Tradução de "sistema legislativo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O prefeito e o Conselho Municipal formam juntos o sistema legislativo da cidade. | The mayor is also the county executive, and the county Board of Supervisors acts as the city council. |
| O sistema legislativo no de Sri Lanka é unilateral, com 225 membros eleitos por sufrágio universal. | Sri Lankan Canadian poet Rienzi Crusz, is the subject of a documentary on his life in Sri Lanka. |
| A Ucrânia é uma república sob um sistema semipresidencial com separação dos poderes legislativo, executivo e judiciário. | Ukraine is a unitary republic under a semi presidential system with separate powers legislative, executive, and judicial branches. |
| Emite pareceres sobre o quadro legislativo e regulamentar do sistema financeiro e sobre o estabelecimento directo de regras . | it gives advice on the legislative and regulatory framework for the financial system and direct rule making |
| Em 2002, cerca de 16 892 leis foram introduzidas e discutidas no sistema legislativo do estado de Nova Iorque. | Government, elections, and politics Government The Government of New York is the governmental structure of the State of New York as established by the New York State Constitution. |
| O Poder Legislativo é investido no governo e no conjunto legislativo. | Legislative power is vested in both the government and the Legislative Assembly. |
| Política A Ucrânia é uma república com um sistema de governo semi presidencial e poderes legislativo, executivo e judiciário separados. | Politics Ukraine is a republic under a mixed semi parliamentary semi presidential system with separate legislative, executive, and judicial branches. |
| Nos Estados Unidos, o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos opera sem a supervisão direta dos poderes legislativo ou executivo. | In the United States, the Federal Reserve System operates without direct oversight by the legislative or executive branches. |
| Os ramos clássicos tripartite de governo (executivo, legislativo e judiciário no âmbito do sistema de controle e equilíbrios) são oficialmente criados pela Constituição. | The classic tripartite branches of government (executive, legislative and judicial under a checks and balances system) are formally established by the Constitution. |
| Participação popular no processo legislativo. | http pubs.iied.org pdfs G02612.pdf? |
| ACONSELHAMENTO SOBRE O QUADRO REGULAMENTAR E LEGISLATIVO DO SISTEMA FINANCEIRO E ESTABELECIMENTO DIRECTO DE REGRAS O Eurosistema contribui regularmente para o aperfeiçoamento do quadro regulamentar e legislativo da UE , fornecendo aconselhamento sobre os principais desenvolvimentos de política e iniciativas em curso . | ADVICE ON THE LEGISLATIVE AND REGULATORY FRAMEWORK FOR THE FINANCIAL SYSTEM AND DIRECT RULE MAKING The Eurosystem regularly contributes to the development of the EU legislative and regulatory framework by providing advice on the main policy developments and initiatives under way . |
| Até 1968, o Poder Legislativo do Quebec era bicameral, composto por uma Assembleia Legislativa e por um Conselho Legislativo. | Until 1968, the Quebec legislature was bicameral, consisting of the Legislative Council and the Legislative Assembly. |
| No sistema parlamentarista indiano, o poder executivo está subordinado ao poder legislativo, o primeiro ministro e seu conselho são diretamente vigiados pela câmara baixa do parlamento. | In the Indian parliamentary system, the executive is subordinate to the legislature the prime minister and his council are directly responsible to the lower house of the parliament. |
| ACONSELHAMENTO SOBRE O QUADRO REGULAMENTAR E LEGISLATIVO DO SISTEMA FINANCEIRO E ESTABELECIMENTO DIRECTO DE REGRAS O BCE e o Eurosistema contribuem regularmente para o aperfeiçoamento do quadro regulamentar e legislativo da UE , fornecendo aconselhamento sobre os principais desenvolvimentos de política e iniciativas em curso . | ADVICE ON THE LEGISLATIVE AND REGULATORY FRAMEWORK FOR THE FINANCIAL SYSTEM AND DIRECT RULE MAKING The ECB and the Eurosystem regularly contribute to the development of the EU legislative and regulatory framework by providing advice on the main policy developments and initiatives under way . |
| O poder legislativo era dado à Rada. | Legislative power was given to the Band Assembly ( Rada ). |
| Algum trabalho legislativo é dado para estes comitês, embora a maior parte do trabalho legislativo é realizado por comitês fixos. | Legislation is referred to some of these committees, although the bulk of legislative work is performed by the standing committees. |
| As Estruturas políticas Legislativo O poder Legislativo mexicano é exercido, a nível federal, pelo Congresso da União ( Congreso de la Unión ). | In these elections the Party of the Democratic Revolution (PRD), the Labour Party (PT) and Convergence (CV) formed a coalition called Coalition for the Good of All. |
| Van Diemen's Land foi proclamada uma colônia à parte da Nova Gales do Sul, com seu próprio sistema judiciário e conselho legislativo em 3 de dezembro de 1825. | Van Diemen's Land was proclaimed a separate colony from New South Wales, with its own judicial establishment and Legislative Council, on 3 December 1825. |
| Nesse caso , fica suspenso o processo legislativo ordinário . | In that case , the ordinary legislative procedure shall be suspended . |
| a fase em curso do processo legislativo nacional | deliver its opinion . stage in national legislative process |
| fornecendo aconselhamento sobre o quadro legislativo e regulamentar ... | by giving advice on legislative and regulatory framework ... |
| O Poder Legislativo é representado pela Câmara Municipal. | The Legislature is represented by the City Council. |
| O Poder legislativo é próprio do parlamento (Riigikogu). | Legislative power is vested in the Estonian parliament. |
| O poder legislativo é exercido pelo Parlamento croata (). | Legislative power is vested in the Croatian Parliament (). |
| Legislativo O Poder Legislativo é exercido pela Knesset (Assembléia, em hebraico), um parlamento unicameral e eleito de forma direta, composta de 120 membros. | The committee is composed of nine members two cabinet members (one being the Minister of Justice), two Knesset members, two members of the Israel Bar Association, and three Supreme Court justices (one being the President of the Supreme Court). |
| Conselho ( da Uniáo Europeia ) orgáo legislativo supremo da Cornunidade . | ECU the term used in the Treaty for the European currency . |
| O judiciário é independente do executivo e do legislativo. | The judiciary is independent of the executive and the legislative branches. |
| O Judiciário é independente do Executivo e do Legislativo. | The country also has an independent Judiciary and Supreme Court. |
| Naquele tempo, os senadores eram eleitos pelo Legislativo estadual. | At that time, senators were elected by the state legislature. |
| O Judiciário é independente do executivo e o legislativo. | The Judiciary is independent of the executive and the legislature. |
| O Governo Federal representa o sistema político do México e atua sob a ramificação em Três Poderes (Executivo, Legislativo e Judiciário), conforme estabelecido pela Constituição do México, aprovada em 1917. | The federal government represents the United Mexican States and is divided into three branches executive, legislative and judicial, as established by the Political Constitution of the United Mexican States, published in 1917. |
| Acordos que abranjam domínios aos quais seja aplicável o processo legislativo ordinário ou o processo legislativo especial, quando a aprovação do Parlamento Europeu é obrigatória. | agreements covering fields to which either the ordinary legislative procedure applies, or the special legislative procedure where consent by the European Parliament is required. |
| A lei europeia é um acto legislativo de carácter geral. | A European law shall be a legislative act of general application. |
| Os actos jurídicos adoptados por processo legislativo constituem actos legislativos . | Legal acts adopted by legislative procedure shall constitute legislative acts . |
| A lei europeia é um acto legislativo de carácter geral . | A European law shall be a legislative act of general application . |
| O poder judiciário é independente dos poderes executivo e legislativo. | The Judicial is independent of the Executive and the Legislative. |
| Os membros do poder legislativo são eleitos pelo método D'Hondt . | Legislative power is vested in the two chambers of the National Congress. |
| O Poder judiciário é independente do executivo e do legislativo. | The Judiciary is independent of the executive and the legislature. |
| O poder judiciário é independente do executivo e o legislativo. | The Judiciary is independent of the executive and the legislature. |
| Nebraska é o único estado cujo Poder Legislativo é unicameral. | Legislative branch Nebraska is the only state in the United States with a unicameral legislature. |
| O poder judiciário é independente do executivo e do legislativo. | The judiciary is independent of the executive and the legislature. |
| O poder legislativo é comandado pelo parlamento consistido pelo Bundestag (Dieta Federal) e o Bundesrat (Conselho Federal), que juntos formam um tipo excepcional de corpo legislativo. | Federal legislative power is vested in the parliament consisting of the Bundestag (Federal Diet) and Bundesrat (Federal Council), which together form the legislative body. |
| Poder legislativo Nos termos da Constituição de 2008, o poder legislativo da União é dividido entre os Pyidaungsu Hluttaw , Região de Hluttaws e do Estado Hluttaws. | Members of Government of Burma Legislative branch Under the 2008 Constitution the legislative power of the Union is shared among the Pyidaungsu Hluttaw , State and Region Hluttaws. |
| Todos os membros do executivo e do legislativo são eleitos diretamente. | All members of the executive and legislative branches are directly elected. |
| PT ( Decreto legislativo todas as disposições em matéria de intermediação financeira ) | ( Closed funds ) Decreto legislativo Testo unico delle disposizioni in materia di intermediazione finanziaria |
Pesquisas relacionadas : Trabalho Legislativo - Conselho Legislativo - Pacote Legislativo - Processo Legislativo - Período Legislativo - Ambiente Legislativo - Escritório Legislativo - Foco Legislativo - Vazio Legislativo - Comitê Legislativo - Programa Legislativo - Escrutínio Legislativo - Ciclo Legislativo
