Tradução de "proporcionar espaço suficiente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Espaço - tradução : Espaço - tradução : Proporcionar - tradução : Suficiente - tradução : Suficiente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não há espaço suficiente para os dois. | There's not enough room for the two of them. |
| Eles não têm espaço suficiente para acampar. | They don't have enough room to camp. |
| Não há espaço suficiente aqui para 40 pessoas. | There's not enough space here for 40 people. |
| Não tenho espaço suficiente para estocar estas caixas. | I don't have enough space to store these boxes. |
| Há espaço suficiente no carro para todo mundo? | Is there enough room in the car for everybody? |
| Além disso , dispõe de espaço suficiente para eventuais ampliações futuras . | Furthermore , this location offers sufficient space for further construction and extension , should this become necessary in the future . |
| Tom não tinha espaço suficiente para fazer o que queria. | Tom didn't have enough space to do what he wanted to do. |
| Este objectivo sublinha o seu compromisso de proporcionar suficiente margem de segurança contra os riscos da deflação . | This underlines its commitment to provide a sufficient safety margin to guard against the risks of deflation . |
| Não tem espaço livre suficiente no disco para processar este relatório. | There is not enough disk space available to process this report. |
| Deve haver espaço suficiente para o pneu no meu porta malas. | There must be enough space for the tire in my trunk. |
| Isso é suficiente para proporcionar assistência a todas as pessoas na América, que não têm acesso a ela. | That's enough to provide care to all the people in America who don't have it. |
| Tinha espaço suficiente. E eu tinha controle, o que era muito importante. | There was enough space. And I had control, which was very important. |
| Você gosta de ter espaço suficiente para as suas exibições em esqui? | Do you like to have plenty of room to practice your moves? |
| Era de se imaginar que, com todo esse espaço extra, nós teríamos espaço mais do que suficiente para todas as nossas coisas. | So you'd think, with all this extra space, we'd have plenty of room for all our stuff. |
| Se você estivesse perto o suficiente, seu ouvido ressoaria com a compressão e alongamento do espaço. | If you were standing near enough, your ear would resonate with the squeezing and stretching of space. |
| Tempo suficiente para que a tarefa seja iniciada e terminada, e um espaço no qual a mesma possa ser desenvolvida. | Sufficient time in order to be able to start and finish the task and a space in which it can be developed. |
| E apenas com um pouco de planejamento, nós poderemos transformar um espaço dominado pelo trânsito em um que vai proporcionar um espaço aberto para as pessoas, reconectar pessoas com alimentos e transformar resíduos em um circuíto fechado de oportunidades. | And with just a little bit of planning, we could transform a space dominated by traffic into one that provides open space for people, reconnects people with food and transforms waste into closed loop opportunities. |
| Assim, ele já está inserido em espaço suficiente e dessa parte há esta construção, é uma área pequena chamada de Mediateca. | So, it's already sticking out into space enough, and then from that is this, is this small area called the Mediatheque. |
| A família já está abrigando dois refugiados que não têm para onde ir e não há espaço suficiente para mais gente. | The family is already accommodating two other homeless refugees, and does not have space for more. |
| Na noite anterior, estávamos acampados, meus amigos Tibetanos disseram Vamos dormir lá fora. E eu disse Porquê? Tem espaço suficiente na barraca! | And the night before, we camped, and my Tibetan friends said, We are going to sleep outside. And I said, Why? We have enough space in the tent. |
| Desejais proporcionar a Deus provasevidentes contra vós? | Do you want to proffer a clear proof of your own guilt before God? |
| Ela apareceu na sequência de uma redução global das temperaturas tropicais do Oceano Atlântico, quando ele tinha se alargado o suficiente para proporcionar um clima quente e úmido para a bacia amazônica. | It appeared following a global reduction of tropical temperatures when the Atlantic Ocean had widened sufficiently to provide a warm, moist climate to the Amazon basin. |
| Inicialmente Steve queria tocar bateria, mas ele não tinha espaço suficiente para um kit de bateria em sua casa e por isso decidiu tocar baixo. | Initially Harris wanted to play drums, but did not have enough space for a drum kit in his house and so decided on the bass instead. |
| Cocconi e Morrison argumentaram que radiotelescópios desenvolveram se o suficiente para capturar transmissões que podem ser transmitidas pelo espaço por civilizações que orbitam outras estrelas. | Cocconi and Morrison argued that radio telescopes had become sensitive enough to pick up transmissions that might be broadcast into space by civilizations orbiting other stars. |
| O que serve de base para essa vergonha, esse Não sou boa o suficiente, que todos conhecemos esse sentimento Não sou pálida o suficiente, não sou magra o suficiente, rica o suficiente, bonita o suficiente, inteligente o suficiente, promovida o suficiente. | What underpinned this shame, this I'm not good enough, which we all know that feeling I'm not blank enough. I'm not thin enough, rich enough, beautiful enough, smart enough, promoted enough. |
| As estações espaciais são utilizadas para estudar os efeitos no corpo humano de longos períodos de permanência no espaço, bem como para proporcionar melhores plataformas para investigação científica, comparativamente a outros veículos espaciais. | Today's space stations are research platforms, used to study the effects of long term space flight on the human body as well as to provide platforms for greater number and length of scientific studies than available on other space vehicles. |
| Newsgroups binários só são capazes de funcionar de forma viável se existir armazenamento suficiente para permitir que os leitores tenham tempo suficiente para baixar todas as partes de uma postagem binária antes dela ser apagada para liberar espaço para outra postagem. | Binary newsgroups are only able to function reliably if there is sufficient storage allocated to a group to allow readers enough time to download all parts of a binary posting before it is flushed out of the group's storage allocation. |
| Mais energia entra do que sai, até que a Terra esquenta o suficiente para novamente irradiar para o espaço tanta energia quanto ela absorve do Sol. | More energy is coming in than going out, until Earth warms up enough to again radiate to space as much energy as it absorbs from the Sun. |
| Proporcionar informação potencialmente útil aos produtores de software educativo. | This type of software is often called classroom management software. |
| Os gigantes gasosos maiores têm massa suficiente para manter grandes quantidades dos gases leves hidrogênio e hélio, enquanto os planetas menores perdem esses gases para o espaço. | The larger gas giants are massive enough to keep large amounts of the light gases hydrogen and helium close by, whereas the smaller planets lose these gases into space. |
| As transmissões televisionadas mostram espaço o suficiente para oito grandes cadeiras (sete nos consoles de trabalho), vários painéis de controle, e 20 vigias (alguns desobstruidos por instrumentos). | Televised views showed enough space for eight big chairs (seven at work consoles), several control panels, and 20 portholes (some obstructed by instruments). |
| É suficiente. | That's enough. |
| A expansão era justificada como uma necessidade inevitável para proporcionar o lebensraum (espaço vital) que pretendia solucionar o problema de superpopulação alemã fornecendo os recursos necessários para o bem estar do povo dentro de seus territórios. | Thus expansion was justified as an inevitable necessity to provide lebensraum ( living space ) for the German nation and end the country's overpopulation within existing confined territory, and provide resources necessary to its people's well being. |
| Estão voando pelo espaço deles, espaço oceânico. | They're flying through their space, ocean space. |
| de que eu não era boa o suficiente, esperta o suficiente, | I wasn't good enough I wasn't smart enough. |
| )O espaço euclidiano não é tecnicamente um espaço vetorial mas mais exatamente um espaço afim, em que um espaço vetorial age. | )A Euclidean space is not technically a vector space but rather an affine space, on which a vector space acts by translations, or, conversely, a Euclidean vector is the difference (displacement) in an ordered pair of points, not a single point. |
| Pela primeira vez, nós temos riqueza o suficiente concentrado nas mãos de poucos individuos e a tecnologia acessível que irá nos permitir realmente seguir com a exploração do espaço. | For the first time ever, we have enough wealth concentrated in the hands of few individuals and the technology accessible that will allow us to really drive space exploration. |
| Não as glorificamos ou as vemos como capazes de proporcionar mudança. | We do not glorify them or see them as in and of themselves capable of bringing about change. |
| Estes projetos podem agora proporcionar informações antes nunca acessíveis aos cidadãos. | These projects are now able to provide information that has never before been accessible to citizens. |
| A teologia queer visa proporcionar um ponto contra a homofobia religiosa. | '...They are contrary to the natural law... |
| Espaço público. Este é um bom espaço público. | Public space. This is a good public space. |
| Então fomos de espaço público para espaço privado. | So you went from public space to private space. |
| Toda bola no espaço métrico é uma vizinhança no espaço topológico gerado pelo espaço métrico. | A subset of a metric space is bounded if it is contained in some ball. |
| Transferimos energia suficiente. | We have transferred enough energy. |
| Isso é suficiente. | That's enough. |
Pesquisas relacionadas : Proporcionar Espaço - Proporcionar Espaço - Proporcionar Espaço - Espaço Suficiente - Espaço Suficiente - Espaço Suficiente - Espaço Suficiente - Espaço Suficiente - Proporcionar Escala Suficiente - Proporcionar Um Espaço - Proporcionar Espaço Para - Proporcionar Mais Espaço - Espaço Livre Suficiente
