Tradução de "profissionais de saúde privados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Profissionais - tradução : Saúde - tradução : Saúde - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Existem muito poucos profissionais de saúde ocular.
There are just way too few eye care professionals.
Como os profissionais de saúde conduziram o seu tratamento?
How was the treatment handled by the health care practitioners?
Muitos muitos profissionais de saúde aqui na 6a esquadra em Maputo.
Many many health professionals here in the 6th Police Station of Maputo.
Saúde O sistema de saúde português é caraterizado por três sistemas coexistentes o Serviço Nacional de Saúde (SNS), os regimes de seguro social de saúde especiais para determinadas profissões (subsistemas de saúde) e seguros de saúde de voluntariado privados.
The Portuguese health system is characterized by three coexisting systems the National Health Service (NHS), special social health insurance schemes for certain professions (health subsystems) and voluntary private health insurance.
Há casos de abusos verbais, sofridos pelas prisioneiras, pelos profissionais de saúde.
In some cases, prisoners face verbal abuse from health professionals.
O município possui um hospital público e mais 34 estabelecimentos de saúde (entre públicos e privados).
The municipality has 01 public hospital and more 34 health facilities (between public and private).
Com demasiada frequência, dissidentes políticos veem se privados de seus direitos cívicos, suas licenças profissionais e suas propriedades pessoais.
Political dissidents have been too often stripped of their civic rights, professional licenses, and personal properties.
Ao contrário dos demais países desenvolvidos, não há hospitais privados e planos de saúde são praticamente inexistentes.
Unlike most developed nations, there are no private hospitals, and private insurance is practically nonexistent.
Os seguros privados de saúde estão disponíveis à população para aqueles que querem usar esse tipo de serviço.
Private health insurance is available to the population for those who want to avail of it.
Além disso, existe uma grave carência de profissionais de saúde, verificando se apenas 1,3 profissionais para cada 1.000 habitantes das áreas rurais da China.
Moreover, there is a serious shortage of health care workers just 1.3 per 1,000 rural inhabitants in China.
A iniciativa procura também capacitar profissionais da mídia para divulgar responsavelmente questões de saúde pública.
The initiative also seeks to build the capacity of media professionals to report responsibly on public health issues.
Milhões de profissionais de saúde, como eu e os meus colegas, fazem da imunização o seu trabalho diário.
Millions of health workers like my colleagues and I make immunization their daily work.
Casos de tuberculose resistente a todos os tratamentos tradicionalmente efetivos emergiram, causando grande preocupação aos profissionais de saúde.
For example, cases of tuberculosis that are resistant to traditionally effective treatments remain a cause of great concern to health professionals.
Enfermeiros, médicos e outros profissionais de saúde de Moçambique entraram em greve no dia 20 de Maio de 2013.
Medical professionals in Mozambique have announced they will strike.
Elas são contratadas. Elas são pagas como membros profissionais das equipes de saúde como os médicos e enfermeiras.
They're hired they're paid as professional members of the health care teams, just like doctors and nurses.
Entre os profissionais de saúde, via de administração é o caminho pelo qual uma substância interage com o organismo.
A route of administration in pharmacology and toxicology is the path by which a drug, fluid, poison, or other substance is taken into the body.
Blogueiros, ativistas, advogados e profissionais da saúde protestaram veementemente à medida que a história se desenvolvia.
Bloggers, activists, lawyers and medical professionals protested vehemently as the story developed.
Além disso, cerca de 25 da população é coberto por subsistemas de saúde, 10 em seguros privados e outros 7 em fundos mútuos.
In addition, about 25 of the population is covered by the health subsystems, 10 by private insurance schemes and another 7 by mutual funds.
Tais certificações são ainda mais importantes no mundo em vias de desenvolvimento, dada a limitada disponibilidade de profissionais de saúde mental.
Such certifications are even more important in the developing world, given the limited availability of mental health professionals.
Possui 12.500 membros, 80.000 voluntários permanentes e 20.000 profissionais da saúde associados, incluindo médicos, enfermeiros, auxiliares e paramédicos.
Today the order has about 13,000 members, including Knights and Dames as well as auxiliary members 80,000 permanent volunteers and 20,000 medical personnel including doctors, nurses, auxiliaries and paramedics in more than 120 countries.
Segundo os profissionais de saúde, tudo indica que a infecção foi causada pelo uso constante de panos sujos durante o ciclo menstrual.
Doctors believe this is because she used dirty cloth for her periods.
Igualmente importantes, são os serviços profissionais e de negócios, enquanto serviços de saúde e de educação servem também como áreas significativas de emprego.
Equally significant are the professional and business services, while health services and health educational services are significant areas of employment, including the largest health care provider in the Intermountain West, Intermountain Healthcare.
Farmacêutico Os farmacêuticos são profissionais da saúde, especialistas no preparo e utilização de medicamentos e suas consequencias ao organismo humano ou animal.
Pharmacists, therefore, are the experts on drug therapy and are the primary health professionals who optimize use of medication for the benefit of the patients.
E uma vez por mês, garantimos que os profissionais de saúde entregam vacinas e outros serviços de saúde chamados de a última milha , às mães e às crianças que se encontram em áreas rurais remotas.
And once a month, we make sure that health workers deliver vaccines and other health services the last mile to mothers and children in remote rural areas.
Esconder atributos privados
Hide private attributes
No entanto, alguns profissionais de saúde mental advertem que uma ênfase excessiva e uma definição muito ampla de manipulação pode levar a mal entendidos e tratamento preconceituoso das pessoas com TPB dentro do sistema de saúde.
However, some mental health professionals caution that an overemphasis on, and an overly broad definition of, manipulation can lead to misunderstanding and prejudicial treatment of people with BPD within the health care system.
Só neste mês, ficámos a conhecer a trágica notícia de que um guarda, que acompanhava profissionais de saúde, foi morto durante uma campanha de imunização.
Just this month, we learned the tragic news that a guard accompanying health workers was killed during an immunization drive.
É necessário ir além de donativos e de esquemas de redução de preços, se quisermos construir sistemas de saúde sustentáveis com canais de distribuição sólidos e programas de educação direccionados para o público e para os profissionais de saúde.
We need to go beyond donations and reduced pricing schemes to build sustainable health care systems with strong distribution channels and education programs for the public and for health care workers.
As infecções hospitalares de origem exógena geralmente são transmitidas pelas mãos dos profissionais de saúde ou outras pessoas que entrem em contato com o paciente.
Conclusions about the cause of the disease are based upon the likelihood that a patient came in contact with a particular agent, the presence of a microbe in a community, and other epidemiological considerations.
O que nós fazemos quando não temos nenhum quarto de contenção com ar contrário, que irá permitir aos profissionais da saúde cuidarem dos pacientes?
What do we do when we don't have any containment rooms with reverse air that will allow the healthcare workers to take care of patients?
Títulos privados na UE
Private equity in the EU
Qualquer pessoa que tenha um Cartão Europeu de Seguro de Doença tem o direito de livre manutenção e tratamento em leitos públicos no sistema público de saúde e em hospitais privados.
Anyone holding a European Health Insurance Card is entitled to free maintenance and treatment in public beds in Health Service Executive and voluntary hospitals.
Na área de ensino existem 46 estabelecimentos de ensino pré escolar (públicos e privados), 45 de ensino fundamental (públicos e privados), 11 de ensino médio (públicos e privados) e uma de ensino superior (privado).
In the area of education there are 46 establishments pre school (public and private), 45 School (public and private), 11 School (public and private) and of higher education (private) External links Photos of Alvorada Alvorada City Hall (in Portuguese)
Padres casados foram privados de seus benefícios.
Married priests were deprived of their benefices.
Juntamente com advogados, profissionais da área da saúde e estudantes, também se organizaram para oferecer auxílio médico gratuito, a integrantes do Euromaidan.
Along with lawyers, medical practicioners and students also organized to offer free medical aid to Euromaidan participants.
A empresa que produz o Abseamed fornecerá material informativo para profissionais de saúde em todos os Estados Membros, incluindo informação sobre a segurança do medicamento.
The company that makes Abseamed will provide information packs for healthcare workers in all Member States, including information on the safety of the medicine.
Quando internados os pacientes são avaliados, monitorados e medicados por uma equipe multidisciplinar, que inclui enfermeiros, psicólogos, assistentes sociais, médicos e outros profissionais de saúde.
Because of this shift in practice patterns, psychiatrists often refer patients whom they think would benefit from psychotherapy to other mental health professionals, e.g., clinical social workers and psychologists.
Nos países desenvolvidos e em vias de desenvolvimento, a esfera de acção é de forma semelhante muita vasta, para ser deixada exclusivamente nas mãos dos profissionais de saúde mental.
In developed and developing countries alike, the scope of the problem is too large to be left exclusively to mental health professionals.
A aliança anunciada no Congresso Mundial Móvel facilitará projetos que usem tecnologia móvel para promover a saúde e trabalhará com grupos públicos e privados para expandir essas iniciativas.
The alliance, announced at the Mobile World Congress, will facilitate projects that use mobile technology for health purposes and work with public and private groups to further these initiatives.
Abdelilah Boukili, do Comentários Regulares Baseados em Temas Levantados pela BBC World Haveyoursay, questiona a prática de países ocidentais que contratam profissionais de saúde provenientes de nações em desenvolvimento.
Abdelilah Boukili of Regular Comments Based on Issues Raised by BBC World Haveyoursay questions the practice of Western countries recruiting health care professionals from developing countries.
O problema é, não existem profissionais de saúde ocular suficientes no mundo para usar o modelo de distribuição de equipamentos de correção de vista que nós temos no mundo desenvolvido.
The problem is, there aren't enough eye care professionals in the world to use the model of the delivery of corrective eyewear that we have in the developed world.
Não vai ser incluída informação em Braille uma vez que ABILIFY 7, 5 mg ml solução injectável se destina a ser administrado apenas por profissionais de saúde.
As ABILIFY 7.5 mg ml solution for injection is only intended for administration by health care professionals, no information will be included in Braille.
As autoridades públicas apoiam este tipo de esforços privados .
Public authorities support such private efforts . ECB Annual Report 2007
A multiplicação de semanários privados é um bom sinal.
The proliferation of private weeklies is a good sign. This article was proofread by Marta Cooper.
Atta Ullah é um líder da comunidade e ativista em Khyber Pakhtunkhwa, Paquistão, que mobiliza o apoio dederes e profissionais de saúde locais para atividades de erradicação da poliomielite.
Atta Ullah is a community leader and activist in Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan, who mobilizes support from local leaders and health workers for polio eradication activities.

 

Pesquisas relacionadas : Profissionais Privados - Profissionais De Saúde - Profissionais De Saúde - Profissionais De Saúde - Profissionais De Saúde - Planos De Saúde Privados - Profissionais Da Saúde - Profissionais De Saúde Pública - Profissionais De Saúde Pública - Profissionais De Saúde Ocupacional - Profissionais De Saúde Qualificados - Profissionais De Saúde Fortalecimento - Prestador De Cuidados De Saúde Privados - Profissionais Associados Da Saúde