( ii ) garantir a transparência	( ii ) transparency should apply
A Conspiração da Transparência	The Transparency Conspiracy
Finalmente, a ausência de transparência.	Finally, there is the lack of transparency.
Transparência completa.	Complete transparency.
Porque Transparência?	Why Transparency?
A transparência é fundamental para isso.	Transparency is absolutely critical to this.
aumentar a transparência dos preços relativos , ...	improving the transparency of relative prices , ...
A posição em termos de transparência do Brasil no ranking internacional é a 75ª de acordo com a Transparência Internacional.	Brazil's transparency ranking status in the international world is 75th according to Transparency International.
E, novamente, todo ele promovendo a transparência.	And, again, all of it promoting transparency.
Primeiro eu vou lhes mostrar a transparência.	Firstly I'm going to show you the transparency.
A transparência leva à prestação de contas?	Does transparency lead to accountability?
Relatório de transparência	Transparency report
Transparência e responsabilização	Transparency and accountability
Transparência e Lobbying	Lobbying and Transparency
Isto dá a ilusão de transparência, mas se colocar o Konsole por cima de outra janela, perde se a transparência.	This gives the illusion of transparency, but if you place Konsole on top of another window, the transparency is lost.
Estamos a caminho de alcançar nosso objetivo.	We're well on the way to achieving our initial goal.
Estamos tentando alcançar a beleza na verdade.	We're trying to find the beauty in the truth.
Não posso alcançar a prateleira de cima.	I can't reach the top shelf.
O Fadil não conseguiu alcançar a Layla.	Fadil couldn't reach Layla.
RESPONSABILIZAÇÃO E TRANSPARÊNCIA A responsabilização e a transparência figuraram de novo proeminentemente nos intercâmbios entre o BCE e o Parlamento Europeu .	ACCOUNTABILITY AND TRANSPARENCY Accountability and transparency once again figured prominently in the exchanges between the ECB and the European Parliament .
Finalmente, deverá existir um compromisso com a transparência.	Finally, there must be a commitment to transparency.
Há muita desconfiança sobre a transparência dessas eleições.	A great deal of distrust exists regarding the transparency of these elections.
A Rede Tecnologia para Transparência mapeia projetos em todo o mundo que usam a internet para promover transparência e prestação de contas.	The Technology for Transparency Network maps projects around the world that use online technology to promote transparency and accountability.
Vamos à próxima transparência.	Let's have the next slide.
Maior transparência de preços	More price transparency
Os criminosos que antes não eram capazes de nos alcançar, conseguem nos alcançar.	Now, criminals who weren't capable of reaching us before can reach us.
ser conduzida de forma a alcançar este objectivo .	objective of maintaining price stability in the euro area and its monetary policy will continue to be conducted with a view to achieving this objective .
É impossível para elas alcançar a independência financeira.	It is impossible for them to become financially independent.
Temos que alcançar nosso objetivo a qualquer preço.	We must achieve our aim at any price.
Eles nunca nos vão nos alcançar a tempo.	They'll never reach us in time.
Existem duas rotas ascendentes para alcançar a caldeira.	Three ascent routes are used to reach the caldera.
Mais importante, alcançar uma boa governação nas economias emergentes e nos países em desenvolvimento exige um sistema fiscal que funcione adequadamente, legislação que apoie uma indústria mineira sustentável, e instituições inclusivas que promovam a transparência, a participação, e o desenvolvimento equitativo.	More important, achieving good governance in emerging economies and developing countries demands a properly functioning fiscal system, legislation that supports a sustainable mining industry, and inclusive institutions that promote transparency, participation, and equitable development.
Fazendo a clareza, transparência e simplicidade uma prioridade nacional.	Make clarity, transparency and simplicity a national priority.
Em grande medida , a responsabilização é parceira da transparência .	To a large extent , accountability goes hand in hand with transparency .
Relatório de Transparência do Google	Google Transparency Report
Só que, sem transparência não há aceitação e acaba por também não haver modernização sem transparência.	Only, without transparency there will be no acceptance, indeed there can be no modernisation without transparency.
Eles estão tentando alcançar a diferença de suas vidas.	They're trying to achieve difference in their lives.
A transparência permite ao público compreender a política monetária do BCE .	Transparency helps the public to understand the ECB 's monetary policy .
Em muitos aspectos , a responsabilização está estreitamente relacionada com a transparência .	In several respects , accountability is closely related to transparency .
Os blogues podem alcançar isso.	Blogs can achieve this.
Você consegue alcançar o teto?	Can you reach the ceiling?
Algumas pessoas procuram alcançar fama.	Some people go after fame.
Tom está tentando alcançar Maria.	Tom is trying to catch up with Mary.
Deve ser garantida a total transparência de serviços e preços .	Full transparency of services and pricing should be ensured .
Quais são os benefícios da transparência a todos os níveis?	What are the benefits of transparency at all levels?

Pesquisas relacionadas : Transparência - Aumentar A Transparência - Melhorar A Transparência - Melhorar A Transparência - Promover A Transparência - Assegurar A Transparência - Manter A Transparência - Aumentar A Transparência - Reforçar A Transparência - Assegurar A Transparência - Alcançar A Excelência - Alcançar A Partir - Ajudar A Alcançar

Display this page in English