Tradução de "proposta de decisão" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Proposta - tradução : Proposta de decisão - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A proposta de decisão do Conselho
The proposed Council Decision
PROPOSTA DE DECISÃO DO CONSELHO ARTIGOS
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ARTICLES
Alteração 9 Considerando 8 da decisão proposta
Amendment 9 Recital 8 of the proposed decision
Alteração 11 Artigo 2.o da decisão proposta
Amendment 11 Article 2 of the proposed decision
Alteração 12 Artigo 4.o da decisão proposta
Amendment 12 Article 4 of the proposed decision
O Conselho , sob proposta do negociador , adopta uma decisão de celebração do acordo .
The Council , on a proposal by the negotiator , shall adopt a decision concluding the agreement .
( 2 ) N. o 1 do artigo 4.o da decisão proposta .
( 2 ) Article 4 ( 1 ) of the proposed decision .
O Conselho, sob proposta do negociador, adopta uma decisão europeia de celebração do acordo.
The Council, on a proposal by the negotiator, shall adopt a European decision concluding the agreement.
As outras categorias de auxílios determinadas por decisão do Conselho , sob proposta da Comissão .
( e ) such other categories of aid as may be specified by decision of the Council on a proposal from the Commission .
e 2 ) sobre uma proposta de decisão do Conselho que atribui ao Banco Central Europeu funções específicas no que se refere ao funcionamento do Comité Europeu do Risco Sistémico ( 2 ) ( a seguir decisão proposta ) .
and ( ii ) a proposal for a Council decision entrusting the European Central Bank with specific tasks concerning the functioning of the European Systemic Risk Board ( 2 ) ( hereinafter the proposed decision ) .
O Conselho de Ministros , sob proposta do negociador , adopta uma decisão europeia de celebração do acordo .
The Council of Ministers shall adopt a European decision concluding the agreement on a proposal by the agreement negotiator .
O artigo único da proposta de decisão do Conselho define as responsabilidades a confiar à Comissão .
The sole Article of the proposed Council Decision specifies the responsibilities to be assigned to the Commission .
O BCE recomenda a alteração dos seguintes artigos do regulamento proposto e da decisão proposta .
The ECB recommends that the following articles of the proposed regulation and of the proposed decision be amended .
( 2 ) V. o considerando 13 do regulamento proposto e o considerando 7 da decisão proposta .
( 2 ) See recital 13 of the proposed regulation and recital 7 of the proposed decision .
Por último , o BCE regista que a Comissão tenciona adoptar uma decisão subsequente relativa à execução das responsabilidades que lhe são conferidas pela decisão proposta .
Finally , the ECB notes that the Commission intends to adopt a subsequent decision implementing the responsibility given to it in the proposed decision .
Se não houver decisão nesse prazo , considera se que a proposta da Comissão não foi adoptada
If n o decision is taken within this period , the Commission proposal shall be deemed not to have been adopted .
A decisão proposta tem por único objectivo autorizar a assinatura da Convenção em nome da Comunidade .
The proposed decision 's sole objective is to authorise the signature of the Convention on behalf of the Community .
A nova base jurídica para a decisão CERS proposta é o artigo 127.o , n.o 6 , do TFUE ( ex artigo 105.o , n.o 6 , do TCE ) , o que implica que a decisão CERS proposta seja convertida em regulamento .
The new legal basis for the proposed ESRB decision is Article 127 ( 6 ) TFEU ( ex Article 105 ( 6 ) TEC )) , which implies that the proposed ESRB decision will be converted into a regulation .
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à análise e à cooperação no que respeita às moedas falsas em euros
Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins
A epígrafe ora proposta reflecte de forma mais precisa o teor do artigo 4.o da decisão proposta , e emprega terminologia mais respeitadora das competências administrativas internas do BCE .
The proposed title reflects more accurately the content of Article 4 of the proposed decision , and uses terminology that better respects the internal administrative competences of the ECB .
A composição do Comité é definida por decisão do Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão .
The Council , acting unanimously on a proposal from the Commission , shall adopt a decision determining the Committee 's composition .
Em caso de urgência excepcional, a Comissão não procederá a estas consultas, fundamentando a sua decisão na proposta que apresentar.
It shall give reasons for its decision in its proposal.
Em caso de urgência excepcional , a Comissão não procederá a estas consultas , fundamentando a sua decisão na proposta que apresentar .
In cases of exceptional urgency , the Commission shall not conduct such consultations . It shall give reasons for its decision in its proposal .
Em caso de urgência excepcional , a Comissão não procederá a estas consultas , fundamentando a sua decisão na proposta que apresentar .
In cases of exceptional urgency , the Commission shall not conduct such consultations . It shall give reasons for the decision in its proposal .
Na falta de uma decisão de rejeição , a proposta de modificação é aceite , se uma modificação proposta pelo Parlamento Europeu tiver por efeito aumentar o montante global das despesas de uma instituição , o Conselho pode , deliberando por maioria qualificada , aceitar essa proposta de modificação .
This statement may be supplemented by specific assessments for each major area of Community activity . 2 .
A composição do Comité é definida por decisão europeia do Conselho, deliberando por unanimidade, sob proposta da Comissão.
The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall adopt a European decision determining the Committee's composition.
A composição do Comité é definida por decisão europeia do Conselho, deliberando por unanimidade, sob proposta da Comissão.
The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall adopt a European decision determining the Committee's composition.
Quando uma proposta for rejeitada , o respectivo banco central nacional informará a contraparte dessa decisão antes da colocação .
If a bid is discarded , the respective national central bank informs the counterparty about its decision prior to the tender allotment .
O Conselho, sob proposta da Comissão, pode adoptar um regulamento europeu ou uma decisão europeia que autorize a concessão de ajudas
The Council, on a proposal from the Commission, may adopt a European regulation or decision authorising the granting of aid
Depois de reanalisar a sua proposta , a Comissão pode decidir mantê la , alterá la ou retirá la , fundamentando a sua decisão .
After such review , the Commission may decide to maintain , amend or withdraw its proposal . The Commission shall give reasons for its decision .
estabelecido . Quando uma proposta for rejeitada , o respectivo banco central nacional informa a contraparte dessa decisão antes da colocação .
If a bid is discarded , the respective national central bank informs the counterparty about its decision prior to the tender allotment .
Se o PRB considerar que a decisão de rejeitar a candidatura ou proposta do recorrente contraria a presente decisão ou os princípios gerais da legislação relativa à adjudicação de contratos públicos , ordenará a repetição total ou parcial do procedimento de concurso ou proferirá uma decisão definitiva .
If the PRB considers that the decision to reject the appellant 's application or tender infringes this decision or general principles of procurement law it shall either order that the tender procedure or parts of it are reiterated or take a final decision .
O principal objectivo da decisão proposta é garantir a continuidade e a independência das actividades de protecção das moedas de euro contra a falsificação .
The main objective of the proposed decision is to ensure the continuity and independence of the protection of euro coins against counterfeiting .
Esta decisão deveu se sobretudo a evidência que sugeriu que as necessidades de liquidez poderiam fazer subir as taxas de proposta para níveis indesejados .
This decision was mainly driven by evidence suggesting that liquidity needs could push up bidding rates to undesirable levels .
O CARMEVM expressa o seu parecer em relação a essa proposta de decisão no prazo de 15 dias a contar da recepção dessa comunicação .
CESR shall express its views on the draft decision within 15 days of receipt of that communication .
Proposta de decisão do Conselho relativa às regras respeitantes à composição do Comité Económico e Financeiro ( COM ( 1998 ) 110 ) , pdf 96 kB , pt
Proposal for a Council Decision on the detailed provisions concerning the composition of the Economic and Financial Committee ( COM ( 1998 ) 110 ) , pdf 91 kB , en
Proposta de Decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à criação do Conselho Consultivo Europeu para a Governação Estatística COM ( 2006 ) 599 .
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Statistical Governance Advisory Board ( COM ( 2006 ) 599 ) .
Na sequência da entrada em vigor do Tratado , em 1 de Dezembro de 2009 , a nova base jurídica para a proposta decisão relativa ao CERS passa a ser o n.o 6 do artigo 127 do Tratado ( ex n.o 6 do artigo 105.o do Tratado que estabelece a União Europeia ) , o que tem por efeito que a proposta de decisão sobre o CERS seja agora convertida numa proposta de regulamento .
Following the entry into force of the Treaty on 1 December 2009 , the new legal basis for the proposed ESRB decision is Article 127 ( 6 ) of the Treaty ( ex Article 105 ( 6 ) of the Treaty establishing the European Community ) , which results in the proposed ESRB decision now being converted into a proposed regulation .
Proposta de Decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que institui o Comité Consultivo Europeu da Política de Informação Estatística Comunitária COM ( 2006 ) 653 . PT
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council setting up a European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy ( COM ( 2006 ) 653 ) .
A proposta deve ser apresentada no prazo de um mês a contar da data em que tiver sido proferida a decisão do Tribunal Geral.
The proposal must be made within one month of delivery of the decision by the General Court.
A proposta deve ser apresentada no prazo de um mês a contar da data em que tiver sido proferida a decisão do Tribunal Geral .
The proposal must be made within one month of delivery of the decision by the General Court .
O Conselho de Ministros , sob proposta da Comissão , adoptará uma decisão europeia que estabelecerá disposições pormenorizadas relativas à composição do Comité Económico e Financeiro .
The Council of Ministers , on a proposal from the Commission , shall adopt a European decision laying down detailed provisions concerning the composition of the Economic and Financial Committee .
são definidas por decisão europeia adoptada pelo Conselho, sob proposta conjunta da Comissão e do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União.
The arrangements for the implementation by the Union of the solidarity clause referred to in Article I 43 shall be defined by a European decision adopted by the Council acting on a joint proposal by the Commission and the Union Minister for Foreign Affairs.
A proposta deve ser apresentada no prazo de um mês a contar da data em que tiver sido proferida a decisão do Tribunal de Primeira Instância .
If , for some special reason , any Judge or Advocate General considers that he should not take part in the judgment or examination of a particular case , he shall so inform the President .
A proposta de lei e a decisão de eliminar o uso do termo pejorativo em referência a imigrantes têm sido um dos principais tópicos do Twitter.
The proposed bill and the decision to cease using pejorative terminology in reference to immigrants have been major topics on Twitter.

 

Pesquisas relacionadas : Proposta - Proposta De - Decisão - Decisão De - De Decisão - Proposta De Preços - Fase De Proposta