Tradução de "proporcionar mais espaço" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E vai lhe proporcionar um pouco mais de tranquilidade na sua vida. | And it's going to give you a little more ease in your life. |
| Ele desenhou o sapato para proporcionar mais proteção e apoio nas quadras. | He designed the shoe to provide more protection and support on badminton courts. |
| Você vai querer mais espaço. | You want more space. |
| Eu preciso de mais espaço. | I need more space. |
| )O espaço euclidiano não é tecnicamente um espaço vetorial mas mais exatamente um espaço afim, em que um espaço vetorial age. | )A Euclidean space is not technically a vector space but rather an affine space, on which a vector space acts by translations, or, conversely, a Euclidean vector is the difference (displacement) in an ordered pair of points, not a single point. |
| Tem espaço para mais uma pessoa? | Is there any space for one more person? |
| Tem espaço para mais uma pessoa? | Is there space for one more person? |
| Os bancos poderiam proporcionar uma cobertura mais alargada através da associação de marcas ( co branding ) . | Banks could provide wider coverage via cobranding . |
| E apenas com um pouco de planejamento, nós poderemos transformar um espaço dominado pelo trânsito em um que vai proporcionar um espaço aberto para as pessoas, reconectar pessoas com alimentos e transformar resíduos em um circuíto fechado de oportunidades. | And with just a little bit of planning, we could transform a space dominated by traffic into one that provides open space for people, reconnects people with food and transforms waste into closed loop opportunities. |
| Aqui outro espaço externo, um pouco mais sofisticado. | Here's another outdoor space, a little bit more sophisticated. |
| Muitas organizações já foram formadas para proporcionar esse serviço, sendo a mais conhecida delas os Alcoólicos Anônimos. | Alcoholics Anonymous was one of the first organizations formed to provide mutual, nonprofessional counseling, and it is still the largest. |
| Então, o espaço é mais restrito o espaço que o som deve se espalhar na sua frente. | So, the stage is more restricted the sound stage that's supposed to spread out in front of you. |
| Interesses privados querem mais espaço para escritórios e comércios. | Commercial interests want more office and retail space. |
| Será que existe algum espaço para mais uma pessoa? | Is there any space for one more person? |
| Desejais proporcionar a Deus provasevidentes contra vós? | Do you want to proffer a clear proof of your own guilt before God? |
| Além disso, são essas novas empresas as mais adequadas para proporcionar o conhecimento e experiência relevantes para um arranque. | Furthermore, these businesses are best suited to provide the relevant knowledge and experience for a start up. |
| O baixista, Anthony Jackson, dobrou o baixo synth de Dean Gant para proporcionar uma textura sólida e mais complexa. | Bass player Anthony Jackson doubled Dean Gant's synth bass to provide a solid more complex texture. |
| Então Kaluza disse, bem, talvez hajam mais dimensões de espaço. | So Kaluza said, well, maybe there are more dimensions of space. |
| Nº1 se há mais dimensões de espaço, onde elas estão? | Number one if there are more dimensions in space, where are they? |
| DOX é mais do que apenas um espaço de exposições. | DOX is more than just an exhibition space. |
| Então, nós temos o triplo do espaço, mas nos tornamos consumidores tão bons que nós precisamos de ainda mais espaço | So we've got triple the space, but we've become such good shoppers that we need even more space. |
| A vida no espaço tem sido muito esporádica, com não mais do que treze pessoas vivendo no espaço por vez. | Life in space has been very sporadic, with no more than thirteen humans in space at any given time. |
| Durante a sessão de encerramento, muitos participantes recomendaram que sessões futuras sejam mais longas para proporcionar uma interação mais profunda com ferramentas digitais e tópicos. | During the final wrap up session, many recommended that future sessions be longer for more in depth engagement with digital tools and topics. |
| As estações espaciais são utilizadas para estudar os efeitos no corpo humano de longos períodos de permanência no espaço, bem como para proporcionar melhores plataformas para investigação científica, comparativamente a outros veículos espaciais. | Today's space stations are research platforms, used to study the effects of long term space flight on the human body as well as to provide platforms for greater number and length of scientific studies than available on other space vehicles. |
| Colocar um dois no espaço mais à esquerda da linha a. | Place a two in the leftmost slot of row a. |
| Um dos mais óbvios é que o espaço de memória aumenta. | One of the most obvious is that the memory footprint increases. |
| Proporcionar informação potencialmente útil aos produtores de software educativo. | This type of software is often called classroom management software. |
| Tipos de cheat Os cheats criados pelas próprias empresas fabricantes do jogo, para proporcionar aos avaliadores do jogo caminhos mais rápidos. | Some say that as many people do not have the time to complete a video game on their own, cheats are needed to make a game more accessible and appealing to a casual gamer. |
| Foi criado em 1962 com o objetivo de proporcionar as mais avançadas instalações e acesso ao céu austral para astrônomos europeus. | Created in 1962, ESO has provided astronomers with state of the art research facilities and access to the southern sky. |
| Era de se imaginar que, com todo esse espaço extra, nós teríamos espaço mais do que suficiente para todas as nossas coisas. | So you'd think, with all this extra space, we'd have plenty of room for all our stuff. |
| Mais sutilmente, há um mapa do espaço vetorial V para seu espaço dual que não depende da escolha da base Para todo formula_17. | More subtly, there is a map from a vector space V to its double dual that does not depend on the choice of basis For all formula_30. |
| Quem quer que tenha mais dinheiro vai falar mais alto, dominando o espaço visual e mental. | Whoever has the most money gets the loudest voice, dominating the visual and mental environment. |
| Como resultado, as negociações têm implicações políticas muito mais sérias e muito mais espaço para erros. | As a result, the negotiations have far more serious political implications and far more room for error. |
| Dimensões extras A natureza tem mais de quatro dimensões de espaço tempo? | Extra dimensions Does nature have more than four spacetime dimensions? |
| O referido Conselho tem por objectivo proporcionar um intercâmbio de informações mais regular e a melhoria da coordenação entre as autoridades sectoriais . | The NCFS is intended to provide for a more regular exchange of information and enhanced co ordination among the sectoral authorities |
| Durante os anos 1980, a Adventist Theological Society foi criada a fim de proporcionar um fórum para atender os teólogos mais conservadores. | During the 1980s the Adventist Theological Society was formed to provide a forum for more conservative theologians to meet and is held in conjunction with the Evangelical Theological Society. |
| A expansão era justificada como uma necessidade inevitável para proporcionar o lebensraum (espaço vital) que pretendia solucionar o problema de superpopulação alemã fornecendo os recursos necessários para o bem estar do povo dentro de seus territórios. | Thus expansion was justified as an inevitable necessity to provide lebensraum ( living space ) for the German nation and end the country's overpopulation within existing confined territory, and provide resources necessary to its people's well being. |
| Estão voando pelo espaço deles, espaço oceânico. | They're flying through their space, ocean space. |
| É mais ou menos assim imagine que nós temos somente o espaço Euclidiano. | It's a bit like this imagine that we'd only ever encountered Euclidean space. |
| Ciclistas de Fortaleza em breve terão mais um espaço reservado para seu deslocamento. | Cyclists in Fortaleza will soon have a space reserved for their own transportation. |
| E quanto mais matéria você tem, mais espaço você ocupa, o que explica o fenômeno dos utilitários esportivos. | I guess the more you matter the more space you take up, which explains the whole SUV phenomenon. |
| Não as glorificamos ou as vemos como capazes de proporcionar mudança. | We do not glorify them or see them as in and of themselves capable of bringing about change. |
| Estes projetos podem agora proporcionar informações antes nunca acessíveis aos cidadãos. | These projects are now able to provide information that has never before been accessible to citizens. |
| A teologia queer visa proporcionar um ponto contra a homofobia religiosa. | '...They are contrary to the natural law... |
| Espaço público. Este é um bom espaço público. | Public space. This is a good public space. |
Pesquisas relacionadas : Proporcionar Espaço - Proporcionar Espaço - Proporcionar Espaço - Proporcionar Espaço Suficiente - Proporcionar Espaço Suficiente - Proporcionar Um Espaço - Proporcionar Espaço Para - Mais Espaço - Mais Espaço - Mais Espaço - Mais Espaço - Proporcionar Mais Tempo - Proporcionar Mais Prazer - Proporcionar Mais Conforto
