Tradução de "projetos elefante branco" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O novo aeroporto está sendo chamado de elefante branco. | The new airport has been called a white elephant. |
| Os trabalhadores estão indo embora, e ficaríamos com um elefante branco. | Workers are leaving (the village) and we would be with a white elephant. |
| Esta decisão histórica não trata somente de nacionalidade, mas também de classe , o elefante branco na sala que ninguém quer mencionar. | This landmark case is not only about nationality, it s also about class , the ungainly elephant in the room no one wants to explicitly mention. |
| A NASA e o telescópio passaram a ser alvo de muitas piadas, e o projeto foi considerado popularmente como um elefante branco. | NASA and the telescope became the butt of many jokes, and the project was popularly regarded as a white elephant. |
| O elefante. | An elephant. |
| O elefante africano tem orelhas maiores que o elefante asiático. | The African elephant has bigger ears than the Asian elephant. |
| Conflito Homem Elefante | Man Elephant Conflict |
| O gênero é composto por duas espécies existentes de elefante elefante da savana ( Loxodonta africana ) e elefante da floresta ( Loxodonta cyclotis ). | African bush elephant, Loxodonta africana North African elephant, Loxodonta africana pharaoensis (extinct). |
| O mundo jaz sobre um elefante e o elefante jaz sobre uma tartaruga. | The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise. |
| Bom, veja o elefante. | I mean, look at the elephant. |
| Onde está meu elefante? | Where's my elephant? |
| Eu tenho um elefante. | I have an elephant. |
| O elefante foi baleado. | The elephant was shot. |
| O mundo se apoia sobre um elefante e o elefante se apoia sobre uma tartaruga. | The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise. |
| De 1952 até a queda do governo real em 1975 o país tinha uma bandeira vermelha, com um elefante branco de três cabeças (dus Erawan) no meio. | History From 1952 until the fall of the royal government in 1975 the country had a red flag, with a white three headed elephant (the god Erawan) in the middle. |
| Então, vamos achar o elefante. | Okay? Let's go and find the elephant. |
| As criancinhas gostam do elefante. | The elephant is liked by little children. |
| Um elefante foi caçado lá. | An elephant was hunted there. |
| Você gosta de um elefante. | You like an elephant. |
| Onde posso estacionar meu elefante? | Where can I park my elephant? |
| Você já viu um elefante? | Have you ever seen an elephant? |
| O elefante branco é um símbolo real comum no sudeste da Ásia, as três cabeças se referem aos três antigos reinos Vientiane, Luangprabang e Xiengkhoung, que construíram o país. | The white elephant is a common royal symbol in Southeast Asia, the three heads referred to the three former kingdoms Vientiane, Luangprabang, and Champasak which made up the country. |
| OK, mais um. Filhote de elefante. | Okay, one more. Baby elephant. |
| Elefante na Reserva Especial de Maputo. | Elephant at the Natural Reserve of Maputo. |
| O elefante consegue sair do atoleiro. | The elephant comes out of the mud. |
| Você já viu um elefante voar? | Have you ever seen an elephant fly? |
| O elefante é um animal forte. | An elephant is a strong animal. |
| Um elefante tem um nariz longo. | An elephant has a long nose. |
| Esse enorme mamífero chama se elefante. | That huge mammal is called an elephant. |
| Tom caminhava pesadamente qual um elefante. | Tom lumbered along like an elephant. |
| O elefante estava sozinho e assustado. | The elephant was alone and fainthearted. |
| Tom nunca vira antes um elefante. | Tom had never seen an elephant before. |
| Os filhotes de elefante são fofinhos. | Baby elephants are cute. |
| Os filhotes de elefante são graciosos. | Baby elephants are cute. |
| Eu não tinha idéia de como. Eu não tinha idéia de como comprar um elefante, conseguir um elefante. | I had no idea how. I had no idea how you hire an elephant, get an elephant. |
| Você se esqueceu do elefante, não é? | You've forgotten all about the elephant haven't you? |
| Eduardo Castro do blogue Elefante News escreveu | Eduardo Castro of Elefante News writes |
| O elefante é um animal muito grande. | An elephant is a very large animal. |
| Tenho certeza de que foi o elefante. | I'm fairly certain that it was the elephant. |
| Esta é a presa de um elefante. | This is an elephant's tusk. |
| A pele do elefante é muito rija. | The elephant's skin is very tough. |
| A pele do elefante é muito áspera. | The elephant's skin is very tough. |
| Alguma vez você já viu um elefante ? | Have you ever seen an elephant? |
| Acima do elefante está um guarda chuva de nove dobras, enquanto o elefante está em um pedestal de cinco níveis. | On top of the elephant is a nine folded umbrella, while the elephant itself stands on a five level pedestal. |
| Há um enorme elefante na sala, chamado Economia. | There's a great big elephant in the room called the economy. |
Pesquisas relacionadas : Elefante Branco - Um Elefante Branco - Elefante Mar - Desonestos Elefante - Elefante Indiano - Elefante Africano - Elefante Imperial - Homem Elefante - Elefante Orfanato - Um Elefante - Elefante Azul - Elefante Estrume - Elefante Asiático
