Tradução de "iniciativas baseadas na comunidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As instituições públicas mudam suas políticas e comportamento baseadas na relação de iniciativas conduzidas pelos cidadãos? | Do public institutions change their policies and behavior based on the input from citizen led initiatives? |
| As propostas e iniciativas baseadas no acervo de Schengen regem se pelas disposições pertinentes da Constituição. | shall be subject to the relevant provisions of the Constitution. |
| As propostas e iniciativas baseadas no acervo de Schengen regem se pelas disposições pertinentes dos Tratados . | Proposals and initiatives to build upon the Schengen acquis shall be subject to the relevant provisions of the Treaties . |
| Compete aos Estados Membros e à Comunidade tomarem as iniciativas necessárias para este fim. | It is up to the Members States and the Community to take the necessary initiatives to achieve this. |
| Palavras de sabedoria, baseadas na data. | Words of wisdom, based on the date. |
| Operações Baseadas na Informação da Câmara | Camera Information Based Operations |
| Serão promovidas iniciativas que apoiem o emprego e o empreendedorismo baseados na I D e incentivem a adopção de tecnologias baseadas na informação e no conhecimento e que contribuam para a competitividade regional. | Initiatives will be promoted that support R D based employment and entrepreneurship and encourage the take up of information and knowledge based technologies which contribute to regional competitiveness. |
| As iniciativas da Sun na área de software vêm fazendo uso crescente de Open Source, particularmente incluindo Solaris via a comunidade OpenSolaris. | It released the source code for Solaris under the open source Common Development and Distribution License, via the OpenSolaris community. |
| É o título perfeito para uma das mais louváveis iniciativas da comunidade multilingue de Kolkata. | It is the perfect title of this commendable initiative for the multilingual community in Kolkata. |
| Estas são apenas algumas das grandes iniciativas vindas da comunidade do Global Voices em 2008. | These are just some of the exciting initiatives coming out of the Global Voices community in 2008. |
| No final da década de 1960, entretanto, essa visão sofreu um ataque direto, tendendo a iniciativas que financiam ciência para atividades específicas (iniciativas resistidas pela comunidade científica). | In the late 1960s, however, this view came under direct attack, leading towards initiatives to fund science for specific tasks (initiatives resisted by the scientific community). |
| As previsões baseadas na temperatura e precipitação são importantes na agricultura. | Forecasts based on temperature and precipitation are important to agriculture, and therefore to commodity traders within stock markets. |
| Na realidade, algumas iniciativas promissoras estão já em curso. | In fact, some promising initiatives are underway. |
| Se ele nunca participou em nenhuma das propostas anteriores, e, se as iniciativas presidenciais sempre foram baseadas em importantes mudanças nas relações interamericanas, por que ele iria agir agora? | If it has never acted on any of the proposals put forth, and if presidential initiatives have always been based on important changes in Inter American relations, why would they act now? |
| No presente, é claro, as tecnologias transformadoras estão baseadas na Internet. E na era do 'muitos para muitos', cada computador é uma pequena gráfica, uma estação de 'broadcast', uma comunidade ou um mercado. | Now of course, the enabling technologies are based on the Internet, and in the many to many era, every desktop is now a printing press, a broadcasting station, a community or a marketplace. |
| Na presidência, implementou uma série iniciativas econômicas e novas políticas. | As president, Reagan implemented sweeping new political and economic initiatives. |
| Esses povos estabeleceram comunidades ou sociedades agrícolas baseadas na criação de gado. | They established agricultural communities or societies based on herding cattle. |
| Economia Suas atividades econômicas estão baseadas na agricultura, comércio, turismo e pesca. | Its economy is based on agriculture, commerce, tourism and fishing. |
| Colecções As colecções do Palácio Museu são baseadas na colecção imperial Qing. | Collections The collections of the Palace Museum are based on the Qing imperial collection. |
| Nós estamos preocupados na comunidade de segurança nacional, e obviamente na comunidade de biologia e na comunidade de saúde pública. | We're concerned in the national security community, and of course in the biology community and the public health community. |
| A referida avaliação não prejudica as iniciativas da Comunidade nas áreas da compensação e da liquidação , nem a necessidade de uma reforma e de uma harmonização céleres do direito substantivo dos valores mobiliários escriturais , capazes de promover a integração financeira na Comunidade . | This assessment is without prejudice to the Community 's initiatives in the area of clearing and settlement and to the need for a swift substantive book entry securities law reform and harmonisation , which would enhance financial integration in the Community . |
| Aos GFIA estabelecidos na Comunidade que não prestem serviços de gestão a FIA domiciliados na Comunidade nem comercializem FIA na Comunidade | AIFM established in the Community which do not provide management services to AIF domiciled in the Community and do not market AIF in the Community |
| Uma tal avaliação não deveria prejudicar as iniciativas da Comunidade na área da compensação e liquidação ou a necessidade de uma reforma e harmonização substanciais da lei sobre títulos de registo escritural . | Such an assessment should not prejudice the Community 's initiatives in the area of clearing and settlement or the need for substantive reform and harmonisation of book entry securities law . |
| Os radiologistas classificam a densidade do seio em quatro categorias baseadas na aparência do tecido na mamografia. | Radiologists classify breast density into four categories based on the appearance of the tissue on a mammogram. |
| E na natureza há muitos exemplos de estruturas muito eficientes baseadas em membranas pressurizadas. | And in nature there are lots of examples of very efficient structures based on pressurized membranes. |
| Vários reformadores sociais no início do século XIX fundaram comunidades baseadas na propriedade comum. | Various social reformers in the early 19th century founded communities based on common ownership. |
| Duas cores, vermelho e verde, foram escolhidas, baseadas na prevalência local pela arte popular. | Two colors, green and red, were chosen based on their prevalence in folk art. |
| As investigações destes indivíduos eram baseadas na pesquisa atual em comparação a citações antigas. | The investigations of these individuals were based upon actual research in comparison to ancient recitations. |
| A vida e a jornada de Rama são baseadas na aderência perfeita ao dharma . | Rama's life and journey is one of adherence to dharma despite harsh tests and obstacles and many pains of life and time. |
| Após fundar lojas maçônicas, baseadas em rituais egípcios, na Inglaterra, Alemanha, Rússia e França. | He traveled throughout Europe, especially to Courland, Russia, Poland, Germany, and later France. |
| Iniciativas de prevenção online | Online prevention initiatives |
| Global Voices na Comunidade | Global Voices in the Community |
| Estes organismos reconheceram aliás a necessidade de coordenarem as diferentes iniciativas na matéria . | The different agencies themselves have acknowledged the need to coordinate initiatives . |
| Devem criar metas para a humanidade, baseadas em valores partilhados e na informação científica relevante. | They should create goals for humanity that are grounded in shared values and in relevant science. |
| As sociedades são organizações intrinsecamente baseadas na aplicação de controle sobre indivíduos para ganhos colectivos. | Societies are inherently organizations based around applied control over individuals for collective gain. |
| Outras teorias são baseadas na ideia de que o orgasmo feminino poderia aumentar a fertilidade. | Fertility There are theories that the female orgasm might increase fertility. |
| No começo quase todas as iniciativas para propagar blogagens em tâmil aconteceram na rede. | In the beginning almost all initiatives to propagate blogging in Tamil took place on the Net. |
| Merkel apoiou iniciativas diplomáticas israelenses, opondo se à proposta de adesão palestina na ONU. | Merkel has supported Israeli diplomatic initiatives, opposing the Palestinian bid for membership at the UN. |
| Notáveis empresas baseadas na área metropolitana inclui restaurantes, hotéis e pousadas, além das estações de esqui. | Notable firms based in nearby cities within the metropolitan area include Arctic Circle Restaurants, FranklinCovey, and Overstock.com. |
| Como primeira dama do Texas, Bush implementou várias iniciativas focadas na saúde, educação, e alfabetização. | As First Lady of Texas, Bush implemented many initiatives focused on health, education, and literacy. |
| Neste contexto , foram tomadas diversas iniciativas . | In this regard , a number of initiatives have been taken . |
| Algumas iniciativas estão já em curso. | Some initiatives are already underway. |
| Outras iniciativas também se tornaram populares. | Other initiatives have also become popular. |
| Então as decisões são baseadas nas memórias passadas. | So that their decisions are based on past memories. |
| As políticas baseadas em generalidades não irão resultar. | Policies based on generalities will not work. |
Pesquisas relacionadas : Reivindicações Baseadas Na - Na Comunidade - Na Comunidade - Soluções Baseadas Na Ciência - Organizações Baseadas Na Fé - Tecnologias Baseadas Na Web - Impacto Na Comunidade - Pesquisa Na Comunidade - Na Minha Comunidade - Investimento Na Comunidade - Adquirida Na Comunidade - Soluções Baseadas - Ethernet Baseadas - Nelas Baseadas
