Tradução de "programa legislativo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Poder Legislativo é investido no governo e no conjunto legislativo. | Legislative power is vested in both the government and the Legislative Assembly. |
| O governador espera mais resistência e busca conquistar os 2 3 de aprovação do legislativo para aprovar a ampliação do programa de controle de emissões. | Brown expects more challenges and is seeking a two thirds ballot in the state legislature to approve an extension of the cap and trade program. |
| Participação popular no processo legislativo. | http pubs.iied.org pdfs G02612.pdf? |
| Quero dizer, Senhora Presidente, que, no acordo a que se chegou no mês de Setembro, este debate se distinguia daquilo que constitui a apresentação anual do programa legislativo da Comissão. | Madam President, I would like to say that the agreement reached in September distinguished this debate from the annual presentation of the Commission' s legislative programme. |
| Até 1968, o Poder Legislativo do Quebec era bicameral, composto por uma Assembleia Legislativa e por um Conselho Legislativo. | Until 1968, the Quebec legislature was bicameral, consisting of the Legislative Council and the Legislative Assembly. |
| O poder legislativo era dado à Rada. | Legislative power was given to the Band Assembly ( Rada ). |
| Algum trabalho legislativo é dado para estes comitês, embora a maior parte do trabalho legislativo é realizado por comitês fixos. | Legislation is referred to some of these committees, although the bulk of legislative work is performed by the standing committees. |
| As Estruturas políticas Legislativo O poder Legislativo mexicano é exercido, a nível federal, pelo Congresso da União ( Congreso de la Unión ). | In these elections the Party of the Democratic Revolution (PRD), the Labour Party (PT) and Convergence (CV) formed a coalition called Coalition for the Good of All. |
| A Comissão envia também aos Parlamentos nacionais, ao mesmo tempo que ao Parlamento Europeu e ao Conselho, o programa legislativo anual e qualquer outro instrumento de programação legislativa ou de estratégia política. | The Commission shall also forward the annual legislative programme as well as any other instrument of legislative planning or policy to national Parliaments, at the same time as to the European Parliament and the Council. |
| A Comissão envia também aos Parlamentos nacionais , ao mesmo tempo que ao Parlamento Europeu e ao Conselho , o programa legislativo anual e qualquer outro instrumento de programação legislativa ou de estratégia política . | The Commission shall also forward the annual legislative programme as well as any other instrument of legislative planning or policy to national Parliaments , at the same time as to the European Parliament and the Council . |
| Nesse caso , fica suspenso o processo legislativo ordinário . | In that case , the ordinary legislative procedure shall be suspended . |
| a fase em curso do processo legislativo nacional | deliver its opinion . stage in national legislative process |
| fornecendo aconselhamento sobre o quadro legislativo e regulamentar ... | by giving advice on legislative and regulatory framework ... |
| O Poder Legislativo é representado pela Câmara Municipal. | The Legislature is represented by the City Council. |
| O Poder legislativo é próprio do parlamento (Riigikogu). | Legislative power is vested in the Estonian parliament. |
| O poder legislativo é exercido pelo Parlamento croata (). | Legislative power is vested in the Croatian Parliament (). |
| Legislativo O Poder Legislativo é exercido pela Knesset (Assembléia, em hebraico), um parlamento unicameral e eleito de forma direta, composta de 120 membros. | The committee is composed of nine members two cabinet members (one being the Minister of Justice), two Knesset members, two members of the Israel Bar Association, and three Supreme Court justices (one being the President of the Supreme Court). |
| Conselho ( da Uniáo Europeia ) orgáo legislativo supremo da Cornunidade . | ECU the term used in the Treaty for the European currency . |
| O judiciário é independente do executivo e do legislativo. | The judiciary is independent of the executive and the legislative branches. |
| O Judiciário é independente do Executivo e do Legislativo. | The country also has an independent Judiciary and Supreme Court. |
| Naquele tempo, os senadores eram eleitos pelo Legislativo estadual. | At that time, senators were elected by the state legislature. |
| O Judiciário é independente do executivo e o legislativo. | The Judiciary is independent of the executive and the legislature. |
| O Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário e após consulta ao Comité Económico e Social , adoptarão um programa quadro plurianual , do qual constarão todas as acções da União . | A multiannual framework programme , setting out all the activities of the Union , shall be adopted by the European Parliament and the Council , acting in accordance with the ordinary legislative procedure after consulting the Economic and Social Committee . |
| Acordos que abranjam domínios aos quais seja aplicável o processo legislativo ordinário ou o processo legislativo especial, quando a aprovação do Parlamento Europeu é obrigatória. | agreements covering fields to which either the ordinary legislative procedure applies, or the special legislative procedure where consent by the European Parliament is required. |
| A lei europeia é um acto legislativo de carácter geral. | A European law shall be a legislative act of general application. |
| Os actos jurídicos adoptados por processo legislativo constituem actos legislativos . | Legal acts adopted by legislative procedure shall constitute legislative acts . |
| A lei europeia é um acto legislativo de carácter geral . | A European law shall be a legislative act of general application . |
| O poder judiciário é independente dos poderes executivo e legislativo. | The Judicial is independent of the Executive and the Legislative. |
| Os membros do poder legislativo são eleitos pelo método D'Hondt . | Legislative power is vested in the two chambers of the National Congress. |
| O Poder judiciário é independente do executivo e do legislativo. | The Judiciary is independent of the executive and the legislature. |
| O poder judiciário é independente do executivo e o legislativo. | The Judiciary is independent of the executive and the legislature. |
| Nebraska é o único estado cujo Poder Legislativo é unicameral. | Legislative branch Nebraska is the only state in the United States with a unicameral legislature. |
| O poder judiciário é independente do executivo e do legislativo. | The judiciary is independent of the executive and the legislature. |
| O poder legislativo é comandado pelo parlamento consistido pelo Bundestag (Dieta Federal) e o Bundesrat (Conselho Federal), que juntos formam um tipo excepcional de corpo legislativo. | Federal legislative power is vested in the parliament consisting of the Bundestag (Federal Diet) and Bundesrat (Federal Council), which together form the legislative body. |
| Poder legislativo Nos termos da Constituição de 2008, o poder legislativo da União é dividido entre os Pyidaungsu Hluttaw , Região de Hluttaws e do Estado Hluttaws. | Members of Government of Burma Legislative branch Under the 2008 Constitution the legislative power of the Union is shared among the Pyidaungsu Hluttaw , State and Region Hluttaws. |
| O programa legislativo anual e qualquer outro instrumento de programação legislativa ou de estratégia política que a Comissão apresentar ao Parlamento Europeu e ao Conselho de Ministros serão também simultaneamente enviados aos parlamentos nacionais dos Estados Membros . | The Commission shall also send Member States national Parliaments the annual legislative programme as well as any other instrument of legislative planning or policy strategy that it submits to the European Parliament and to the Council of Ministers , at the same time as to those Institutions . |
| Todos os membros do executivo e do legislativo são eleitos diretamente. | All members of the executive and legislative branches are directly elected. |
| PT ( Decreto legislativo todas as disposições em matéria de intermediação financeira ) | ( Closed funds ) Decreto legislativo Testo unico delle disposizioni in materia di intermediazione finanziaria |
| O BCE é consultado em devido tempo , durante o processo legislativo | consultation of ECB begins at appropriate stage in procedure |
| A Assembleia Parlamentar é o corpo legislativo da Bósnia e Herzegovina. | The Parliamentary Assembly is the lawmaking body in Bosnia and Herzegovina. |
| O poder legislativo é dividido entre os legislativos federais e estaduais. | Legislative power is divided between federal and state legislatures. |
| O poder legislativo é concentrado no bicameral Congresso Nacional do Palau. | Legislative power is concentrated in the bicameral Palau National Congress. |
| O poder judiciário é relativamente independente do executivo e do legislativo. | The Judiciary is more or less independent of the executive and the legislature. |
| O Parlamento Federal da Somália serve como poder legislativo do governo. | The Federal Parliament of Somalia serves as the government's legislative branch. |
| O poder legislativo é representado pelo Congresso, composto por 130 parlamentares. | Legislative power is vested in both the government and the Congress. |
Pesquisas relacionadas : Trabalho Legislativo - Conselho Legislativo - Pacote Legislativo - Processo Legislativo - Sistema Legislativo - Período Legislativo - Ambiente Legislativo - Escritório Legislativo - Foco Legislativo - Vazio Legislativo - Comitê Legislativo - Escrutínio Legislativo - Ciclo Legislativo
