Tradução de "programa no ano dois" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No ano seguinte, ele foi selecionado para entrar no programa espacial. | The following year, he was selected to join the space programme. |
| A partir daquele ano, o programa seria veiculado anualmente, sempre no final do ano. | From that year, the program would be aired every year, always at the end of the year. |
| AM Estou no último ano em Gorgetown no programa de Relações Internacionais. | AM I'm a senior in Georgetown in the Foreign Service program. |
| E quando dois aviões explodiram no mesmo ano ? | And when the two planes were blown up that same year ? |
| As orientações do Programa Tempus Phare sofreram uma actualização para o período de dois anos entre 1998 e o ano 2000. | The orientations of Tempus Phare have been updated for the two year period 1998 2000. |
| No final do ano, nos EUA, Ross M.Greenberg lançou seu segundo programa antivírus, chamado VirexPC. | At the end of the year, in the USA, Ross M. Greenberg released his second antivirus program, called VirexPC . |
| Ele deverá estar no mercado dentro de um ano ou dois.. | It should be on the market within a year or two. |
| Os dois foram prometidos em 1127 e se casaram no ano seguinte. | The pair were betrothed in 1127 and married the following year. |
| Ele apareceu no programa sindicado noturno de Steve Allen no mesmo ano, no qual ele tocou uma bicicleta como instrumento musical. | He appeared on Steve Allen's syndicated late night show the same year, in which he played a bicycle as a musical instrument. |
| Ainda no mesmo ano, protagonizou a série Uma Rua Sem Vergonha no Multishow, no qual interpretou a garota de programa Marlene. | Currently stars in the series Uma Rua Sem Vergonha in Multishow, in which she plays a call girl Marlene. |
| O garoto com a tarja vermelha estava no programa há dois anos hoje ele é um instrutor. | The kid with the red stripe was in the program two years ago he's now an instructor. |
| Foram pedidos comentários públicos e no ano seguinte ocorreram dois seminários para discutir. | Public comments were requested, and in the following year two open workshops were held to discuss the proposed standard. |
| Para além disso , no último ano do programa as medidas em benefício dos países candidatos ganharão maior importância . | During the last year of the programme , measures targeted on the applicant countries should be somewhat more important . |
| No mesmo ano, Friedman foi convidado a criar um programa de televisão apresentando sua filosofia econômica e social. | During the same year, Friedman was approached by the Free To Choose Network and asked to create a television program presenting his economic and social philosophy. |
| Ele, então, compartilhou o programa com o seu colega, Eduard Kučera, e nesse mesmo ano os dois começaram a ALWIL Software, que lançou o primeiro antivírus Avast. | He then shared the program with his colleague, Eduard Kučera, and later that year the pair started ALWIL Software, which released the first Avast antivirus. |
| O programa consistia num programa phone in que permitiu o espectador a escolher entre dois programas de televisão diferentes. | Agora Escolha premiered in the same year, a phone in show which allowed the viewer to choose from two different TV shows. |
| No último ano, por diversas razões, eu me deparei ouvindo vários episódios do programa de rádio Essa Vida Americana . | Last year, for various reasons, I found myself listening to a lot of episodes of the Public Radio show This American Life. |
| No começo do programa, eles jogam uma moeda para decidir qual dos dois vai receber um cartão de crédito ilimitado para usar durante os dois dias. | In the beginning of each episode, they flip a coin to decide who will get a credit card with an unlimited budget to spend during the two days. |
| Ela teve dois acidentes em um ano. | She had two accidents within a year. |
| Eles estavam tendo dificuldade em obter receitas de publicidade com dois jogos no mesmo ano. | It was decided that 1992 would be the last year to have both a Winter and Summer Olympic Games. |
| O disco obteve dois discos de platina quando foi editado na Suécia no ano seguinte. | The record sold double platinum when released in Sweden the following year. |
| O Programa Tempus Phare e o Programa Tempus Tacis constituem dois programas independentes, embora paralelos, em termos administrativos e orçamentais. | Tempus Phare and Tempus Tacis are two parallel but separate schemes in aclniinistrative and budgetary terms. |
| MOBILIDADE EXTERNA No início do ano , o Programa de Experiência Profissional no Exterior foi introduzido para apoiar o desenvolvimento do pessoal do BCE . | EXTERNAL MOBILITY At the beginning of the year the External Work Experience Scheme was introduced to support staff development . |
| O governo da Irlanda ultrapassou as suas metas no âmbito do programa da troika e a economia voltou a crescer no ano passado. | Ireland s government has exceeded its targets under the troika program, and the economy returned to growth last year. |
| A Comissão irá apresentar em Fevereiro o programa para o ano 2000. | The Commission will present its programme for the year 2000 in February. |
| Antes de tomar uma decisão final sobre a criação e funcionamento de um programa deste tipo , o BCE considera lançar um programa piloto de inventário de custódia com a duração de um ano , em colaboração com dois bancos localizados na Ásia . | Before taking a final decision on the establishment and functioning of such a programme , the ECB will consider launching a one year ECI pilot programme with two banks located in Asia . |
| Estava na Universidade de Chicago, no terceiro ano, e estava no terceiro ano porque a Universidade de Chicago deixa você entrar após dois anos de ensino médio. | I was at the University of Chicago, in my third year, and I was in my third year because the University of Chicago let you in after two years of high school. |
| O número de abortos diminuiu de 35 mil por ano no início da década de 1930 para menos de dois mil por ano, no final da década. | The number of abortions declined from 35,000 per year at the start of the 1930s to fewer than 2,000 per year at the end of the decade. |
| Normalmente se registra um ou dois por ano. | Usually it's one or two a year. |
| ), do programa de cooperação transfronteiriça no âmbito do programa PHARE( | ), the Phare cross border cooperation programme ( |
| No ano 2006, dirigiu dois filmes sobre a batalha de Iwo Jima na Segunda Guerra Mundial. | In 2006, Eastwood directed two films about World War II's Battle of Iwo Jima. |
| No ano seguinte, os dois irmãos confirmaram a sua aliança com os célebres Juramentos de Estrasburgo. | In the following year, the two brothers confirmed their alliance by the celebrated Oaths of Strasbourg. |
| Sua irmã, a poetisa Dorothy Wordsworth, nasceu no ano seguinte, e os dois foram batizados juntos. | His sister, the poet and diarist Dorothy Wordsworth, to whom he was close all his life, was born the following year, and the two were baptised together. |
| Também naquele ano, Tyler e sua filha, Liv, foram assuntos do programa E! | THat same year, Steven and Liv Tyler were profiled on E! |
| No ano de 1964 o voleibol passou a fazer parte do programa dos Jogos Olímpicos, tendo se mantido até a atualidade. | The competition was a success, and the sport was officially included in the program for the 1964 Summer Olympics. |
| Morena Baccarin fez um teste para o papel e dois dias depois estava no cenário de seu primeiro programa de tv. | Morena Baccarin auditioned for the role and two days later was on the set in her first television show. |
| O programa tem dois apresentadores, um homem e uma mulher, que viajam pelo mundo, passando dois dias em cada destino. | The series follows two presenters, a man and a woman, as they travel the world, spending two days at each destination. |
| AIDS não deve mais matar dois milhões por ano. | No longer does AIDS need to kill two million a year. |
| Actualmente não existem provas de medidas avultadas com efeitos temporários no orçamento de 1998 . Para o ano 2000 , o Programa de Convergência | Currently , there is no evidence of significant measures with a temporary effect in the 1998 budget . |
| A decisão do Conselho que institui o Programa Tempus estabelece a base jurídica para as actividades desenvolvidas no âmbito dos dois programas. | The Tempus Council Decision provides the legal basis for activities within the framework of both programmes. |
| A modalidade estreou no programa nos jogos de Sydney no ano 2000, após sofrer algumas modificações estabelecidas pela União Internacional de Triatlo (ITU), fundada em 1989. | Organizations The International Triathlon Union (ITU) was founded in 1989 as the international governing body of the sport, with the chief goal, at that time, of putting triathlon on the Olympic program. |
| Anualmente, ou de dois em dois anos, os Estados parceiros recebem uma dotação nacional a partir do orçamento global do Programa Tacis. | On a annual or two yearly basis, the partner countries receive a national allocation from the overall Tacis budget. |
| Carregue no programa que deseja. | Click on the program you want. |
| Em 1973, Williams foi um de vinte estudantes a serem aceitos como calouros na renomada Juilliard School, e um de apenas dois a serem aceitos por John Houseman no programa avançado daquela escola, naquele ano (o outro foi Christopher Reeve). | He was one of only 20 students accepted into the freshman class and one of only two students to be accepted by John Houseman into the Advanced Program at the school that year the other was Christopher Reeve. |
| Para cada Programa das Estatísticas Europeias , a Comissão deve apresentar ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório intercalar de avaliação no decurso do terceiro ano de execução do programa e um relatório de avaliação final no prazo de doze meses a contar do final do período abrangido pelo programa . | For each European Statistical Programme , the Commission shall submit to the European Parliament and the Council an intermediate evaluation report during the third year of implementation of the programme and a final evaluation report within twelve months of the end of the programme period . |
Pesquisas relacionadas : 2 Programa No Ano - Projeto Ano Dois - No Ano - No Ano - No Ano - No Programa - No Capítulo Dois - No Dia Dois - No Décimo Ano - No Ano Anterior - No Próximo Ano - No Ano Seguinte - Ano No Negócio - No Ano Novo
