives the German beer industry an extra protective cover against foreign competition. How ?
E o que um leigo deve fazer racionalmente é levar a sério a teoria cientifica prevalecente.	And the rational thing for a layman to do is to take seriously the prevailing scientific theory.
Sr. Professor, Sr. Professor!	Mr. Green, Mr. Green!
Aqui nós temos relações professor diretor, professor professor relações, relações professor aluno e aluno aluno relações.	Here we have teacher principal relationships, teacher teacher relationships, teacher student relations and student student relations.
Professor! Um navio de guerra, professor.	A warship, professor.
Ele também trabalhou para a popularização da matemática e da física e escreveu vários trabalhos para público leigo.	He was also a populariser of mathematics and physics and wrote several books for the lay public.
Era vista como uma força quase mistíca de propriedades caóticas e imensuráveis aos olhos de um público leigo.	It was viewed widely as a quasi mystical force with chaotic and unpredictable properties by an ignorant public.
Mesmo se não for professor, seja professor.	Even if youíre not a teacher, be a teacher.
Pare de me chamar professor . Sim, professor.	Yes, professor.
Krugman escreveu mais de 200 artigos e vinte livros alguns deles acadêmicos e alguns escritos para o público leigo.	Krugman has written over 20 books, including scholarly works, textbooks and books for a more general audience, and has published over 200 scholarly articles in professional journals and edited volumes.
A primeira forma é a mais seguida pelos adeptos e é praticada no contexto de uma vida de leigo.	He imparts part of Him into each living being, including even rocks, in the form of conscience.
Não é preciso muito qualquer leigo pode ver a diferença. E podemos programar os computadores para a detetarem facilmente.	It doesn't take much every layperson could see that difference, and computers can be programmed to easily detect it.
Professor	Teacher
Professor!	Teacher!
Professor	A teacher.
Professor	Teacher
PROFESSOR	PROFESSOR
Professor...	Teacher...
Professor	Professor
Professor!	Professor !
Professor? !	Professor?
Professor	Professor?
Professor.	Professor,
Professor	Professor.
Professor!	Professor! Professor!
Não foi um professor universitário, foi um professor.	Not a professor, María. An instructor.
Sou um leigo, não sou cientista, por isso não me sinto capaz de fazer um juízo definitivo sobre esta questão.	I am a layman and not a scientist, so I do not feel able to make a definitive judgement on the issue.
Professor agregado de Direito Constitucional na Universidade de Atenas. Professor agregado e professor na Universidade de Bona.	Reader in Constitutional Law, University of Athens.
Em 858, o imperador depôs o patriarca Inácio e Fócio, ainda um leigo, foi levado ao trono patriarcal em seu lugar.	In 858, Emperor Michael III (r. 842 867) deposed Patriarch Ignatius of Constantinople, and Photios, still a layman, was appointed in his place.
Ele foi nomeado pregador leigo um ano mais tarde na mesma igreja, e sentiu um chamado para pregar nos Estados Unidos.	He was appointed a lay preacher a year later, and felt a calling to preach in America.
Então, sim, cada leigo de cada faixa foi dependente do caminho, mas não pode ter sido o resultado de longo prazo.	So yes, each lay of each track was path dependent, but the long run outcome may not have been.
Professor Jogue.	Teacher Drop. Class Whoa!
Continue, professor.	Continue, teacher.
Sou professor.	I am a professor.
Sou professor.	I am a teacher.
O professor.	The teacher.
Olá professor.	Hello professor.
O professor...	The professor...
Professor Namazuda...	Professor Namazuda...
Professor Migita	Professor Migita
Seja professor!	Be a teacher!

Pesquisas relacionadas : Membro Leigo - Usuário Leigo - Leitor Leigo - Público Leigo - Líder Leigo - Pessoal Leigo - Pregador Leigo - Investidor Leigo - Fio Leigo - Ministro Leigo - Irmão Leigo - Assessor Leigo

Display this page in English