Tradução de "projeto colaborativo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Colaborativo - tradução : Projeto - tradução : Projeto colaborativo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O projeto conta com um mapa colaborativo criado por Henrique Brandão. | The project counts with a collaborative map created by Henrique Brandão. |
| O projeto Missing Maps , aberto e colaborativo, pretende preencher essas lacunas. | The Missing Maps project, an open, collaborative project, is working to fill in this missing information. |
| E começamos a discutir ideias para fazer um projeto de videoclipe colaborativo. | And we started bouncing around ideas to make a collaborative music video project. |
| Em 2007, a reconstrução do rosto de Dante foi concluída em um projeto colaborativo. | In 2007, a reconstruction of Dante's face was undertaken in a collaborative project. |
| MeetJohnSong chama a nossa atenção para um projeto musical colaborativo global chamado Playing for Change Peace through Music . | MeetJohnSong brings to our attention a global collaborative musical project called Playing for Change Peace through Music. |
| Por meio de projeto colaborativo, pedem ao público que pesquise sobre as casualidades e dê voz às vítimas de violência. | Through a collaborative project they are asking viewers to research other casualties and give voices to the victims of violence. |
| Gobby Editor Colaborativo (0.4) | Gobby Collaborative Editor (0.4) |
| Printscreen do mapa colaborativo protestobr | Screen capture of the protestobr collaborative map. |
| Não tenho muito espírito colaborativo. | I don't have much collaborative spirit. |
| Este é um projeto colaborativo de pesquisa aberto à participação e entrada de qualquer pessoa interessada na intersecção entre tecnologia e boa governança. | This is a collaborative research project which is open to the participation and input of anyone interested in the intersection of technology and good governance. |
| A NGL Tokcir foi um projeto colaborativo inicial de língua construída pela Internet, cujos projetistas utilizavam uma mailing list para discutir e votar sobre questões de planejamento gramático e léxico. | NGL Tokcir was an early Internet collaborative engineered language whose designers used a mailing list to discuss and vote on grammatical and lexical design issues. |
| Então, com todos fazendo coisas tão incríveis e entendendo no que eles estavam trabalhando, eu me interessei em fazer um projeto colaborativo em que as pessoas trabalhassem juntas para criar algo. | So with everybody making so much amazing stuff and actually understanding what it was they were working on, I was really interested in trying to make a collaborative project where people were working together to build something. |
| O projeto recebeu críticas pela União Europeia, chamando o não colaborativo bem como de arquitetos e acadêmicos eslavo macedônios e políticos comentando sobre o resultado anti estético e semântico de tal ação. | The project received criticism by the European Union, calling it not helpful as well as by Skopje architects and ethnic Macedonian academics and politicians commenting on the aesthetic outcome and the semantics of such a move. |
| Afonso, considera as emendas uma mutilação ao texto colaborativo de 2012. | Afonso , considers the ammendments a mutilation of the collaborative text of 2012. |
| O trabalho de investigação colaborativo pode render frutos ainda mais surpreendentes. | Collaborative research can yield even more surprising gains. |
| Abdourahamane Barry, do site colaborativo Guinéenews, pensa que a situação é ainda mais grave. | Abdourahamane Barry, from the collaborative website Guinéenews, thinks that the situation is even more serious. |
| Software colaborativo (ou groupware) é um software que apoia o trabalho em grupo, coletivamente. | The use of collaborative software in the work space creates a collaborative working environment (CWE). |
| Outras abordagens alternativas, como a mediação e divórcio colaborativo podem ser um caminho mais assertivo. | Most attorneys who practice collaborative divorce claim that it can be more cost effective than other divorce methods, e.g., going to court. |
| Exemplos incluem a gestão de tempo, gestão de recursos, ferramentas de documentação, analítico e colaborativo. | Examples include time management, resource management, analytical, collaborative and documentation tools. |
| De qualquer forma, a Web 2.0 marcou o amadurecimento no uso do potencial colaborativo da Internet. | Companies can use Web 2.0 tools to improve collaboration with both its business partners and consumers. |
| O Jornalismo Cidadão também é conhecido como Jornalismo Colaborativo, Jornalismo Democrático ou ainda Jornalismo de Rua. | Citizen journalism should not be confused with community journalism or civic journalism, both of which are practiced by professional journalists. |
| No site Faltou Água, um mapa colaborativo mostra locais onde usuários relatam interrupções no abastecimento de água. | On the website Faltou Água (Water was missing), a collaborative map shows locations where users have reported interruptions to their water supply. |
| Harinjaka, além do trabalho na Fanamby, é também co fundador do projeto Foko Madagáscar e autor do site colaborativo de notícias Os observadores da França 24 , ele respondeu a algumas perguntas sobre este triste acontecimento (a entrevista foi concedida originalmente em francês ) | Harinjaka, besides his work at Fanamby, is also the co founder of Foko madagascar and an author at the collaborative news site The observers by France 24 he answered a few questions about this sad event (interview was originally conducted in French) |
| Os projetos Apache são caracterizados por um processo colaborativo e consensual e por uma licença aberta e pragmática. | The Apache projects are characterized by a collaborative, consensus based development process and an open and pragmatic software license. |
| Aproximação prática Num ambiente realmente colaborativo, cada contribuinte tem a mesma habilidade de adicionar, editar e remover texto. | Practical approaches In a true collaborative environment, each contributor has an almost equal ability to add, edit, and remove text. |
| Este projeto não é o único de seu tipo, segundo nos disse na semana passada a autora Suzanne Lehn quando nos mostrou a Orquestra Virtual do YouTube, aberta a participantes de todo o mundo O YouTube está orquestrando um novo projeto colaborativo instigante convida músicos de todo o mundo a fazer teste de audição online para a primeira orquestra sinfônica virtual do mundo . | This project is not the only one of its type, author Suzanne Lehn told us this past week of YouTube's virtual symphony orchestra open to participants from all over the world |
| Quando os blogueiros tanzanianos decidiram formar sua organização, eles quiseram que o processo fosse tão aberto e colaborativo possível. | When Tanzanian bloggers decided to form their organization, they wanted the process to be as open and collaborative as possible. |
| As ferramentas a usar têm de ser ensinadas, principalmente aquelas que são usadas para desenvolvimento colaborativo e redes sociais. | The tools used have to be taught, these are principally tools for collaborative development and social networks. |
| Projeto. | Projeto. |
| Eu comecei um projeto chamado Projeto Contabilidade Verde. | I began a project way back called the Green Accounting Project. |
| Houve muita competição no passado. E precisamos desenvolver um novo modelo de parceria, realmente colaborativo, que busque complementar, não substituir. | There has been a lot of competition in the past, and we need to develop a new model of partnership, truly collaborative, where we are looking for complementing, not substituting. |
| Este post foi um trabalho colaborativo de Tomomi Sasaki, Chris Salzberg, Takashi Ota, Ayako Yokota, Eric Yap, e Hisaho Tsutsumi. | This post was a collaborative effort by Tomomi Sasaki, Chris Salzberg, Takashi Ota, Ayako Yokota, Eric Yap, and Hisaho Tsutsumi. |
| O tema global que marca o quinto ano da Social Media Week será Aberto Conectado Princípios para um mundo colaborativo . | The global theme that marks the fifth year of Social Media Week is Open Connected Principles for a collaborative world . |
| Worldcrunch Impact, solutions without borders é uma campanha de financiamento colaborativo para a primeira empreitada verdadeiramente global de jornalismo de soluções . | Worldcrunch Impact, solutions without borders is a collaborative funding campaign for the first truly global effort at Solutions Journalism . |
| Projecto documentário colaborativo incluído na campanha freenetfilm.org ( freenetfilm), com direcção de Naor Elimelech e Gabriel Ranzani e coordenação de Joana Varón. | The video was directed by Naor Elimelech and Gabriel Ranzani with coordination of Joana Varón |
| Trata se de um experimento social colaborativo, baseado em uma simples verdade é possível termos um outro mundo, aqui e agora. | It's a collaborative, social experiment based on a simple truth another world is possible, here and now. |
| É claro que isso não pode ser feito por apenas uma pessoa. E é por isso que o Tatoeba é colaborativo. | Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative. |
| Ao longo da década seguinte, as excursões para pintar em Louveciennes e em Pontoise levaram a um trabalho colaborativo entre iguais. | Over the course of the following decade their landscape painting excursions together, in Louveciennes and Pontoise, led to a collaborative working relationship between equals. |
| Este é um projeto educacional, não um projeto de laptops. | This is an education project, not a laptop project. |
| O site Vemprarua.org procura reunir informações sobre as manifestações por todo o país e também colabora com o mapa colaborativo do vemprarua.com. | The site Vemprarua.org (take to the streets) seeks to gather information about protests throughout Brazil and has also contribute to Vemprarua.com's collaborative map. |
| O trabalho colaborativo faz ainda um apanhado de imagens compartilhadas nas mídias sociais acerca do que foi chamado inicialmente de Revolta do Vinagre. | The collaborative video also shows a roundup of images shared on social media about what was initially called the Vinegar Revolt. |
| Humanos do Bangladesh é um projecto colaborativo que conseguiu mais de 2100 seguidores desde a sua criação, a 19 de Julho de 2012. | Humans of Bangladesh is a crowdsourced project that has gained more than 2,050 followers since its start on July 19, 2012. |
| Novo Projeto eMovix | New eMovix Project |
| Histórico do projeto | The Project background |
| É projeto seu? | Is it your project? |
Pesquisas relacionadas : Desenvolvimento Colaborativo - Estudo Colaborativo - Design Colaborativo - Espaço Colaborativo - Parceiro Colaborativo - Venture Colaborativo - Estilo Colaborativo - Modelo Colaborativo - Grupo Colaborativo - Fornecimento Colaborativo - Esforço Colaborativo - Sucesso Colaborativo - Uso Colaborativo
