Tradução de "programas baseados na comunidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Comunidade - tradução : Comunidade - tradução : Programas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Artigo 4º Programas de trabalho anuais da Comunidade 1 . | Article 4 Annual Community work programmes 1 . |
| determinação de programas de exame em matéria de supervisão baseados na avaliação do risco do grupo em conformidade com o artigo 124.º | determine supervisory examination programmes based on a risk assessment of the group in accordance with Article 124 |
| Estamos baseados na Flórida. | We're based down in Florida. |
| os níveis de panicipaçao da Comunidade nos programas e projectas | NOTING rhc dcsirc for modulation of the levcls of Community pinicipirion in programmes and proiccu in ccruin counuics |
| b ) Não afecte as políticas , acçóes ou programas da Comunidade | ( b ) does not affect Community policies , actions o r programmes |
| Foram consideradas duas grandes categorias de indicadores , baseados nos preços e baseados na quantidade . | Two broad categories of indicators were considered , price based and quantity based indicators . |
| 8 Os valores para 2007 nos programas de estabilidade são baseados em estimativas , podendo , por conseguinte , diferir dos resultados finais . | This improvement is largely accounted for by the base effect , which reflects the better than expected outcomes in 2006 . Better than planned outcomes in 2007 were realised in the 8 The 2007 figures in the stability programmes are based on estimates and hence could differ from final outcomes . |
| Nota Os valores para 2007 nos programas de estabilidade são baseados em estimativas , podendo , por conseguinte , diferir dos resultados finais . | Note The 2007 figures in the stability programmes are based on estimates and hence could differ from final outcomes . |
| Afigura se adequado que os programas comunitários correspondam às Perspectivas Financeiras da Comunidade . | It is appropriate that the Community programmes be in line with the Community 's financial perspectives . |
| Eles propõe jogos mais tradicionais, baseados na solidariedade e na igualdade. | They propose more traditional games based on solidarity and equality. |
| 221 Squadron baseados British Royal Air Force na Petrovsk. | 221 Squadron Royal Air Force based themselves at Petrovsk. |
| A empresa braço direito da Nickelodeon foi fundada em 1995 e já produziu filmes baseados em programas de animação da Nickelodeon, como Rugrats e SpongeBob SquarePants . | Nickelodeon Movies has produced films based on Nickelodeon animated programs including The Rugrats Movie and The SpongeBob SquarePants Movie , as well as other adaptations and original live action and animated projects. |
| E vocês conhecem sobre os sistemas auto organizativos baseados na internet. | And you know about the Internet based self organizing systems. |
| Jogos Três jogos baseados na série foram lançados pela WonderSwan , e . | Video games Three video games based on the series were released for the WonderSwan , and . |
| Este lançamento só suportava sistemas de computador monoprocessados baseados na i386. | This release of the Linux kernel only supported single processor i386 based computer systems. |
| É prática corrente que os programas comunitários de financiamento correspondam à duração das Perspectivas Financeiras da Comunidade , na medida em que esta abordagem contribui para facilitar a aprovação dos programas e evitar procedimentos destinados a colmatar os períodos não cobertos . | It is current practice that Community financing programmes match the duration of the Community 's financial perspectives . This contributes to streamlining the approval of programmes and avoiding procedures to fill gap periods . |
| Nós estamos preocupados na comunidade de segurança nacional, e obviamente na comunidade de biologia e na comunidade de saúde pública. | We're concerned in the national security community, and of course in the biology community and the public health community. |
| Isto na verdade acontecerá através dos poderosos se associando e criando sistemas baseados em tratados, acordos baseados em tratados, para governar este espaço global. | It will actually happen by the powerful coming together and making treaty based systems, treaty based agreements, to govern that global space. |
| Aos GFIA estabelecidos na Comunidade que não prestem serviços de gestão a FIA domiciliados na Comunidade nem comercializem FIA na Comunidade | AIFM established in the Community which do not provide management services to AIF domiciled in the Community and do not market AIF in the Community |
| Os ponderadores são baseados no peso do país na correspondente categoria de empréstimos . | of financial markets especially for mortgage The weights are based on a country 's share in the corresponding credit and differences in key economic loan category . |
| Global Voices na Comunidade | Global Voices in the Community |
| Artigo 169.o Na execução do programa quadro plurianual , a Comunidade pode prever , com o acordo dos Estados Membros interessados , a participação em programas de investigação e de desenvolvimento empreendidos por vários Estados Membros , incluindo a participação nas estruturas criadas para a execução desses programas . | TITLE X CUSTOMS COOPERATION Article 135 Within the scope of application of this Treaty , the Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 , shall take measures in order to strengthen customs cooperation between Member States and between the latter and the Commission . |
| Mas baseados em que dados? | But based on what data? |
| Pode se escrever programas que escrevem programas. | One can write programs which write programs . |
| A maioria dos computadores, hoje em dia, são baseados na arquitetura de Von Neumann. | Most computers these days are based on the von Neumann architecture. |
| Todos os jornais nacionais, meios de transmissão e grandes editoras estão baseados na cidade. | All national newspapers, broadcast media and major publishers are based in the capital. |
| Os cardeais aparecem em ordem de precedência, baseados na antiguidade da data de criação. | Cardinals appear in order of precedence, based on seniority by date of appointment. |
| Uma série de CDs drama baseados na história e outros arcos também foram liberados. | A series of drama CDs based on the other story arcs was also released. |
| E podemos, na verdade, extrapolar baseados nas taxas de descoberta quantas espécies mais podemos descobrir. | And so we can actually extrapolate based on rates of discovery how many more species we're likely to discover. |
| Movimentos baseados na Internet forçam os legisladores Chineses a melhorar os padrões ambientais e laborais. | Internet based movements are forcing Chinese policymakers to strengthen labor and environmental standards. |
| Programas de convergência ( convergence programmes ) ver programas de estabilidade . | ( iv ) the issuance of central bank debt certificates ( v ) the acceptance of fixed term deposits |
| Ele também é co apresentador de diversos programas na televisão brasileira. | Sydnei Rezendo from the SRZD blog explains |
| Na web 2.0 acabaram se os ciclos de lançamento de programas. | O'Reilly and Battelle contrasted Web 2.0 with what they called Web 1.0 . |
| Vários jogos de computador e videogames , ambos licenciados e não licenciados, têm sido baseados na história. | Several computer and video games, both licensed and unlicensed, have been based on the story. |
| Os valores na tabela seguinte são baseados nas áreas dos países, incluindo água (lagos, reservatórios, rios). | The figures in the following table are based on areas including inland water bodies (lakes, reservoirs, rivers). |
| Na segunda metade de 1942, a Lockheed teria produzido 96 F 5A, baseados no P 38G. | In the last half of 1942, Lockheed would produce 96 F 5As, based on the P 38G. |
| Os sucessos de Genghis Khan e de seus sucessores foram baseados na dominação e no terror. | Genghis' successes, and those of his successors, were based on manoeuvre and terror. |
| Depura programas | Debug programs |
| Programas Python | Python Programs |
| Programas Atualizações | Software Updates |
| Artigo 168.o Na execução do programa quadro plurianual , pode ser decidido estabelecer programas complementares em que apenas participem alguns Estados Membros que assegurem o seu financiamento , sob reserva da eventual participação da Comunidade . | In case of urgency , Member States shall request authorisation to take the necessary measures themselves from the Commission , which shall take a decision as soon as possible the Member States concerned shall then notify the measures to the other Member States . |
| Jogar jogos online baseados em texto (MUDs) | Play online text based games (MUDs) |
| Esses mitos eram baseados nas crenças animistas. | These myths were based on animistic beliefs. |
| Há duas image song baseados no personagem. | There are two character CDs featuring tracks based on Edward's character. |
| A Comunidade pode criar empresas comuns ou quaisquer outras estruturas necessárias a boa execução dos programas de investigação , de desenvolvimento tecnológico e de demonstração comunitários . | Article 130n The Community may set up joint undertakings or any other structure necessary for the efficient execution of Community research , technological development and demonstration programmes . |
Pesquisas relacionadas : Cuidados Baseados Na Comunidade - Na Comunidade - Na Comunidade - Relatórios Baseados Na Web - Serviços Baseados Na Web - Cuidados Baseados Na Família - Serviços Baseados Na Internet - Impacto Na Comunidade - Pesquisa Na Comunidade - Na Minha Comunidade - Investimento Na Comunidade - Adquirida Na Comunidade