Tradução de "projetada para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Entrada Dinâmica foi projetada para substituir a janela Comando. | The AutoCAD command set is localized as a part of the software localization. |
| Ela também é projetada para o ambiente no qual será usada. | It's also designed for the environment that it will be used in. |
| A linguagem Lisp foi projetada primariamente para o processamento de dados simbólicos. | Linked lists are one of Lisp language's major data structures, and Lisp source code is itself made up of lists. |
| A maioria das escolas não foi projetada para transformar a sociedade, mas para reproduzi la. | Most schools were designed not to transform society, but to reproduce it. |
| Então aqui está uma construção projetada. | So here it is at projected build out. |
| Esta apresentação foi projetada para ser interativa, quero que vocês de fato participem. | Now this presentation is designed to be interactive, meaning I want you to actually participate. |
| Esta residência privada organicamente projetada foi pensada para ser um refúgio natural para os seus proprietários. | This organically designed private residence was intended to be a nature retreat for its owners. |
| Foi projetada pelo arquiteto I. M. Pei. | It was designed by the architect I.M. Pei. |
| Nós tivemos sorte pois de certa forma nossa construção foi projetada para o futuro. | We were fortunate, because in a way our building was future proofed. |
| A linguagem foi projetada para ser recursiva, não numérica e aplicação independentes da máquina. | B was designed for recursive, non numeric, machine independent applications, such as system and language software. |
| Foi originalmente projetada para ter bordas em ouro, mais foi alterada para prata antes de ser entregue. | It was originally intended to have outer edges lined in gold, but this was changed to silver before the award was presented. |
| A bateria de metal líquido foi projetada para operar em temperaturas elevadas com mínima regulagem. | Liquid metal battery is designed to operate at elevated temperature with minimum regulation. |
| Inicialmente, a cidade não foi projetada para ser o destino turístico que se tornou atualmente | At first, the town wasn't designed as the tourist destination that it has now become |
| A passividade já era culturalmente projetada nas meninas. | So the passivity was culturally projected onto the little girls. |
| Essa é a espaçonave projetada por Bert Rutan? | So that's the Bert Rutan designed spaceship? |
| A Vila Olímpica projetada para os atletas só foi construída para os Jogos Olímpicos de Verão de 1932. | A designated Olympic Village for the athletes did not appear until the 1932 Summer Olympics. |
| A bateria de metal liquido foi projetada para reduzir os custos produzindo poucas, mas serão grandes. | Liquid metal battery is designed to reduce cost by producing fewer, but they'll be larger. |
| A Torre da Rosa, projetada para uso particular do rei, ficava no canto oeste da extensão. | The Rose Tower, designed for the king's private use, set off the west corner of the range. |
| Ele segue por uma longa rota de 4 km projetada para mostrar o parque de cima. | It follows a long route designed to show the park from above. |
| A ponta foi projetada para perfurar a plataforma do navio inimigo quando o corvus fosse abaixado. | The spike was designed to pierce the enemy ship's deck when the boarding bridge was lowered. |
| Esta deitada em uma cama dura estreita, especialmente projetada. | I was lying on a thin, hard spinal bed. |
| A exposição foi projetada para ser uma experiência, e tapeçarias são difíceis de ser retratadas em fotos. | The exhibition was designed to be an experience, and tapestries are hard to reproduce in photographs. |
| A estrutura da Organização das Nações Unidas foi projetada para ser mais eficaz do que a Liga. | The designers of the structures of the United Nations intended to make it more effective than the League. |
| De qualquer maneira foi a primeira sonda a ser projetada para tocar na superfície de um asteroide. | However, it was the first craft designed from the outset to make physical contact with the surface of an asteroid. |
| Não somos simplesmente uma identidade projetada, eles estão criando a. | People aren't simply projecting identity, they're creating it. |
| Esta pipa foi projetada por um cara chamado Dave Kulp. | This is a kite designed by a guy called Dave Kulp. |
| Que foi projetada naquela máquina, nos bosques atrás do Instituto. | That was designed on that machine, in the woods behind the Institute. |
| A Catedral de São Paulo foi projetada por Christopher Wren. | St Paul's Cathedral was designed by Christopher Wren. |
| Pode se localizar qualquer coisa, mas esta, em particular, foi projetada para localizar maconha em armários de estudantes. | You could dowse for all sorts of things, but this particular one was built to dowse for marijuana in students' lockers. |
| Ela não foi projetada por um artista, mas poderia ter sido. | It's not designed by an artist, but it could be. |
| A biblioteca, projetada pelo arquiteto Moshe Safdie, foi inaugurada em 2003. | The main library, designed by renowned architect Moshe Safdie, opened in 2003. |
| Adventureland Adventureland foi projetada para recriar o sentimento de um local tropical exótico em uma região distante do mundo. | Adventureland Adventureland is designed to recreate the feel of an exotic tropical place in a far off region of the world. |
| A tocha foi projetada pela empresa chinesa Vatti, que também projetou a tocha para os Jogos Olímpicos de 2008. | It was designed by Vatti, the same company that designed the torch for the 2008 Summer Olympics. |
| Na verdade a roupa foi projetada para ser usada na indústria petrolífera offshore, para mergulhar a uma profundidade de 600 m das plataformas. | It was actually developed for use by the offshore oil industry for diving on oil rigs down to a depth of 2,000 feet. |
| Sob Sarraj, a Síria foi governada por uma força de segurança brutal, projetada para suprimir toda a oposição ao regime. | Under Sarraj Syria was ruled by a repressive security force designed to suppress all opposition to the regime. |
| Os membros do grupo conseguiram mudar as amostras, utilizando uma Glovebox flexível especialmente projetada, para prover operações adicionais de experimentos. | Crew members were able to exchange samples, using a specially designed flexible Glovebox, to provide the additional experiment operations. |
| Não foi projetada seu desenho e sua execução ocorreram de forma paralela. | He also designed a number of buildings, most of which were finished by others. |
| A sombra projetada pela Terra possui duas partes denominadas umbra e penumbra. | Types of lunar eclipse The shadow of the Earth can be divided into two distinctive parts the umbra and penumbra. |
| Para lutas frente a frente, de curto alcance, o radar automaticamente foca o avião inimigo, sendo esta informação projetada no HUD. | For close in dogfights, the radar automatically acquires enemy aircraft, and this information is projected on the head up display. |
| Por mais bem projetada que seja a função de dispersão, sempre haverá colisões. | Second to that, one can examine the variance of number of entries per bucket. |
| A tocha foi projetada para permanecer acesa sob ventos de até 65 km h e sob chuva de até 50 mm h. | The torch was designed to remain lit in 65 km h (40 mph) winds, and in rain of up to 50 mm (2 in) per hour. |
| Foi projetada e construída pelo escultor alsaciano Frédéric Auguste Bartholdi (1834 1904), que se baseou no Colosso de Rodes para edificá la. | According to sculptor Frédéric Auguste Bartholdi, who later recounted the story, Laboulaye's comment was not intended as a proposal, but it inspired Bartholdi. |
| A estrutura foi projetada para abrir uma estrutura plana com dez lados, com 1 metro de profundidade por 3,8 m de comprimento. | The structure was designed to unfold to form a flat six sided structure 1 metre deep by 3.8 metres across. |
| Uma nave estelar, ou espaçonave inter estelar é uma espaçonave teórica projetada para viagens interestelares, diferente de um veículo projetado para voos orbitais ou viagens interplanetárias. | A starship, starcraft or interstellar spacecraft is a theoretical spacecraft designed for traveling between stars, as opposed to a vehicle designed for orbital spaceflight or interplanetary travel. |
| Cada veículo era composto de duas partes principais, uma projetada para fotografar a superfície a partir de órbita, e outra para estudar o planeta na superfície. | Each spacecraft was composed of two main parts an orbiter designed to photograph the surface of Mars from orbit, and a lander designed to study the planet from the surface. |
Pesquisas relacionadas : Projetada Para Aumentar - Projetada Para Tornar-se - Receita Projetada - Renda Projetada - Capacitiva Projetada - Data Projetada - Economia Projetada - Pedra Projetada - Quantidade Projetada - Perda Projetada - Função Projetada - Tela Projetada - Informações Projetada - Vista Projetada
