Tradução de "usuário leigo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No que respeita ao aquecimento global, sou apenas um leigo. | In regard to global warming, I'm just a layman. |
| usermux (servidor de usuário multiplexador) Invoca tradutores específicos do usuário. | usermux (user multiplexer server) Invokes user specific translators. |
| O herdeiro aparente a um príncipe eleitor leigo era conhecido como um príncipe eleitoral (). | The heir apparent to a lay prince elector was known as an electoral prince (). |
| Para um leigo na matéria, a regulamentação europeia representa um grande e impenetrável mistério. | Outsiders find European regulations a great and impenetrable mystery. |
| A Sala de Vassalos, símbolo do poder leigo dos prelados, também merece a sua atenção. | Also of interest is the Manx Hall, which is a symbol of the prelates secular power. |
| No que diz respeito ao como a jurisdição deve ser compreensível, mesmo para um leigo. | Secondly, it gives the German beer industry an extra protective cover against foreign competition. How ? |
| O usuário colowolman acrescentou | User colowolman added |
| As histórias de usuário | User stories |
| Vamos definir o bit de kernel do usuário de volta no modo de usuário. | We are going to set the user kernel bit back into user mode. |
| E o que um leigo deve fazer racionalmente é levar a sério a teoria cientifica prevalecente. | And the rational thing for a layman to do is to take seriously the prevailing scientific theory. |
| O usuário mais próximo irá cobrir completamente o sinal do usuário que está mais longe. | And we say that, there is a transceiver pair from the transmitter one to the logical receiver one, and then from transmitter two to logical receiver two. So, what happens is these two logical receivers are physically co located at the same spot. |
| Usuário do LJ, kotenok_suz escreveu | LJ user kotenok_suz wrote (RUS) |
| MichaelPeach, usuário do Daum, lamentou | A Daum user ID MichaelPeach lamented |
| Nova Interface gráfica do usuário | New Graphical User Interface |
| Tenho 330.000 credenciados usuário ID | I have 330,000 credentialed user ID's accessing our networks. |
| Uma vez que um usuário realiza, e desde que o usuário mantém um certo número mínimo de tais contribuições, o usuário pode receber uma laranja badge sob o nome de seu avatar, nomeando ao usuário uma Top (TC). | Once a user achieves, and provided the user maintains a certain minimum number of such contributions (See Note , further...), the user may receive an orange badge under the name of his or her avatar, naming the user a Top Contributor (TC). |
| Ele também trabalhou para a popularização da matemática e da física e escreveu vários trabalhos para público leigo. | He was also a populariser of mathematics and physics and wrote several books for the lay public. |
| Era vista como uma força quase mistíca de propriedades caóticas e imensuráveis aos olhos de um público leigo. | It was viewed widely as a quasi mystical force with chaotic and unpredictable properties by an ignorant public. |
| Nós pensamos na interface do usuário. | We think about the user interface. |
| A experiência do usuário é incrível. | It's got an amazing user experience. |
| Atualmente o usuário está realmente envolvido. | Nowadays, the user is actually involved. |
| Foto usuário do Flickr Jameswy Wang | Photo Flickr user Jameswy Wang CC BY NC ND |
| Usuário do LiveInternet.ru, anfisa yop escreveu | LiveInternet.ru user anfisa yop wrote (RUS) |
| Foto de pict_u_re, usuário do Flickr | Photo by Flickr user pict_u_re CC BY NC SA |
| Foto do usuário do twitpic danielvbo | Photo by twitpic user danielvbo |
| Imagem do usuário do Flickr Marufish. | Image by Flickr user Marufish. |
| Imagem do usuário do Flickr NotMicroButSoft. | Image by Flickr User NotMicroButSoft. |
| Foro do usuário do Twitpic mixal_by | Photo by TwitPic user mixal_by |
| Foto de jynxzero, usuário do Flickr. | Image by Flickr user jynxzero. |
| Foto do usuário do Twitter esopino | Photo from Twitter user esopino |
| Imagem do usuário do Twitter journeytogaza. | Image by Twitter user journeytogaza. |
| Imagem do usuário do Twitter Kareemasaeed. | Image by Twitter user Kareemasaeed. |
| Imagem do usuário do Twitter adamakary. | Image by Twitter user adamakary. |
| TheGate Web, usuário do Vimeo, escreveu | Vimeo user TheGate Web wrote |
| Usuário do Twitter Shiny ( Idauk) escreveu | Twitter user shiny ( Idauk) tweets |
| Outro usuário do Twitter, ( denizatam) escreveu | Twitter user denizatam ( denizatam) writes |
| Imagem do usuário do Flickr Hockadilly. | Image by Flickr user Hockadilly. |
| Foto Flickr do usuário Solangel Giannopoulou. | Photo by Flickr user Solangel Giannopoulou. |
| Foto do usuário do Flickr coconinoco. | Photo by Flickr user coconinoco. |
| Compartilhado pelo usuário do Twitter samkalidi. | Shared by Twitter user samkalidi. |
| Um usuário do Twitter foi taxativo | A Twitter user aptly remarked |
| Olá, eu sou um usuário novo. | Hello! I'm a new user. |
| O fatorial de entrada do usuário. | The factorial of user input. |
| Estamos pedindo uma entrada do usuário. | let me do it right over here we loop back to this point in the program. That's why it is called a loop. Because after you perform this operation this is embedded in the loop you go back to the beginning to see if there is any more of the loop to do. |
| Se um usuário precisa para vinculá lo com outro software, o usuário teria que negociar uma licença especial. | If a user needed to link it to other software, that user would have to negotiate a special license. |
Pesquisas relacionadas : Membro Leigo - Leitor Leigo - Público Leigo - Líder Leigo - Pessoal Leigo - Pregador Leigo - Investidor Leigo - Fio Leigo - Ministro Leigo - Irmão Leigo - Professor Leigo - Assessor Leigo
