Conheço o proprietário.	I know the owner.
É uma transferência iniciada pelo beneficiário ( o destinatário ) através do banco do beneficiário , mediante acordo entre o beneficiário e o pagador ( o remetente ) .	A transfer initiated by the payee ( the receiver ) via the payee 's bank after agreement between the payee and payer ( the sender ) .
O credor ou beneficiário é uma pessoa singular ou colectiva que é o destinatário final previsto dos fundos objecto da operação de pagamento .	Zero coupon bonds include all issues without coupon payment . Usually such bonds are issued at a discount and redeemed at par .
base no conceito das contas nacionais relativo à despesa de consumo final das famílias , mas não inclui os custos de habitação ocupada pelo proprietário .	HFMCE is derived from the national accounts concept of household final consumption expenditure but excludes owner occupied housing costs .
Quem é o proprietário deste terreno?	Who owns this land?
Quem é o proprietário desta casa?	Who owns this house?
Ele é o proprietário da casa?	Is he the owner of this house?
Ele é o proprietário da empresa.	He is the owner of the company.
Assim , um beneficiário da garantia que exerça o direito de disposição não pode devolver uma garantia equivalente ao prestador da garantia no final da transacção .	Thus , a collateral taker who exercises his right of use cannot return equivalent collateral to the collateral provider at the end of the transaction .
Você é o proprietário dos seus genes.	You own your genes.
Aqui está o que um proprietário escreveu	Here's what one homeowner wrote
Os trabalhadores exigiram falar com o proprietário.	The workers demanded that they talk with the owner.
O Tom é o proprietário desse restaurante.	Tom is the owner of this restaurant.
É isto. Imagem removida por solicitação do proprietário.	That's it. Image removed at request of owner.
O proprietário disse que quer aumentar o aluguel.	The landlord says he wants to raise the rent.
O proprietário do apartamento fala um inglês excelente.	The owner of the flat speaks excellent English.
Artigo 61º Operações de pagamento iniciadas pelo beneficiário 1 .	Article 61 Payment transactions initiated by or through the payee 1 .
Os débitos directos são contabilizadas do lado do beneficiário .	Direct debits are counted on the payee 's side .
Os débitos directos são contabilizadas do lado do beneficiário .	Direct debits are counted on the payee 's side .
Erick Charas, proprietário do Jornal Verdade, em Moçambique disse	Erick Charas, owner of the newspaper Verdade in Mozambique said
Tom é o proprietário legal dessa porção de terra.	Tom is the legal owner of this piece of land.
Este proprietário tem uma implicância com entradas de automóveis ruins.	This owner has a pet peeve about bad automobile entries.
Grave as suas fotografias num formato aberto e não proprietário.	Save your photos in an open, non proprietary standard.
Gurmeet Singh é o co proprietário do Buena Casa Apartments.	Gurmeet Singh is the co owner of the Buena Casa Apartments.
O meu bisavô foi criado de um proprietário de terra.	My great grandfather was a servant working for a landlord.
Tem como proprietário e mandante a equipe do Boca Juniors.	Rivalries Boca Juniors has had a long standing rivalry with River Plate.
Na prática, isso significa rejeitar software proprietário , que impõe tais restrições, e promover o software livre, com o objetivo final de todos serem libertados no ciberespaço ou seja, cada usuário do computador.	In practice, this means rejecting proprietary software , which imposes such restrictions, and promoting free software, with the ultimate goal of liberating everyone in cyberspace that is, every computer user.
Neste último caso , o prestador de serviços de pagamento do beneficiário pode reter os fundos na pendência de uma recolha dos dados ou disponibilizar os fundos ao beneficiário .	In the latter case , the payment service provider of the payee may either hold the funds pending enquiry or make the funds available to the payee .
Habitação ocupada pelo proprietário Ajustamento de qualidade IHPC a impostos constantes	Owner occupied housing Quality adjustment HICP Constant Tax index
5 ) Preços de imóveis destinados à habitação , habitação ocupada pelo proprietário .	5 ) Residential property prices , owner occupied dwellings .
7 ) Preços de imóveis destinados à habitação , habitação ocupada pelo proprietário .	7 ) Residential property prices , owner occupied dwellings .
Ele era um camponês rico, mas não um proprietário de terra.	He was a rich peasant but not a landlord.
Stubby Kaye interpreta Marvin Acme, o proprietário brincalhão da Corporação ACME.	Stubby Kaye as Marvin Acme, prankster like owner of the Acme Corporation.
Família Morrel Pierre Morrel Empregador de Dantès, proprietário da Morrel Filho.	Morrel family Pierre Morrel Dantès's employer, owner of Morrel Son.
Artigo 28º Informações a prestar ao beneficiário após a recepção de fundos	Article 28 Information to be made available to the payee after receipt of the funds
O montante da transferência é creditado na totalidade na conta do beneficiário .	The full amount is credited to the beneficiary 's account
Os cheques são contabilizados do lado do beneficiário quando apresentados a compensação .	Cheques are counted on the payee 's side when submitted for cheque clearing .
Este é um proprietário muito orgulhoso de uma linda bola de esterco.	So this is a very proud owner of a beautiful dung ball.
Mas então você chega a esta. Imagem removida por solicitação do proprietário.	But then you hit this one. Image removed at request of owner.
Além disso, o proprietário do local foi um amigo da minha mãe.	Besides, the proprietor of the place was a friend of my mother s.
O proprietário disse para ele sair porque não tinha pagado o aluguel.	The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.
O apartamento inteiro pode ser controlado através do telefone celular do proprietário.	The entire home can be controlled through the owner's mobile phone.
Proprietário da Cogswell Cogs que causa muitos problemas para Spacely e George.	He owns Cogswell Cogs company and causes a lot of trouble for Spacely and George.
Seu pai, Harm Kamerlingh Onnes, era proprietário de uma fábrica de tijolos.	His father, Harm Kamerlingh Onnes, was a brickworks owner.
Relativamente a transferências bancárias transfronteiras e sempre que tal seja solicitado , o cliente comunicará à instituição que efectua a transferência o IBAN do beneficiário e o BIC da instituição do beneficiário .	For cross border credit transfers , a customer shall , upon request , communicate to the institution carrying out the transfer the IBAN of the beneficiary and the BIC of the beneficiary 's institution .

Pesquisas relacionadas : Proprietário Beneficiário - Final Beneficiário - Beneficiário Final - Beneficiário Final - Beneficiário Final - Proprietário Final - Proprietário - Principal Beneficiário

Display this page in English