Tradução de "projeto de conscientização" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Projeto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Conscientização e simpatia. | Conscientiousness and sympathy. |
| Na conscientização dessa conversa interior. | In awareness of the inner conversation. |
| É a conscientização de que somos a chave de nossa recuperação. | It's a realization that we are the key to our own recovery. |
| Suas fotos se tornaram parte de nossa conscientização coletiva. e, conforme a conscientização evoluiu num senso de consciência comum, mudanças se tornaram não apenas possíveis, mas inevitáveis. | Their pictures became part of our collective consciousness and, as consciousness evolved into a shared sense of conscience, change became not only possible, but inevitable. |
| Esta propaganda promove a conscientização do câncer cervical. | Save a life ad to promote awareness on cervical cancer. |
| A conscientização é necessária em cada nível da sociedade. | Awareness raising is required at every level of society. |
| O que é realmente necessário é um nível mais elevado de conscientização. | What's needed really is a higher level of consciousness. |
| É usado em campanhas de conscientização em saúde pública como a de prevenção do cólera. | It's used for public health awareness campaigns such as the prevention of cholera. |
| Blog feminista é basicamente a versão do século 21 da crescente conscientização. | Feminist blogging is basically the 21st century version of consciousness raising. |
| Como os recursos mais eficientes continuam indisponíveis, não houve nenhuma reação, além de campanhas de conscientização. | As effective resources remain unavailable, no response has been made beyond public awareness campaigns. |
| Poderíamos vender as sacolas e arrecadar muito dinheiro e muita conscientização para o Programa Mundial de Alimentação. | We could sell these bags and raise a ton of money and a ton of awareness for the World Food Programme. |
| E é usado até mesmo em questões delicadas como na construção da conscientização sobre violência de gênero. | And it is even used for sensitive issues such as building awareness around gender based violence. |
| Começam um programa para aumentar a conscientização vendo como isso pode funcionar na cidade. | They start to run an awareness raising program looking at how this might actually work in the town. |
| As mulheres ouviram o chamado para o câncer de mama e elas se apresentaram para as campanhas de conscientização. | Women have heard the call for breast cancer and they have come out for awareness campaigns. |
| O objetivo é ampliar o debate e aumentar a conscientização sobre o âmbito do evento. | The aim is to broaden the debate and to raise awareness about the scope of the summit. |
| Conversei com duas pessoas que estão trabalhando muito para melhorar as condições e despertar conscientização. | I had a chat with a two people working hard to improve conditions and raise awareness. |
| Uma reviravolta na economia ocorreu devido a escassez de madeira, a implementação de leis ambientais e a conscientização do povo. | A significant turnover in the economy took place due to the shortage of wood, implementation of Brazilian environmental laws and environmental consciousness. |
| Num plano superior, a imprensa é uma indústria de serviços, e o serviço que ela oferece é a conscientização. | On a higher plane, the press is a service industry, and the service it provides is awareness. |
| A campanha do Conectas vem como mais uma tentativa de conscientização sobre as difíceis condições do sistema prisional brasileiro. | The Conectas campaign is yet another attempt to raise awareness of the dire conditions of the Brazilian prison system. Note An earlier version of this story incorrectly stated that the 360º video was produced by NGO Conectas. It was produced by the Network of Criminal Justice, of which Conectas is a member. |
| Este é um projeto educacional, não um projeto de laptops. | This is an education project, not a laptop project. |
| Esta em particular eu adoro, pois a ideia de que arquitetura não são apenas soluções, mas também fazer aumentar a conscientização. | This one I personally love, because the idea that architecture is not just about solutions, but about raising awareness. |
| Bem, não, não é um projeto de laptop. É um projeto de educação. | Well, no, it's not a laptop project. It's an education project. |
| A jornalista conta também que fenômenos da mídia representam uma maior mobilização e conscientização em relação a Belo Monte. | Glass believes that some phenomena spurs media coverage of the Belo Monte Damn, leading to greater awareness and mobilization. |
| A jornada é tida como uma estratégia de conscientização ambiental e de melhoramento do tráfego veicular das cidades a nível mundial, durante um dia. | The day is designed as a strategy to raise environmental awareness and improve, for one day, vehicular traffic in cities worldwide. |
| Atualmente, o Projeto Tietê é o maior projeto de recuperação ambiental do país. | Actually, the Tietê Project is the main environmental recuperation project of the country. |
| Projeto. | Projeto. |
| Eu comecei um projeto chamado Projeto Contabilidade Verde. | I began a project way back called the Green Accounting Project. |
| O projeto também foi acusado de colher informações sobre o Projeto de energia nuclear alemão. | The project was also charged with gathering intelligence on the German nuclear energy project. |
| Então, da mesma forma que ocorreu com o câncer de mama, realizando pesquisas, promovendo a conscientização, funciona, você apenas tem de colocá lo em prática. | So just like the breast cancer story, doing research, getting awareness going, it works, you just have to get it going. |
| Este dia encoraja a discussão global e leva a campanhas e conscientização a respeito da questão à volta do mundo. | This global day encourages discussion and leads to campaigns and raises awareness of the issue worldwide. |
| Eu apóio totalmente a conscientização para a detecção do câncer cervical, mas, sinceramente, Levante sua saia e salve sua vida ? | I am all for cervical cancer awareness but really? Lift your skirt, save your life. ? |
| O jornal Kahoku Shimpo conduziu uma pesquisa para sabermos mais a respeito da conscientização da população local sobre os tsunamis. | The Kahoku Shimpo conducted a survey to learn more about tsunami awareness among local residents. |
| A missão da organização é criar uma conscientização sobre a mudança climática, a saúde pública mundial e a pobreza global. | The mission of the organization is to create awareness about climate change, global public health, and global poverty. |
| Projeto Madeira de Santa Catarina. | Projeto Madeira de Santa Catarina . |
| Novo Projeto de CD de Dados | New Data CD Project |
| Novo Projeto de CD de Audio | New Audio CD Project |
| Novo Projeto de CD de Vídeo | New Video CD Project |
| A finalidade do planejamento do projeto é criar um plano do projeto que um gestor de projeto possa usar para acompanhar o progresso de sua equipe. | Project planning is often used to organize different areas of a project, including project plans, work loads and the management of teams and individuals. |
| ) Projeto O projeto da ponte Rio Niterói foi preparado por um consórcio de duas empresas. | Since June 1 1995, it has been under the management of Ponte S.A., under a 20 year concession. |
| Você pode aliar se ao fotógrafo e blogueiro ganense Nana Acquah para proporcionar conscientização social e ambiental por intermédio da fotografia. | You can team up with Ghanaian photographer and blogger, Nana Acquah, to create serious social, environmental consciousness through photography. |
| Dawkins vê a educação e a conscientização como as principais ferramentas contra o que ele considera serem dogmas religiosos e doutrinação. | Dawkins sees education and consciousness raising as the primary tools in opposing what he considers to be religious dogma and indoctrination. |
| É, enfim, incentivar a conscientização tal como diz Roque Patusso, coordenador do Centro de Apoio ao Imigrante (CAMI) em entrevista publicada no blog Bolívia Cultural | And, finally, promoting awareness as Roque Patusso, coordinator of the Centre of Support for Immigrants (CAMI) points out in an interview published on the blog Bolívia Cultural |
| Coincidentemente, no mesmo dia 19, um terremoto sacudiu novamente a cidade, horas depois de ser realizada uma simulação de evacuação comemorativa de conscientização, que ocorre anualmente nessa data. | Coincidentally, on September 19, 2017, an earthquake shook the city again just a few hours after the yearly commemorating drill to raises awareness. |
| Um segundo grupo de estudiosos, representados pela historiadora americana Deborah Lipstadt, tenta despertar conscientização dos métodos e motivações de negacionistas do Holocausto sem legitimar os próprios negacionistas. | A second group of scholars, typified by the American historian Deborah Lipstadt, have tried to raise awareness of the methods and motivations of Holocaust denial without legitimizing the deniers themselves. |
| Tornou se um projeto de escrita. | It became a writing project. |
Pesquisas relacionadas : Conscientização - Maior Conscientização - Conscientização Interna - Crescente Conscientização - Conscientização Individual - Conscientização Ambiental - Conscientização Ambiental - Necessidade De Conscientização - Semana De Conscientização - Eventos De Conscientização - Treinamento De Conscientização - Programa De Conscientização - Processo De Conscientização - Esforços De Conscientização
