Em outras actividades de protecção do ambiente incluem se os domínios do ambiente relativos a protecção dos solos e águas subterrâneas , protecção contra o ruído e vibrações , protecção da biodiversidade e da paisagem , radiações , investigação e desenvolvimento , gestão geral do ambiente e despesas indivisíveis .	Other environmental protection activities includes the environmental domains Protection of soil and groundwater , Noise and vibration abatement , Biodiversity and landscape , Radiation , Research and Development , General administration of the environment and indivisible expenditure .
Artigo 59.o As disposições legislativas , regulamentares e administrativas destinadas a assegurar a protecção sanitária dos trabalhadores e da população em geral contra os perigos resultantes das radiações ionizantes no território dos novos Estados Membros devem , nos termos do artigo 33.o do Tratado CEEA , ser comunicadas por esses Estados à Comissão , no prazo de três meses a contar da adesão .	Article 59 Provisions laid down by law , regulation or administrative action designed to ensure the protection of the health of workers and the general public in the territory of the new Member States against the dangers arising from ionising radiations shall , in accordance with Article 33 of the Euratom Treaty , be communicated by those States to the Commission within three months of accession .
radiações ionizantes no território da Bulgária e da Roménia devem , nos termos do artigo 33.o do Tratado CEEA , ser comunicadas por esses Estados à Comissão , no prazo de três meses a contar da adesão .	workers and the general public in the territory of Bulgaria and Romania against the dangers arising from ionising radiations shall , in accordance with Article 33 of the EAEC Treaty , be communicated by those States to the Commission within three months of accession .
Protecção do euro contra falsificações .	2 EU Council Protection of the euro against counterfeiting .
Diversidade Os fungos têm uma distribuição mundial, e desenvolvem se numa grande variedade de habitats, incluindo ambientes extremos como desertos, áreas com elevadas concentrações de sais ou radiações ionizantes, bem como em sedimentos de mar profundo.	Diversity Fungi have a worldwide distribution, and grow in a wide range of habitats, including extreme environments such as deserts or areas with high salt concentrations or ionizing radiation, as well as in deep sea sediments.
À protecção contra acidentes e doenças profissionais	prevention of occupational accidents and diseases
À protecção contra acidentes e doenças profissionais	prevention of occupational accidents and diseases
Uma sacola com 250 mil sementes de amor perfeito foram colocadas na Kvant 2 em um EVA, um compartimento não tão protegido contra as radiações cósmicas quantos os outros compartimentos da Mir.	A bag of 250,000 pansy seeds was placed in the Kvant 2 EVA airlock, a compartment not as protected from cosmic radiation as other Mir compartments.
Protecção das garantias contra os efeitos da insolvência	Protection of collateral from the effects of insolvency
protecção contra movimentos adversos nas taxas de câmbio	protecting oneself against adverse exchange rate movements
Raros hipersensibilidade a radiações ( radiation recall )	Radiation recall phenomenon
As radiações podem ser identificadas Pelo elemento condutor de energia Radiação eletromagnética fótons.	Non ionizing electromagnetic radiation The electromagnetic spectrum is the range of all possible electromagnetic radiation frequencies.
Isto forneceria uma forte protecção contra o risco moral.	This would provide strong protection against moral hazard.
Alguns podem sobreviver às intensas radiações ultravioleta e cósmica encontradas durante as viagens espaciais.	Some can survive the intense UV and cosmic radiation encountered during space travel.
Recebeu em 1902 o Nobel de Física por seu trabalho sobre as radiações eletromagnéticas.	The experimental and theoretical work was honored with the Nobel prize in physics in 1902.
e b ) a protecção contra qualquer potencial utilização indevida da informação recebida por ANR não designadas .	and ( b ) protection against any potential misuse of the information received by the non appointed CRA .
As notas e moedas em euros necessitam de uma protecção adequada contra a fraude e a contrafacção .	Euro banknotes and coins need proper protection against fraud and counterfeiting .
Objectivo geral protecção do euro contra a contrafacção de moeda . 23	General objective Protection of the euro against counterfeiting .
Partículas como os elétrons e os prótons que possuam altas energias também são ionizantes.	These protons are themselves ionizing because they are of high energy, are charged, and interact with the electrons in matter.
Não sou contra as máquinas.	I am not a Luddite.
As notas de euros foram concebidas e desenvolvidas de forma a oferecer protecção contra a contrafacção mais sofisticada do mundo .	The euro banknotes were designed and developed to offer the most sophisticated protection against counterfeiting in the world .
Essas emissões correspondem às partículas alfa, beta e radiações gama.	These correspond to alpha, beta and gamma radiation.
Absorção Diferentes moléculas absorvem radiações com diferentes comprimentos de onda.	Absorption Different molecules absorb different wavelengths of radiation.
Os povoados não prestam serviços, tais como serviços públicos ou de protecção contra incêndios, e não têm autoridade para cobrar impostos ou taxas.	Hamlets do not provide services such as utilities or fire protection, and do not have the authority to levy taxes or fees.
Recebeu em 1902 o Nobel de Física, juntamente com Hendrik Lorentz, por seu trabalho sobre as radiações eletromagnéticas.	In 1902, together with his former mentor Lorentz, he received the Nobel Prize for Physics for the discovery of the Zeeman effect.
Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO relativo à protecção do euro contra a falsificação	Proposal for a COUNCIL REGULATION on the protection of the euro against counterfeiting
Escolta consiste na protecção de outras unidades contra emboscadas, particularmente da Infantaria inimiga.	Therefore, they need the protection of the infantry, particularly when on the move.
Isso não é contra as regras?	Isn't this against the rules?
É imune aos extremos da temperatura e à maioria das radiações.	The Agents of S.M.A.S.H.
Contudo , ambos asseguram um grau comparável de protecção contra o risco para o Eurosistema .	However , both sets of criteria ensure a comparable degree of risk protection for the Eurosystem .
As medidas de protecção adoptadas por força do presente artigo não obstam a que cada Estado Membro mantenha ou introduza medidas de protecção reforçadas.	The protective measures adopted pursuant to this Article shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures.
Ao mesmo tempo, Meles cortejou a China simultaneamente como investidora e como uma protecção contra as críticas Ocidentais em matéria de direitos humanos.	At the same time, Meles courted China as both an investor and as a hedge against the West s criticism of his human rights record.
A mimetização, além de estratégia de captura de alimento, também funciona como protecção contra predadores de aranhas que reconhecem as presas pela aparência.	Wolf spiders, jumping spiders, fishing spiders and some crab spiders capture prey by chasing it, and rely mainly on vision to locate prey.
A protecção eficaz do euro contra a falsificação constitui um elemento importante do direito comunitário .	The effective protection of the euro against counterfeiting is an important element of Community law .
As medidas de protecção adoptadas por força do artigo 192.o não obstam a que cada Estado Membro mantenha ou introduza medidas de protecção reforçadas .	The protective measures adopted pursuant to Article 192 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures .
reforçar a cooperação e a sensibilização para a importância da protecção do euro contra a falsificação .	strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting .
Neste contexto , o BCE entende que o n.o 2 do artigo 16.o ora proposto deveria qualificar as medidas de prevenção e protecção contra conflitos de interesses como complementares , não se excluindo mutuamente .	Against this background , the ECB finds that the proposed Article 16 ( 2 ) should regard preventive and protective measures against conflicts of interest as complementary instead as alternatives .
Artigo II 30 . º Protecção em caso de despedimento sem justa causa Todos os trabalhadores têm direito a protecção contra os despedimentos sem justa causa , de acordo com o direito da União e as legislações e práticas nacionais .	Article II 30 Protection in the event of unjustified dismissal Every worker has the right to protection against unjustified dismissal , in accordance with Union law and national laws and practices .
No entanto , uma instituição poderá preferir incluir sistematicamente para efeitos de cálculo dos requisitos de fundos próprios para o risco de crédito de contraparte todas as variantes de créditos não incluídas na carteira e adquiridas como protecção contra um risco extra carteira bancária ou contra um risco CCR nos casos em que a protecção de crédito é reconhecida nesta directiva .	However , an institution may choose to consistently include for the purposes of calculating capital requirements for counterparty credit risk all credit derivatives not included in the trading book and purchased as protection against a non trading book exposure or against a CCR exposure where the credit protection is recognised under this Directive .
Eles colocaram a China contra a União Soviética e ao mesmo tempo garantiram a protecção de ambos.	They played China against the Soviet Union, while securing the protection of both.
Afinal, nem o comércio florescente nem a adesão ao clube dos BRICS oferecem protecção contra a intimidação.	After all, neither booming trade nor membership in the BRICS club offers protection from bullying.
Dispõe de 6 janelas e uma janela superior, todas equipadas com persianas especiais para protecção contra micrometeoritos.	It has six side windows and a top window, all of which are equipped with shutters to protect them from damage by micrometeorites and orbital debris.
Medidas contra a contrafacção O BCE mostra se empenhado na protecção das notas de euros contra a contrafacção , com base nos padrões mais elevados possível .	M e a s u re s a g a i n s t c o u n t e r f e i t i n g The ECB is committed to protecting euro banknotes against counterfeiting on the basis of the highest standards possible .
As disposições incluídas na presente proposta não excedem o que é necessário para atingir os objectivos de protecção das moedas em euros contra a contrafacção e de tratamento das moedas em euros impróprias para circulação .	The provisions included in this proposal do not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the protection of euro coins against counterfeiting and the handling of unfit euro coins .
o. Artigo 176.o As medidas de protecção adoptadas por força do artigo 175.o não obstam a que cada Estado Membro mantenha ou introduza medidas de protecção reforçadas .	The Council shall act by qualified majority , except where the agreement in question contains one or more provisions relating to one of the areas for which unanimity is required pursuant to Article 137 ( 2 ) .

Display this page in English