Tradução de "proteger e defender" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu garanto, então, que o governo e eu mesmo faremos de tudo para proteger e defender essa religião e seus símbolos sagrados... . | I assure you that as a result, the Government and I myself will stop at nothing to protect and defend this religion and its sacred image... . |
| Nesses procedimentos não há desejo de proteger a maçonaria mas sim defender os direitos do poder civil. | In these proceedings there is no desire to protect masonry but rather the goal of upholding the rights of the civilian power. |
| O efeito (pretendido) é arrefecer os esforços legítimos dos governos em proteger e defender os interesses dos cidadãos por meio da imposição de regulamentos, impostos, e outras responsabilidades sobre as empresas. | The (intended) effect is to chill governments legitimate efforts to protect and advance citizens interests by imposing regulations, taxation, and other responsibilities on corporations. |
| Minas Ithil foi conquistada pelos Nove Nazgûl outras fortificações que foram dispostas para defender Gondor da ameaça representada por Mordor acabaram se tornando meios de proteger Mordor. | In 2002 Minas Ithil was conquered by the Nine Ringwraiths and the fortifications that were supposed to defend Gondor from the menace inside Mordor were turned into a means of shielding Mordor. |
| E começamos a defender essa causa. | And we started to build this case. |
| e trabalhar com ONGs e defender esta causa. | and working with NGOs and building this case. |
| Era defender amigos e uma irmã tola. | It was advocating friends and a doting sister. |
| Tentei proteger nosso equipamento, tentei proteger nossa equipe e os vilarejos de aproximadamente 1.500 pessoas. | Tried to protect our equipment, tried to protect our staff and the villages of about 1,500 people. |
| E este é o porquê eu escolhi a arma não para atirar, não para matar, não para destruir, mas para deter aqueles iriam fazer o mal, proteger o vulnerável, defender valores democráticos, defender a liberdade que temos para conversar aqui hoje em Amsterdam sobre como podemos fazer do mundo um lugar melhor. | And that is why I took up the gun not to shoot, not to kill, not to destroy, but to stop those who would do evil, to protect the vulnerable, to defend democratic values, to stand up for the freedom we have to talk here today in Amsterdam about how we can make the world a better place. |
| Ademais, algumas tropas georgianas decidem não defender o Presidente Saakashvili e, ao invés disto, defender o governo provisório da oposição. | Moreover, some Georgian troops decide not to defend President Saakashvili and instead back the opposition's temporary government. |
| Se defender, é claro . | Defend themselves, of course. . |
| Nós tentamos nos defender. | We tried to defend ourselves. |
| O que eu vou defender? | What will I stand up for? |
| Defender a Diplomacia em Tribunal | Defending Diplomacy in Court |
| Vamos defender o nosso país. | We are going to defend our country. |
| O Mike sabe se defender. | Mike knows how to defend himself. |
| Tom não podia se defender. | Tom wasn't able to defend himself. |
| Eu não vou defender Tom. | I'm not going to defend Tom. |
| E sempre foi muito honesto e franco ao defender sua posição. | And he was always very honest and frank while defending his position. |
| O comandante das tropas iraquianas na região central, o tenente general Raad al Hamdani, protestou contra essa ordem, afirmando que defender Karbala era vital para proteger Bagdá e pediu por reforços para que ele tentasse segurar a linha. | Lt. Gen. Raad al Hamdani, who was in command of the Karbala region, protested this and argued that unless reinforcements were rushed to the Karbala gap immediately to prevent a breach, U.S. forces would reach Baghdad within 48 hours, but his suggestions fell on deaf ears. |
| Precisamos proteger Tom. | We need to protect Tom. |
| E elas têm por objetivo proteger os relacionamentos. | And they're aimed at protecting the relationships. |
| Proteger o milionário e servir ao criminoso JulianAssangeCalle13 | Protect the millionaire and Serve the criminal JulianAssangeCalle13 |
| Presidente Bush Qualquer que seja o custo para defender nossa segurança, e qualquer que seja o custo para defender nossa liberdade, devemos pagá lo. | President George W. Bush Whatever it costs to defend our security, and whatever it costs to defend our freedom, we must pay it. |
| Vou defender sua liberdade, suas vidas. | I'm going out to defend your freedom, your lives. |
| Este lugar será difícil de defender. | This place will be difficult to defend. |
| Eles formaram grupos de vigilância para defender suas famílias e propriedades. | They formed vigilante groups to defend their families and properties. |
| Eu queria te proteger. | I wanted to protect you. |
| Tom quer me proteger. | Tom wants to protect me. |
| Tom quer proteger Mary. | Tom wants to protect Mary. |
| Todos querem te proteger. | Everybody wants to protect you. |
| Eu vou te proteger. | I'll protect you. |
| Devemos proteger nossas crianças. | We must protect our children. |
| Vou te proteger, Tom. | I'm going to protect you, Tom. |
| Estou tentando te proteger. | I'm trying to protect you. |
| Você deve proteger Mary. | You should protect Mary. |
| Nós vamos te proteger. | We're going to protect you. |
| Posso proteger o Tom. | I can protect Tom. |
| Vou proteger o Tom. | I'll protect Tom. |
| Você deve me proteger. | You've got to protect me. |
| Tom tentou me proteger. | Tom tried to protect me. |
| E era construída para proteger coisas, mas não conseguiram. | And they're built to protect things but they don't protect things. |
| E para proteger o trabalho das pessoas que trabalhavam para a companhia aérea, e proteger o trabalho das pessoas que trabalhavam para a gravadora, eu teria que vender a jóia da família para proteger a companhia aérea. | And in order to protect the jobs of the people who worked for the airline, and protect the jobs of the people who worked for the record company, I had to sell the family jewelry to protect the airline. |
| A UE deve defender o direito internacional. | It must uphold international law. |
| Tom ensinou a Mary como se defender. | Tom taught Mary how to defend herself. |
Pesquisas relacionadas : Defender E Proteger - Proteger E Proteger - Defender E Indenizar - Defender E Resolver - Salvaguardar E Proteger - Proteger E Promover - Prevenir E Proteger - Salvaguardar E Proteger - Criar E Proteger - Proteger E Promover - Promover E Proteger - Proteger E Servir - Proteger E Salvaguardar - Respeitar E Proteger
