Tradução de "necessidade de conscientização" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Necessidade - tradução :

Palavras-chave : Necessity Urge Felt Understand Feel

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Conscientização e simpatia.	Conscientiousness and sympathy.
Na conscientização dessa conversa interior.	In awareness of the inner conversation.
É a conscientização de que somos a chave de nossa recuperação.	It's a realization that we are the key to our own recovery.
Suas fotos se tornaram parte de nossa conscientização coletiva. e, conforme a conscientização evoluiu num senso de consciência comum, mudanças se tornaram não apenas possíveis, mas inevitáveis.	Their pictures became part of our collective consciousness and, as consciousness evolved into a shared sense of conscience, change became not only possible, but inevitable.
Esta propaganda promove a conscientização do câncer cervical.	Save a life ad to promote awareness on cervical cancer.
A conscientização é necessária em cada nível da sociedade.	Awareness raising is required at every level of society.
O que é realmente necessário é um nível mais elevado de conscientização.	What's needed really is a higher level of consciousness.
Em 2011, a aranha nephilid Nephilengys dodo , que habita as mesmas florestas que os dodôs habitavam, foi nomeada em homenagem à ave com o intuito de aumentar a conscientização sobre a necessidade urgente de proteção da biota de Maurício.	In 2011, the nephilid spider Nephilengys dodo , which inhabits the same woods as the dodo once did, was named after the bird to raise awareness of the urgent need for protection of the Mauritius biota.
É usado em campanhas de conscientização em saúde pública como a de prevenção do cólera.	It's used for public health awareness campaigns such as the prevention of cholera.
Blog feminista é basicamente a versão do século 21 da crescente conscientização.	Feminist blogging is basically the 21st century version of consciousness raising.
Como os recursos mais eficientes continuam indisponíveis, não houve nenhuma reação, além de campanhas de conscientização.	As effective resources remain unavailable, no response has been made beyond public awareness campaigns.
Poderíamos vender as sacolas e arrecadar muito dinheiro e muita conscientização para o Programa Mundial de Alimentação.	We could sell these bags and raise a ton of money and a ton of awareness for the World Food Programme.
E é usado até mesmo em questões delicadas como na construção da conscientização sobre violência de gênero.	And it is even used for sensitive issues such as building awareness around gender based violence.
Começam um programa para aumentar a conscientização vendo como isso pode funcionar na cidade.	They start to run an awareness raising program looking at how this might actually work in the town.
GENERALIDADES Necessidade de acção	BACKGROUND The need for action
Não há necessidade de reconhecimento. Não há necessidade de gratidão por parte dos outros.	We don't need the recognition. We don't need any gratitude.
As mulheres ouviram o chamado para o câncer de mama e elas se apresentaram para as campanhas de conscientização.	Women have heard the call for breast cancer and they have come out for awareness campaigns.
O objetivo é ampliar o debate e aumentar a conscientização sobre o âmbito do evento.	The aim is to broaden the debate and to raise awareness about the scope of the summit.
Conversei com duas pessoas que estão trabalhando muito para melhorar as condições e despertar conscientização.	I had a chat with a two people working hard to improve conditions and raise awareness.
Uma reviravolta na economia ocorreu devido a escassez de madeira, a implementação de leis ambientais e a conscientização do povo.	A significant turnover in the economy took place due to the shortage of wood, implementation of Brazilian environmental laws and environmental consciousness.
que a necessidade de instituir	whereas the need to establish a common regime also applies to the final withdrawal of banknotes when these are to be replaced by new banknotes
Não há necessidade de preocupação.	There's no need to worry.
Não há necessidade de violência.	There's no need for violence.
Não há necessidade de explicar.	There's no need to explain.
Não há necessidade de ameaças.	There's no need for threats.
Não há necessidade de desculpas.	There's no need for an apology.
Num plano superior, a imprensa é uma indústria de serviços, e o serviço que ela oferece é a conscientização.	On a higher plane, the press is a service industry, and the service it provides is awareness.
A campanha do Conectas vem como mais uma tentativa de conscientização sobre as difíceis condições do sistema prisional brasileiro.	The Conectas campaign is yet another attempt to raise awareness of the dire conditions of the Brazilian prison system. Note An earlier version of this story incorrectly stated that the 360º video was produced by NGO Conectas. It was produced by the Network of Criminal Justice, of which Conectas is a member.
A Necessidade	The Need
Essa necessidade.	It s about the need.
Esta é uma época de necessidade.	This is a time of need.
Não há necessidade de importar nada.	There is no need to import anything at all.
Não há necessidade de usar violência.	There is no need to use violence.
6.2 NECESSIDADE DE UM ORÇAMENTO SUPLEMENTAR ?	6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ?
Parece não haver necessidade de ir.	There seems to be no need to go.
Há urgente necessidade de mudanças sociais.	There is an urgent need for social change.
Há uma necessidade urgente de voluntários.	There is an urgent need for volunteers.
Você não tem necessidade de sorte.	You don't need luck.
Não há necessidade de ficar constrangido.	There's no need to be embarrassed.
Não há necessidade de impressionar ninguém.	There s no need to impress anyone.
Não há necessidade de se preocupar.	There's no need to concern yourselves.
Havia necessidade de um segundo marido.	She was a member of the House of Braganza.
Esta em particular eu adoro, pois a ideia de que arquitetura não são apenas soluções, mas também fazer aumentar a conscientização.	This one I personally love, because the idea that architecture is not just about solutions, but about raising awareness.
Vejam bem, não há necessidade de energia.	You know, no power required.
A necessidade de proteína animal vai continuar.	That need for animal protein is going to continue.

Pesquisas relacionadas : Conscientização - Maior Conscientização - Conscientização Interna - Crescente Conscientização - Conscientização Individual - Conscientização Ambiental - Conscientização Ambiental - Semana De Conscientização - Eventos De Conscientização - Projeto De Conscientização - Treinamento De Conscientização - Programa De Conscientização - Processo De Conscientização - Esforços De Conscientização

Display this page in English