Tradução de "na comunidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós estamos preocupados na comunidade de segurança nacional, e obviamente na comunidade de biologia e na comunidade de saúde pública. | We're concerned in the national security community, and of course in the biology community and the public health community. |
| Aos GFIA estabelecidos na Comunidade que não prestem serviços de gestão a FIA domiciliados na Comunidade nem comercializem FIA na Comunidade | AIFM established in the Community which do not provide management services to AIF domiciled in the Community and do not market AIF in the Community |
| Global Voices na Comunidade | Global Voices in the Community |
| Ela era motivo de piada na comunidade. | She was the laughing stock of the community. |
| O Tom é um ativista na comunidade. | Tom is an activist in his community. |
| Dr. Sadiq era um superastro na comunidade. | Dr. Sadiq was a superstar in the community. |
| Uma tribo reconhecida pelo governo federal está localizado na comunidade a Comunidade Esquimó de Nome. | A federally recognized tribe is located in the community the Nome Eskimo Community. |
| Sarratella é um município da Espanha na província de Castellón, comunidade autônoma da Comunidade Valenciana. | Sarratella is a municipality located in the province of Castellón, Valencian Community, Spain. |
| E a comunidade, a comunidade médica de lá disse Dissemos isso na última década. Sabemos disso. | And the community, the medical community there said, We've said this for the last decade. We know this. |
| Essa é a comunidade Kalandar. É uma comunidade islâmica marginalizada que vive na Índia, e está na Índia desde o século XIII. | This is the Qalandar community. They are a marginalized Islamic community who live across India, and have been in India since the 13th century. |
| e ) Sucursais , situadas na Comunidade , das instituições financeiras enumeradas nas alíneas a ) a d ) , com sede social na Comunidade ou fora dela | ( e ) branches of the institutions referred to in points ( a ) to ( d ) when located in the Community of financial institutions whose head offices are inside or outside the Community |
| Castelló (em castelhano Castellón ) é uma província na parte oriental de Espanha, na zona mais setentrional da comunidade autónoma da Comunidade Valenciana. | Castellón () or Castelló () is a province in the northern part of the Valencian Community, Spain. |
| Esta é uma lista de municípios da província espanhola de Castelló na comunidade autónoma da Comunidade Valenciana. | This is a list of the municipalities in the province of Castelló in the Valencian Country, Spain. |
| Colmenarejo é um município localizado na comunidade autónoma de Madrid, na Espanha. | Colmenarejo is a town and municipality in the autonomous community of Madrid in central Spain. |
| É a casa de somente uma família na comunidade. | Hey, that's a single family home in the squatter community. |
| Por 15 anos, não foi resolvida na comunidade científica | For 15 years, it was unsolved in the scientific community. |
| A Comunidade deve legislar apenas na medida do necessário . | The Community shall legislate only to the extent necessary . |
| A Comunidade legislará apenas na medida d o necessário . | T h e Community shall legislate only to the extent necessary . |
| Londres votou a favor da permanência na Comunidade Europeia. | London voted to remain in the European Union. |
| O Dr. Sadiq era uma estrela na sua comunidade. | Dr. Sadiq was a superstar in the community. |
| A comunidade judia na Espanha não supera os fiéis. | We are in the times of the Spanish Empire. |
| Entra em vigor na Comunidade Europeia, um mercado único. | 1993 A single market within the European Community is introduced. |
| Ele participa nos jogos e faz aparições na comunidade. | He performs at games and makes appearances in the community. |
| A comunidade búlgara muçulmana na Grécia foi amplamente turquificada. | Subsequently this people became part of the Muslim community of the millet system. |
| Gandia é um município da província de Valência, na Comunidade Valenciana, na Espanha. | Gandia ( Spanish Gandía) is a city and municipality in the Valencian Community, Eastern Spain on the Mediterranean. |
| Temos um problema com o marketing na comunidade de doadores. | We have a problem with marketing in the donor community. |
| Estas empresas situam se numa área geográfica específica na Comunidade ? | are there any particular geographic areas of the EU where these businesses are found ? |
| A morte de Fadil foi uma grande desgraça na comunidade. | Fadil's death was a huge blow to the community. |
| 1973 Reino Unido, Irlanda e Dinamarca entram na Comunidade Europeia. | 1973 Denmark, the United Kingdom, and Ireland are admitted into the European Economic Community. |
| Existe ainda uma importante comunidade de trabalhadores expatriados na Bermuda. | In addition, a small community of expatriates also settled in Bermuda. |
| Membros Há 11 Estados membros na Comunidade de Estados Independentes. | Membership There are nine full member states of the Commonwealth of Independent States. |
| Os muçulmanos búlgaros não representam uma comunidade homogênea na Bulgária. | There are Pomaks in other parts of Bulgaria as well. |
| Esta é uma lista de municípios da província espanhola de Guipúscoa na comunidade autónoma do comunidade autónoma do País Basco. | This is a list of the municipalities in the province of Gipuzkoa in the autonomous community of the Basque Country, Spain. |
| Monterrei é um município da provínciade Ourense, na comunidade autónoma da Galiza, na Espanha. | Monterrei is a municipality located in the Province of Ourense in the Galicia region of north west Spain. |
| A UE tem as suas origens na Comunidade Europeia do Carvão e do Aço (CECA) e na Comunidade Económica Europeia (CEE), formadas por seis países em 1957. | The EU traces its origins from the European Coal and Steel Community (ECSC) and the European Economic Community (EEC), formed by the Inner Six countries in 1951 and 1958, respectively. |
| Monistrol de Montserrat é um município na província de Barcelona, na comunidade autónoma da Catalunha, na Espanha. | Monistrol de Montserrat () is a municipality in the comarca of the Bages inCatalonia, Spain. |
| Na comunidade de Hakka, as pessoas tem outro tipo de Zongzi. | In the Hakka community, people have another kind of zongzi. |
| E se tornou um estrondoso sucesso, repercutindo na entusiasta comunidade fotográfica. | And it has become a wild success, tapping into the enthusiast photography community. |
| Este dano causa um efeito dominó na comunidade , teria dito Botha. | This damage has a knock on effect on the community, Botha was quoted as saying. |
| O deslizamento soterrou aproximadamente 145 casas na comunidade pobre de Colombo. | The garbage collapse buried roughly 145 houses in the Colombo slum. |
| Houve resistência na comunidade astronômica em relação à reclassificação de Plutão. | There has been some resistance within the astronomical community toward the reclassification. |
| A comunidade judaica é estabelecida na cidade com o seculo XIII. | It is probably the most traditional square of the town, with its daily flower market. |
| Existe também uma pequena , há muito estabelecida, comunidade judaica na cidade. | There is also a small, long established Jewish community. |
| Sobrarbe é uma comarca da província de Huesca, na comunidade autónoma de Aragão, na Espanha. | It is located in the northern part of the province of Huesca, part of the autonomous community of Aragon in Spain. |
| É uma grande comunidade. Na verdade, é uma comunidade tão grande que nosso encontro anual é o maior evento científico do mundo. | It's a big community. It's such a big community, in fact, that our annual gathering is the largest scientific meeting in the world. |
Pesquisas relacionadas : Impacto Na Comunidade - Pesquisa Na Comunidade - Na Minha Comunidade - Investimento Na Comunidade - Adquirida Na Comunidade - Programas Baseados Na Comunidade - Desenvolvimento Baseado Na Comunidade - Iniciativas Baseadas Na Comunidade - Conservação Baseada Na Comunidade - Configuração Baseada Na Comunidade - Prática Baseada Na Comunidade - Pneumonia Adquirida Na Comunidade - Abordagem Baseada Na Comunidade