Tradução de "profissionais e empresas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Profissionais - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Muitos programadores profissionais também trabalham para empresas de consultoria nas instalações dos clientes. | Many professional programmers also work for consulting companies at client sites as contractors. |
| Geólogos profissionais trabalham para uma grande variedade de agências governamentais, empresas privadas e instituições acadêmicas e sem fins lucrativos. | Employment Professional geologists work for a wide range of government agencies, private firms, and non profit and academic institutions. |
| Para profissionais e iniciantes | For professionals and novices |
| E são profissionais extremamente gabaritados. | And they are highly skilled professionals. |
| E aí, contrato profissionais qualificados? | Now do I hire seasoned professionals? |
| Devem todavia ser autorizadas a requerer um tratamento como não profissionais e as empresas de investimento podem acordar em proporcionar lhes um nível de protecção mais elevado . | They must however be allowed to request non professional treatment and investment firms may agree to provide a higher level of protection . |
| Juntamente com os serviços profissionais, as empresas de mídia estão concentradas em Londres e o setor de distribuição de mídia é o segundo mais competitivo na cidade. | Along with professional services, media companies are concentrated in London and the media distribution industry is London's second most competitive sector. |
| À formação e ao aperfeiçoamento profissionais | basic and advanced vocational training |
| À formação e ao aperfeiçoamento profissionais | basic and advanced vocational training |
| Somos jornalistas profissionais e não policiais. | We are professional journalists, not policemen. |
| Maior competência e capacitação dos profissionais. | prescriptions) and outcomes (e.g. |
| E os lingüistas históricos profissionais nos EUA | And the professional, historical linguists in the U.S. |
| À protecção contra acidentes e doenças profissionais | prevention of occupational accidents and diseases |
| À protecção contra acidentes e doenças profissionais | prevention of occupational accidents and diseases |
| Conversei com mais de 200 mulheres. Conversei com mulheres idosas, com mulheres jovens, mulheres casadas, lésbicas, solteiras. Conversei com profissionais de empresas, professoras, atrizes, profissionais do sexo, conversei com mulheres afro americanas, ásio americanas, mulheres nativas, mulheres caucasianas, mulheres judias. | I talked with over 200 women. I talked to older women, younger women, married women, lesbians, single women I talked to corporate professionals, college professors, actors, sex workers I talked to African American women, Asian American women, Native American women, Caucasian women, Jewish women. |
| Os consórcios responsáveis pelos projectos centram se nas universidades e outros agentes como empresas e organizações sectoriais, organizações empresariais, associações profissionais, autoridades a nível local, regional e nacional (especialmente ministérios) e também os parceiros sociais. | Project consortia are centred around universities and other actors such as companies and industries, business organisations, professional associations, public authorities at local, regional and national level (in particular ministries) and the social partners. |
| Aumento das competências de gestão e profissionais ssionais | Increasing managerial and professional skills |
| e Inquérito a Analistas Profissionais , realizado pelo BCE . | and the ECB 's Survey of Professional Forecasters . |
| e Inquérito a Analistas Profissionais , realizado pelo BCE . | and the ECB 's Survey of Professional Forecasters . |
| Profissionais médicos incluem médicos, praticantes indígenas e enfermeiras . | Medical professionals include doctors, indigenous practitioners and nurses |
| Há também profissionais qualificados e experientes nessa área. | There are also qualified and experienced professionals in this field. |
| Os sindicatos e associações profissionais são oficialmente sancionados. | Trade unions and professional associations are officially sanctioned. |
| Daqui resultam procedimentos complexos e custos para as empresas de investimento em caso de colocação particular de acções ( private placement ) a empresa tem de verificar duas vezes se os seus clientes profissionais estão registados como investidores qualificados ou deverá renunciar a colocar valores mobiliários junto dos seus clientes profissionais . | This creates complexity and costs for investment firms in case of private placements a firm has to double check whether its professional clients are registered as qualified investors or it has to renounce to place securities within its professional clients . |
| A equipe nacional de rugby league é composta de jogadores que jogam na Jamaica e jogadores profissionais e semi profissionais no Reino Unido. | The Jamaica national rugby league team is made up of players who play in Jamaica, and UK players from professional and semi professional teams in the UK. |
| Máquinas operadas por profissionais | Staff operated machines |
| Assistência a esses profissionais . | Assistance to these professionals . |
| Empresas com que dimensão ( parte das pequenas e médias empresas ) ? | which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) |
| Deste modo , as empresas de investimento devem ser autorizadas a tratar qualquer dos clientes referidos como clientes profissionais , desde que estejam preenchidos os critérios relevantes e sejam observados os procedimentos referidos a seguir . | Investment firms should therefore be allowed to treat any of the above clients as professionals provided the relevant criteria and procedure mentioned below are fulfilled . |
| Envolvi meus amigos, e empresas e então consegui 11 empresas e criei uma fundação | I got my friends involved and I grew companies and then I got 11 companies and I built the foundation. |
| Os fagócitos dos seres humanos e outros animais são chamados profissionais ou não profissionais, dependendo da forma como são eficazes na fagocitose. | Phagocytes of humans and other animals are called professional or non professional depending on how effective they are at phagocytosis. |
| Empresas de que dimensão ( qual a concentração de pequenas e médias empresas ) todas as empresas cujos títulos são objecto de negociação pública , incluindo as pequenas e médias empresas . | which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) All publicly traded companies , including small and medium sized firms . |
| Existem também grandes argumentos profissionais. | There'll be huge professional arguments as well. |
| Máquinas operadas por profissionais , incluindo | staff operated machines , including |
| Atletas profissionais passam horas treinando. | Professional athletes spend hours training. |
| A própria prática é desmoralizada, e os profissionais são desmoralizados. | The very practice is demoralized, and the practitioners are demoralized. |
| Os projectos deverão envolver organismos profissionais importantes e autoridades romenas. | The projects should involve relevant professional bodies and Romanian authorities. |
| Prioridade 3 Aumentar as competências de gestão e profissionais ssionais | Priority 3 Increasing managerial and professional skills |
| Favorecer a formação de magistrados e de profissionais da justiça | encourage the training of the judiciary and judicial staff |
| Grandes empresas. Grandes empresas. | Big companies. Big companies. |
| Tal aplica se igualmente a todas as empresas do sector do artesanato ou aos profissionais independentes , tanto nas suas relações com os fornecedores como nas suas relações com os clientes . | The same is true of all firms in the craft sector and for the self employed , in their relations with both suppliers and customers . |
| Interpretam a Bíblia crentes e não crentes, investigadores profissionais e outros estudiosos. | We must no longer claim ignorance towards the religious other, and we must no longer continue in a practice of monopoly of truths, hegemony of God, and assimilation of those that fall into our periphery. |
| Organizações sectoriais abrange todo o género de actividades económicas e empresas (independentemente do seu estatuto legal), organizações empresariais autónomas, câmaras de comércio e indústria e ou organizações similares, associações profissionais e os organismos responsáveis pela formação das instituições e organizações acima referidas. | Industry and company cover all types of economic activity (irrespective of legal status), autonomous business organisations, chambers of commerce and industry and or their equivalents, professional associations, and the training bodies of the institutions and organisations mentioned above. |
| Mas é um lugar para profissionais do sexo e seus clientes. | But it is a place where sex workers and their clients come. |
| foram , na sua maioria , estudantes universitários e profissionais do sector financeiro . | University students and professionals from the financial sector made up the majority of visitors . |
| O apoio à formação dos magistrados e dos profissionais da justiça . | support for the training of the judiciary and judicial staff . |
Pesquisas relacionadas : Profissionais De Empresas - Empresas E Empresas - Empresas De Serviços Profissionais - Profissionais E Consumidores - Acadêmicos E Profissionais - Especialistas E Profissionais - Consumidores E Profissionais - Estudantes E Profissionais - Estudiosos E Profissionais - Pesquisadores E Profissionais - Profissionais E Entusiastas - Especialistas E Profissionais - E Outros Profissionais - Profissionais E Executivos
