Tradução de "promover a transparência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Rede Tecnologia para Transparência mapeia projetos em todo o mundo que usam a internet para promover transparência e prestação de contas. | The Technology for Transparency Network maps projects around the world that use online technology to promote transparency and accountability. |
| Todavia , a directiva proposta responde eficazmente a estas questões ao promover a transparência do mercado . | However , the proposed directive addresses such concerns efficiently by increasing market transparency . |
| Este é um exemplo clássico de transparência com a participação cívica para promover a responsabilidade. | It is a classic example of transparency plus civic participation leading to accountability. |
| Tem como objectivo promover a concorrência e melhorar a eficiência , por exemplo , assegurando a transparência de preços e serviços . | It aims to foster competition and improve efficiency , for example by ensuring transparency of prices and services . |
| requisitos no sentido de promover a eficiência e a integridade do mercado , incluindo as obrigações de transparência ( artigos 23º 28º ) | requirements to uphold market efficiency and integrity including transparency obligations ( articles 23 28 ) |
| Mas como o uso da tecnologia para promover transparência difere entre regiões, culturas e tipos de governo? | But how does the use of technology to promote transparency differ across regions, cultures, and types of governance? |
| A reforma das políticas deve promover a transparência dos mercados, melhorar a gestão dos riscos e aumentar a eficácia da supervisão e dos regulamentos. | Policy reform should aim to promote market transparency, improve risk management, and strengthen effective supervision and regulations. |
| Nós criamos o site para promover transparência dos dados governamentais que seja acessível para todos os cidadãos, sem exclusão. | We created the site to work with data to promote a form of transparency that is accessible to all citizens without exclusion. |
| Esta Carta encontra se publicada no site do BCE , com o objectivo de promover a transparência dos acordos de auditoria em vigor no BCE . | This Charter is published on the ECB 's website to foster the transparency of audit arrangements in place at the ECB . |
| Por meio de mudanças básicas, mudanças como melhorar a transparência, como promover a auto gestão e colaboração, encorajar a colaboração, não a autocracia, coisas como focar em resultados. | Through some basic change, change like improving transparency, change like promoting self direction and collaboration, encouraging collaboration, not autocracy, the things like having a results focus. |
| A Carta de Auditoria do BCE encontra se publicada no site do BCE , como forma de promover a transparência dos contratos de auditoria em vigor no BCE . | The ECB Audit Charter is published on the ECB 's website to foster the transparency of audit arrangements in place at the ECB . |
| Existe um crescente movimento global de projetos de tecnologia e mídias digitais com foco em promover a transparência governamental, accountability, e a participação pública em processos políticos. | There has been an expanding and increasingly global movement of technology and digital media projects aimed at promoting government transparency, accountability, and public participation in political processes. |
| A Initiativa de Tecnologia para Transparência, junto com o site New Tactics in Human Rights (Novas Táticas para os Direitos Humanos), convida a todos a se juntarem em um diálogo online sobre o 'Uso de Tecnologia para Promover a Transparência' a partir de hoje. | The Technology for Transparency Initiative, together with New Tactics in Human Rights, invites you to join an online dialogue on 'Using Technology to Promote Transparency', starting today and continuing until September 27, 2011. |
| ( ii ) garantir a transparência | ( ii ) transparency should apply |
| A Conspiração da Transparência | The Transparency Conspiracy |
| Entretanto, InternetNecessario também (até agora) provou ser um fenômeno temporário que de nenhum modo constrói processos sistemáticos para continuar a promover a transparência ou tornar os líderes responsáveis no futuro. | However, InternetNecesario has also (so far) proved to be a temporary phenomenon that in no way builds systematic processes to continually promote transparency or to hold leaders accountable in the future. |
| Começaram a promover o críquete em grande escala, a promover clubes. | And so they started promoting cricket big time, started promoting clubs big time. |
| Promover a cooperação | To promote cooperation |
| Explicação O regulamento proposto deveria especificar que a informação solicitada pode ser de natureza estatística e orçamental e fornecer exemplos destas categorias de informação , a fim de promover a clareza e a transparência . | Explanation The proposed regulation should specify that the requested information can be statistical and budgetary in nature , and provide examples of categories of this information , to enhance clarity and transparency . |
| O Consultor de Ética nomeado 3 Esta Carta encontra se publicada no site do BCE , com o objectivo de promover a transparência dos acordos de auditoria em vigor no BCE . | 6 An Ethics Adviser appointed by the Executive Board ensures a consistent interpretation of these rules . 3 This Charter is published on the ECB 's website to foster the transparency of audit arrangements in place at the ECB . |
| Finalmente, a ausência de transparência. | Finally, there is the lack of transparency. |
| Como Promover a Responsabilidade? | How to Bring About Accountability? |
| Não obstante as perspectivas positivas para os países em desenvolvimento ricos em recursos, a gestão sustentável dos recursos naturais, bem como os esforços para promover a transparência financeira, requerem coordenação ao nível global. | Key flanking initiatives at the international level could include a multi stakeholder forum for sustainable resource use and an international metal covenant to promote recycling and material flow management with industry involvement. |
| Actualmente , a transparência é considerada um elemento importante da banca central moderna , dado que contribui para aumentar a credibilidade e a eficácia da política monetária de diversos modos . Acima de tudo , a transparência relativamente aos objectivos da política monetária e à forma como o banco central pretende alcançá los ajuda o a promover a credibilidade . | Greater transparency makes monetary policy more effective ... Today , transparency is regarded as an important element of modern central banking , as it helps to increase the credibility and effectiveness of monetary policy in various ways . |
| Todavia , o Conselho Europeu salientou em Junho de 2004 a necessidade de promover a transparência e a assunção a nível nacional do quadro orçamental da EU e de aperfeiçoar a aplicação das suas regras e disposições . | The European Council noted however in June 2004 the need to foster transparency and national ownership of the EU fiscal framework and to improve enforcement of its rules and provisions . |
| Transparência completa. | Complete transparency. |
| Porque Transparência? | Why Transparency? |
| A transparência é fundamental para isso. | Transparency is absolutely critical to this. |
| aumentar a transparência dos preços relativos , ... | improving the transparency of relative prices , ... |
| A posição em termos de transparência do Brasil no ranking internacional é a 75ª de acordo com a Transparência Internacional. | Brazil's transparency ranking status in the international world is 75th according to Transparency International. |
| promover , | the instruments and the procedures necessary for carrying out a single monetary policy in the third stage |
| A Internet, no entanto, também capacita os cidadãos com novas ferramentas e táticas para manter a prestação de contas de seus representantes eleitos, aumentar a transparência no governo, e promover um envolvimento civil maior e mais diversificado. | The Internet, however, also empowers citizens with new tools and tactics to hold their elected officials accountable, increase transparency in government, and promote broader and more diverse civic engagement. |
| E, novamente, todo ele promovendo a transparência. | And, again, all of it promoting transparency. |
| Primeiro eu vou lhes mostrar a transparência. | Firstly I'm going to show you the transparency. |
| A transparência leva à prestação de contas? | Does transparency lead to accountability? |
| Relatório de transparência | Transparency report |
| Transparência e responsabilização | Transparency and accountability |
| Transparência e Lobbying | Lobbying and Transparency |
| Isto dá a ilusão de transparência, mas se colocar o Konsole por cima de outra janela, perde se a transparência. | This gives the illusion of transparency, but if you place Konsole on top of another window, the transparency is lost. |
| Apesar ou talvez por causa da falta de credibilidade dos governos brasileiros, nos últimos dois anos foram criados uma série de projetos que usam a internet para promover a prestação de contas, a transparência e o engajamento cívico. | Despite or perhaps due to the lack of credibility of the Brazilian government, the past two years have seen the creation of a number of grassroots projects that use the Internet to promote accountability, transparency and civic engagement. |
| RESPONSABILIZAÇÃO E TRANSPARÊNCIA A responsabilização e a transparência figuraram de novo proeminentemente nos intercâmbios entre o BCE e o Parlamento Europeu . | ACCOUNTABILITY AND TRANSPARENCY Accountability and transparency once again figured prominently in the exchanges between the ECB and the European Parliament . |
| promover a eficácia dos pagamentos transnacionais | promote the efficiency of cross border payments |
| Finalmente, deverá existir um compromisso com a transparência. | Finally, there must be a commitment to transparency. |
| Há muita desconfiança sobre a transparência dessas eleições. | A great deal of distrust exists regarding the transparency of these elections. |
| Vamos à próxima transparência. | Let's have the next slide. |
Pesquisas relacionadas : Transparência - Aumentar A Transparência - Melhorar A Transparência - Melhorar A Transparência - Assegurar A Transparência - Manter A Transparência - Alcançar A Transparência - Aumentar A Transparência - Reforçar A Transparência - Assegurar A Transparência - Promover A Inovação - Promover A Diversidade - Promover A Segurança
