Tradução de "prosseguir activamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Prosseguir - tradução : Prosseguir - tradução : Prosseguir - tradução : Prosseguir activamente - tradução : Prosseguir - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Neste contexto, a União incentivou a Turquia a prosseguir activamente com o processo de reforma. | Within this framework, the Union encouraged Turkey to actively continue the reform process. |
| A Comissão está a prosseguir activamente os seus esforços para alcançar uma solução para este problema. | Mr Pöttering (PPE). (DE) Mr President, honour able Members, may I make three comments. |
| Há que prosseguir activamente a construção e melhoramento de pequenos embarcadouros, portos de abrigo e pistas de aterragem. | The construction and improvement of small piers, harbours and landing strips must be actively pursued. |
| A indústria bancária deve prosseguir activamente a eliminação das barreiras existentes a nível nacional e deve também evitar que surjam novos obstáculos no futuro . 56 | the banking industry should actively pursue the removal of barriers that exist at national level . The banking industry should also try to avoid the emergence of any future obstacles . |
| Na sua última sessão, o Conselho acordou em prosseguir activamente a sua reflexão sobre esta matéria, a fim de chegar a uma solução no mais breve prazo. | At its last meeting, the Council agreed to expedite its discussions on the subject in order to find a solution as soon as possible. |
| Quando eu participei activamente | Madam President, this Parliament will grow in stature when, as I hope it will, it votes unanimously to adopt this report from Mrs d'Ancona. |
| Prosseguir | Continue |
| Prosseguir | Unpause |
| Falando em nome da Presidência grega, queria dizer que é nossa firme vontade prosseguir activamente as acções já iniciadas, tanto a nível comunitário, como a nível de uma mais vasta colaboração internacional. | PÁNGALOS, President in Office of the Foreign Ministers. (GR) The Egyptian authorities are aware of the attitude of the Twelve concerning respect for human rights. |
| Por conseguinte, quando felicitamos Aung San Suu Kyi e lhe transmitimos a garantia na nossa admiração e apoio constantes, estamos também a encorajar o governo a prosseguir activamente este diálogo de fundo. | Therefore, while we salute Aung San Suu Kyi and assure her of our continued admiration and support, we also encourage the government to pursue this groundbreaking dialogue actively. |
| Encarregou, durante a sua reunião de 3 de Dezembro de 1992, o Comité dos Representantes Permanentes de prosseguir activamente os trabalhos com vista à adopção da decisão do Conselho o mais brevemente possível. | At its meeting on 3 December 1992, it instructed the Committee of Permanent Representatives to press on with its work to ensure that the Council's decision was adopted as soon as possible. |
| Podemos prosseguir. | We can go further. |
| A prosseguir | Resuming |
| Vamos prosseguir. | Let's keep going. |
| Vamos prosseguir. | Go ahead. |
| Vamos prosseguir? | Well, let's get it over with, huh? |
| Pode prosseguir. | You can go on. |
| ligação activamente recusadaSocket error code ConnectionTimedOut | connection actively refused |
| Estão a vigiar activamente esta eleição. | It's a military dictatorship. The military is now in charge of Chile. We don't need people to do silly things like voting anymore. |
| É assim que ele participa activamente. | That in itself is restrictive. |
| A Comissão participa activamente neste trabalho. | The Com mission is taking an active part in this work. |
| A Comissão participa activamente nesses esforços. | The Commission is actively involved in those efforts. |
| Estamos a trabalhar activamente nesta matéria. | We are working actively on this issue. |
| A União participa activamente nesta discussão. | The European Union is actively participating in that discussion. |
| O Eurosistema promove activamente a integração financeira ... | Eurosystem actively promotes financial integration ... |
| Os alunos aprendem melhor quando praticam activamente. | Students learn best when they're actively practicing. |
| No Japão, trabalha se activamente na matéria. | PRESIDENT. The debate is closed. |
| Há que reconhecer e apoiar isso activamente. | We must acknowledge and actively support this. |
| Comprometo me a perseguir activamente esse objectivo. | I commit myself to pursuing this goal vigorously. |
| Prosseguir nos erros | Continue on errors |
| Prosseguir o KTorrent | Resume KTorrent |
| Prosseguir o RSIBreak | Resume RSIBreak |
| Prosseguir a tarefa | Resume job |
| Prosseguir a Tarefa | Resume Job |
| Vamos então prosseguir. | So let's move forward. |
| Pode prosseguir, senador. | You may proceed, Senator. |
| Pode prosseguir, senador. | You may proceed, Senator. |
| Se carregar em Prosseguir, o programa tentará prosseguir com a acção actual. | When clicking Proceed, the program will try to proceed with the current action. |
| Na presente resolução, o Parlamento insta a Comissão a prosseguir activamente os seus esforços de redução do diferencial em atraso e a melhorar a programação de acordo com os planos de implementação e relatórios trimestrais, etc. | In the resolution before us, Parliament appeals to the Commission to continue to pursue actively the reduction of arrears in payments, the improvement of programming through quarterly implementation and reporting plans, etc. |
| A Comissão está a analisar activamente o assunto. | I share the regret of a number of members of Parliament that this information has been very slow in coming in a number of cases. |
| E uma ideia que a Presidência apoia activamente. | The Presidency actively supports the idea. |
| A Comissão participa activamente na elaboração do mesmo. | The Commission is playing an active part in compiling the report. |
| O toxicodependente tem de participar activamente nesses esforços. | The addicted individual needs to be actively involved in these efforts. |
| O centro de evacuaçao ensaiou activamente o espectáculo. | At the Evacuation Center, people were actively preparing for a show. |
| Acho que queremos prosseguir. | I think we want it to carry on. |
Pesquisas relacionadas : Apoiar Activamente - Promover Activamente - Contribuir Activamente - Incentivar Activamente - Procurar Activamente - Procurar Activamente - Vender Activamente - Prevenir Activamente - Participar Activamente - Comunicar Activamente
