Tradução de "proteger os nossos interesses" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Proteger - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Só serve para proteger os interesses do governo . | It s to protect the interests of the government . |
| Os nossos interesses são na realidade reféns das nossas ideias. | Our interests are in fact hostage to our ideas. |
| Encoraja a inovação , tendo simultaneamente em linha de conta os interesses a proteger . | It encourages innovation whilst taking due account of the interest that are to be protected . |
| Os britânicos, em situação precária na região, também adotaram medidas desesperadas para proteger seus interesses. | The British were in a precarious situation with the Issue of Mosul, and were adopting almost equally desperate measures to protect their interests. |
| Não podemos acreditar que eles defendam nossos interesses. | We cannot believe that they have our best interests at heart. |
| Sylvia Earle recebe o Prêmio TED deseja proteger nossos oceanos | Sylvia Earle's TED Prize wish to protect our oceans |
| Estamos deixando nossos aniversários, nossos locais de residência, nossos interesses e preferências, nossas relações, nossas histórias financeiras e assim vai. | We are leaving our birthdays, our places of residence, our interests and preferences, our relationships, our financial histories, and on and on it goes. |
| Isso foi planejamento entre aspas feito sem cuidar dos nossos interesses. | This was planning in quotes that did not have our best interests in mind. |
| Estamos todos conscientes e este Parlamento lançou ou liderou essa preocupação da necessidade de proteger os interesses financeiros da Comunidade. | We are all aware and this Parliament has been the steadfast champion in this respect of the need to protect the financial interests of the Community. |
| Sua posição política foi seriamente prejudicada por sua falha em proteger os interesses italianos na Conferência de Paz de Paris. | His political position was seriously undermined by his failure to secure Italian interests at the Paris Peace Conference. |
| Nós podemos nos conectar com pessoas baseados em nossos próprios interesses específicos. | We can also connect with people based on our very specific interests. |
| A difusão de dados sensíveis poderá ser restringida para proteger interesses essenciais da União Europeia . | In order to protect essential interests of the European Union the dissemination of sensitive data may be restricted . |
| Terroristas com contatos no governo dos Estados Unidos tentam roubar um gás neurotóxico para proteger os interesses americanos no petróleo da Ásia. | The acquisition of nerve gas to protect U.S. oil interests in Asia backfires, and Jack discovers an insidious conspiracy while trying to stop those responsible. |
| Com vista a tirar o melhor partido de uma situação desagradável, a Índia deve estar preparada para proteger os seus interesses a qualquer custo. | In order to make the best of a grim situation, India must be prepared to protect its own interests at all costs. |
| Ou Virakdo do Cambodian Center for Human Rights (Centro Cambojano para os Direitos Humanos) acredita que a polícia agiu violentamente para proteger os interesses de grandes empresas | Ou Virak of the Cambodian Center for Human Rights thinks that the police acted violently to protect the interest of big business |
| Eles também fizeram uso das cortes para proteger seus interesses, especialmente contra novas determinações de taxas e tributos. | They also used the courts to protect their interests, especially against new tribute assessments. |
| Nossa esperança é que possamos usar tecnologia de hardware aberto para entender e proteger melhor nossos mares. | Our hope is that we can use open hardware technology to better understand and protect our oceans. |
| Assim, comecei nao somente a proteger o trabalho do Banco Mundial, nossos próprios projetos, nossos próprios programas contra a corrupção, mas em geral, eu achava, precisamos de um sistema para proteger as pessoas nesta parte do mundo da devastação da corrupção. | And therefore, I began to not only try to protect the work of the World Bank, our own projects, our own programs against corruption, but in general, I thought, We need a system to protect the people in this part of the world from the ravages of corruption. |
| Tal decisão de publicação terá em conta o interesse legítimo da empresa em causa em proteger os seus interesses comerciais e também qualquer outro interesse individual . | Such decision to publish shall have regard to the legitimate interest of the undertaking concerned to protect its business interests , and also to any other individual interest . |
| Como vimos, eles nem mesmo se precipitaram para proteger nossos portos ou dominar armamentos nucleares fora de controle. | As we saw, they haven't even gravitated towards protecting our ports or reigning in loose nukes. |
| Proteger os ouvidos? Com certeza. | Protect your ears? Yes, absolutely. |
| O efeito (pretendido) é arrefecer os esforços legítimos dos governos em proteger e defender os interesses dos cidadãos por meio da imposição de regulamentos, impostos, e outras responsabilidades sobre as empresas. | The (intended) effect is to chill governments legitimate efforts to protect and advance citizens interests by imposing regulations, taxation, and other responsibilities on corporations. |
| A responsabilidade de proteger os migrantes | The Responsibility to Protect Migrants |
| E plantadores poderiam proteger as lavouras que querem vender para lugares de produtos orgânicos porque nossos fótons são 100 orgânicos. | And farmers could protect their crops that they want to sell to Whole Foods because our photons are 100 percent organic. |
| Os nossos maiores medos são os dragões que guardam os nossos tesouros mais profundos. | Our greatest fears are the dragons that keep our deepest treasures. |
| Contudo, existe uma considerável desvantagem O acordo poderá se desvantajoso para os exportadores dos países em desenvolvimento se a UE e os EUA não fizerem um esforço concertado no sentido de proteger os interesses destes intervenientes. | But there is a serious downside The deal could hurt developing country exporters, unless the EU and the US make a concerted effort to protect these actors interests. |
| Tentei proteger nosso equipamento, tentei proteger nossa equipe e os vilarejos de aproximadamente 1.500 pessoas. | Tried to protect our equipment, tried to protect our staff and the villages of about 1,500 people. |
| Quando a política é travada por estes motivos, as eleições são ganhas por aqueles que são mais bem sucedidos na preparação dos nossos marcadores culturais e psicológicos latentes, e não por aqueles que melhor representam os nossos interesses. | When politics is waged on these grounds, elections are won by those who are most successful at priming our latent cultural and psychological markers, not those who best represent our interests. |
| Em caso de ataque da União Soviética contra a Alemanha ou o Japão, os dois últimos comprometiam se a efetuar consultas à cerca das medidas a serem tomadas para proteger os seus interesses comuns. | Agreement In case of an attack by the Soviet Union against Germany or Japan, the two countries agreed to consult on what measures to take to safeguard their common interests . |
| Como definimos nossos interesses nacionais de forma a não ser um jogo de soma zero, mas um de soma positiva. | How do we define our national interests so that it's not just zero sum, but positive sum. |
| Entende que nacionalismo é colocar os interesses da Nação acima de quaisquer interesses sectários. | It believes that nationalism is putting the interests of the nation above sectarian interests. |
| Zordon chamou os Rangers para proteger Lerigot. | Zordon sends Tommy and Kat to Africa in search of Lerigot. |
| Críticos acusam a política externa de Reagan de ser agressiva, imperialista e belicista , mas foi apoiado por conservadores americanos que sentiram que era necessário para proteger os interesses dos Estados Unidos. | Critics labeled Reagan's foreign policies as aggressive, imperialistic, and chided them as warmongering , though they were supported by leading American conservatives who argued that they were necessary to protect U.S. security interests. |
| A mesma coisa poderia acontecer se os nossos governos impusessem regulamentos mais rigorosos para nos proteger do impacto das emissões de gases que contribuem para o efeito de estufa. | The same thing could happen if our governments impose more stringent regulations to protect us from the impact of greenhouse gas emissions. |
| São os nossos activistas . | They are our campaigners . |
| Estes são os nossos. | These are ours. |
| Se os fabricantes de medicamentos e os farmacêuticos não podem proteger a saúde dos seus clientes, eles não podem proteger os seus negócios. | If drug makers and pharmacists cannot protect their customers health, they cannot protect their business. |
| Os interesses não são fixos nem predeterminados. | Interests are not fixed or predetermined. |
| E elas têm por objetivo proteger os relacionamentos. | And they're aimed at protecting the relationships. |
| Mas eles venderão aos japoneses e chineses em vez disso, porque temos barreiras tarifárias para proteger nossos plantadores de milho, e eles não. | But they'll sell it to Japan and China instead, because we have tariff barriers to protect our corn farmers, and they don't. |
| Se o Iraque vencesse a guerra, o medo no Golfo e a ameaça aos nossos interesses seria menor do que é hoje. | Had Iraq won the war, the fear in the Gulf and the threat to our interest would be scarcely less than it is today. |
| Nestas circunstâncias, os EUA e a China os únicos candidatos viáveis à liderança mundial devem chegar a um sério compromisso que concilie os seus interesses fundamentais, o que, por sua vez, lhes permitirá agir concertadamente para prover e proteger os bens públicos globais. | In these circumstances, the US and China the only viable candidates for global leadership must achieve a grand compromise that reconciles their fundamental interests, in turn enabling them to act in concert to provide and protect global public goods. |
| Nossos valores nós os temos? | Our values do we have any? |
| Os Smith são vizinhos nossos. | The Smiths are our neighbors. |
| Aqueles são os nossos livros. | Those are our books. |
Pesquisas relacionadas : Proteger Interesses - Proteger Os Seus Interesses - Proteger Os Seus Interesses - Proteger Os Seus Interesses - Promover Os Nossos Interesses - Nossos Melhores Interesses - Proteger Os Investidores - Proteger Os Bens - Proteger Os Lucros - Proteger Os Recursos - Promover Os Interesses - Os Mesmos Interesses - Promove Os Interesses - Servir Os Interesses
