Tradução de "prometo a você que" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Prometo a você que não voltarei tarde. | I promise you I won't stay out too late. |
| Eu prometo a você que voltarei cedo. | I promise you I'll come early. |
| Eu prometo que vou cuidar de você. | I promise you I'll look after you. |
| Eu te prometo que você será feliz. | I promise you'll be happy. |
| Você promete? Sim, prometo. | Do you promise? Yeah, I promise. |
| Eu te prometo que você vai ser feliz. | I promise you'll be happy. |
| Eu prometo, nunca vou deixar que nada aconteça a você, Nemo. | I promise, I will never let anything happen to you, Nemo. |
| Contarei uma história a você amanhã. Eu prometo. | I'll tell you a story tomorrow. I promise. |
| Eu prometo não sair sem você. | I promise not to leave without you. |
| Farei o possível para dar isso a você, mas não prometo nada. | I'll do my best to get it for you, but I don't promise anything. |
| Prometo que estarei aqui amanhã. | I promise that I'll be here tomorrow. |
| Prometo que não serei ciumento. | I promise I won't be jealous. |
| eu amo o Brooklyn Dodgers, assim como você, mas prometo a você que eles ganharão algum dia de maneira honesta e justa. | I love the Brooklyn Dodgers, as you do, but I promise you some day they will win fairly and squarely. |
| Eu te prometo que virei cedo. | I promise you I'll come early. |
| Prometo que isso não acontecerá novamente. | I promise that won't happen again. |
| Regressarei, prometo. | I'll come back, I promise. |
| Eu prometo. | It did. |
| Mas eu prometo, agora que terei uma educação, que sempre cuidarei de você, e voltarei para construir uma casa para você. | But I promise you, now that I will be educated I will always take care of you, and I will come back and I will build you a house. |
| Então quando você faz isso, isso é o que eu prometo você será o gorila de 400 quilos na floresta. | So when you do that, here's what I can promise You're going to be the 800 pound gorilla in the forest. |
| Eu te prometo que nunca te deixarei. | I promise you I won't ever leave you. |
| Eu prometo que te manterei em segurança. | I promise you I'll keep you safe. |
| Prometo que isso não vai acontecer novamente. | I promise it won't happen again. |
| Prometo que vou trazer isso de volta. | I promise I'll bring it right back. |
| Eu prometo que nunca vou te deixar. | I promise you that I'll never abandon you. |
| Te prometo que vou ajudar o Tom. | I promise you I'll help Tom. |
| Eu te prometo que eu farei isso. | I promise you I'll do that. |
| Eu prometo que não vai demorar muito. | I promise that it won't take long. |
| Prometo que isso não vai acontecer novamente. | I promise that it won't happen again. |
| Prestarei atenção. Prometo. | I'll pay attention. I promise. |
| E eu prometo a você, se você fazer esta caminhada no Google Streetview, chegará um momento em que alguma coisa volta e acerta a sua cara. | And I promise you, if you take that walk inside Google Streetview, you come to a moment where something comes back and hits you in the face. |
| Eu te prometo que nunca vou te deixar. | I promise you I'll never leave you. |
| Prometo que eu vou trazer isso de volta. | I promise I'll bring it right back. |
| Eu prometo que vou trazer isso de volta. | I promise I'll bring it right back. |
| Prometo que não vou fazer isso de novo. | I promise you I won't do it again. |
| Eu prometo que não farei isso de novo. | I promise I won't do that again. |
| Eu prometo que vou parar de procrastinar. Amanhã. | I promise I'll stop procrastinating. Tomorrow. |
| Posso pegar um beijo? Prometo que vou devolver. | Can I borrow a kiss? I promise I'll give it back. |
| Eu prometo que estarei aí em uma hora. | I promise I'll be there in an hour. |
| Eu prometo que isso não vai acontecer novamente. | I promise that it won't happen again. |
| Amanhã eu faço. Prometo. | I'll do it tomorrow. I promise. |
| Eu voltarei. Eu prometo. | I'll come back. I promise. |
| Vou prestar atenção, prometo. | I'll pay attention. I promise. |
| Mas te prometo que um dia você vai ouvir falar dos milhares de prisioneiros do Bahrein que lutarem por justiça e alcançaram a glória. | But I promise you that one day you will hear about the thousands of imprisoned Bahrainis who fought for justice, and achieved glory. |
| Fique tranquilo, prometo que nada de ruim lhe acontecerá. | Stay calm. I promise nothing bad will happen to you. |
| Eu prometo que isso não vai acontecer de novo. | I promise it won't happen again. |
Pesquisas relacionadas : Te Prometo - Eu Prometo - Reivindicações Prometo - Vendas Prometo - Eu Prometo - Prometo Direção - Te Prometo - Prometo Sobre - Prometo A Mim Mesma - Que Você - Que Você - A Bandeira Que Você - Eu Prometo A Mim Mesmo - Eu Prometo Isso
