Tradução de "proteger os investidores" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Proteger - tradução :
Palavras-chave : Protect Protecting Must Trying

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

ou emitidos ao abrigo de regulamentos destinados a proteger os investidores e as poupanças
or issued under regulations aimed at protecting investors and savings
Além disso , os melhores padrões de informação destinados a proteger os investidores criarão provavelmente uma maior fidelidade e confiança por parte dos investidores nos mercados de capitais .
In addition , improved information standards protecting investors can be expected to create more loyalty and confidence of investors to capital markets .
nível europeu , impondo simultaneamente controlos e equilíbrios proporcionados para evitar excessos de mercado e para proteger os investidores .
iii The present proposal forms part of a coherent programme of legislative measures to facilitate the emergence of integrated and efficient European capital markets , while imposing proportionate checks and balances to avoid market excess and protect investors .
Um sumário mais completo estabelecerá um melhor equilíbrio entre a necessidade de proteger os investidores e o imperativo de o tornar compreensível para os pequenos investidores a que se destina , ajudando os a tomar decisões esclarecidas .
A more substantial summary document will strike a better balance between the need for investor protection and the need for comprehensibility for retail investors and it will help targeted retail investors to make informed investment decisions . A logical consequence of having a more substantial summary
disposições que regem a prestação de serviços de investimento , com vista a proteger os investidores e a promover a integridade do mercado
provisions governing provision of investment services , with a view to protecting investors and fostering market integrity
No entanto , por motivos de necessidade e de urgência , são autorizadas a tomar todas as medidas necessárias com vista a proteger os investidores .
However , as a matter of necessity and urgency , in order to protect investors they are allowed to take all the required measures .
Durante os dois exercícios de consulta , algumas partes argumentaram que o actual sistema de divulgação de informações susceptíveis de influenciar os preços seria suficiente para proteger os investidores .
During the two consultations , some argued that the current system of disclosure of price sensitive information would be sufficient to protect investors .
Essa reacção é a única lógica, uma vez que os investidores procuram a segurança de um sistema legal que funcione bem, para os proteger de decisões políticas inconstantes.
That response is only logical, as investors seek the security of a well functioning legal system to protect them from capricious political decisions.
É necessário reforçar o enquadramento legislativo comunitário para proteger os investidores , alargando as obrigações das empresas de investimento quando prestam serviços a clientes ou em seu nome .
It is necessary to strengthen the Community 's legislative framework to protect investors by enhancing obligations of investment firms when providing services with or on behalf of clients .
que , para proteger os investidores , é necessário prever um sistema harmonizado através da fixação de um limite máximo , em termos quantitativos , relativamente à utilização daqueles instrumentos derivados
whereas it is necessary for the protection of investors to provide for a harmonized framework by introducing a maximum quantitative ceiling for the utilization of financial derivatives
Proteger os ouvidos? Com certeza.
Protect your ears? Yes, absolutely.
O que os investidores recebem?
What do investors get?
A legislação comunitária surge como a única opção que poderá proteger suficientemente os investidores e os mercados financeiros europeus do risco de práticas irregulares por parte das agências de notação de crédito .
EU legislation appears to be the only option that could sufficiently protect investors and European financial markets against the risk of malpractice by credit rating agencies .
Por conseguinte , é necessário tomar medidas para proteger os investidores em títulos de dívida desses emitentes , bem como para manter condições concorrenciais equitativas entre os emitentes de acções e os emitentes de títulos de dívida .
Therefore , some action is needed to protect those investing in such issuers debt securities and to maintain a level playing field between share issuers and debt securities issuers .
Os requisitos de transparência previstos enquadram se no contexto de um mercado de capitais integrado a nível europeu , que deverá não apenas proteger os investidores mas igualmente contribuir para a eficiência do mercado .
The envisaged transparency requirements are placed in the context of integrated European capital market . This should not only protect investors and improve market efficiency .
cotados oficialmente em bolsa ou transaccionados em outros mercados regulamentados com funcionamento regular , reconhecidos e públicos ou emitidos ao abrigo de regulamentos destinados a proteger os investidores e as poupanças
and low interest risk , where they have a residual maturity of up to and including one year , or regular yield adjustments in line with money market conditions at least every 12 months and low credit risk , where such instruments are either ( 1 ) admitted to an official listing on a stock exchange or traded on other regulated markets which operate regularly , are recognised and are open to the public
A responsabilidade de proteger os migrantes
The Responsibility to Protect Migrants
confiança dos investidores , como por exemplo , os diferenciais das obrigações , mostram que os investidores se tornaram mais selectivos .
Key indicators of investor confidence , such as bond spreads , show that investors have become more selective .
O objectivo da Autoridade é contribuir para i ) melhorar o funcionamento do mercado interno , nomeadamente através de um nível elevado , eficaz e coerente de regulação e supervisão ii ) proteger os depositantes e os investidores
The objective of the Authority shall be to contribute to ( i ) improving the functioning of the internal market , including in particular a high , effective and consistent level of regulation and supervision , ( ii ) protecting depositors and investors , ( iii ) ensuring the integrity , efficiency and orderly functioning of financial markets , ( iv ) safeguarding the stability of the financial system , and ( v ) strengthening international supervisory coordination .
Todavia , os investidores institucionais e os pequenos investidores , bem como os revisores de contas e os contabilistas , opuseram se a esta ideia .
However , institutional and retail investors , auditors , and accountants opposed that idea .
Tentei proteger nosso equipamento, tentei proteger nossa equipe e os vilarejos de aproximadamente 1.500 pessoas.
Tried to protect our equipment, tried to protect our staff and the villages of about 1,500 people.
O objectivo da Autoridade é contribuir para i ) melhorar o funcionamento do mercado interno , nomeadamente através de um nível elevado , eficaz e coerente de regulação e supervisão ii ) proteger os investidores
The objective of the Authority shall be to contribute to ( i ) improving the functioning of the internal market , including in particular a high , effective and consistent level of regulation and supervision , ( ii ) protecting protect investors , ( iii ) ensuring the integrity , efficiency and orderly functioning of financial markets , ( iv ) safeguarding the stability of the financial system , and ( v ) strengthening international supervisory coordination .
Zordon chamou os Rangers para proteger Lerigot.
Zordon sends Tommy and Kat to Africa in search of Lerigot.
Investidores assumem todos os tipos de riscos.
Investors take all kinds of risks.
Um pouco ruim para os macacos investidores.
A little bad for monkey investors.
Se os fabricantes de medicamentos e os farmacêuticos não podem proteger a saúde dos seus clientes, eles não podem proteger os seus negócios.
If drug makers and pharmacists cannot protect their customers health, they cannot protect their business.
Houve pouquíssimas expropriações na décadas recentes, e os investidores que queiram proteger se podem comprar seguros da Agência Multilateral de Garantia do Investimento, uma filial do Banco Mundial, e os EUA e outros governos fornecem garantias similares.
There have been very few expropriations in recent decades, and investors who want to protect themselves can buy insurance from the Multilateral Investment Guarantee Agency, a World Bank affiliate (the US and other governments provide similar insurance).
Efectivamente , não devem subestimar se os efeitos nocivos da insolvência , tanto para os investidores em acções como para os investidores em títulos de dívida .
Indeed , it should not be underestimated that insolvency has adverse effects both for an investor in shares and for one in debt securities .
E elas têm por objetivo proteger os relacionamentos.
And they're aimed at protecting the relationships.
Só serve para proteger os interesses do governo .
It s to protect the interests of the government .
Os investidores reavaliarão oportunidades para empreender novas iniciativas.
Investors will reevaluate opportunities for undertaking new initiatives.
Isto oferece oportunidades altamente excitantes para os investidores.
This offers hugely exciting opportunities to investors.
E o mesmo respeito pelos direitos dos credores que sossega os investidores nacionais sossega também os investidores externos tanto públicos como privados.
And the same respect for creditor rights that reassures domestic investors reassures foreign investors both official and private as well.
Os Estados Unidos também são os maiores investidores estrangeiros no país.
The United States is the country's largest foreign investor.
Traduzir se á em importantes benefícios para os consumidores e os investidores .
It will bring major benefits for consumers and investors .
Explicação De momento , os investidores ( incluindo os investidores privados e retalhistas ) podem legitimamente deter acções ou unidades de participação de FIA domiciliados em países terceiros .
Explanation As of now , investors ( including private , retail investors ) may legitimately own shares or units of third country domiciled AIFs .
Ligamos para todos os investidores em causas sociais que conhecíamos.
And we called all of the social investors we know.
Os investidores, é claro, estão a cobrir as suas apostas.
Investors, of course, are hedging their bets.
A onda de IPOs sem um sistema regulatório capaz de penalizar as empresas em caso de fraude, remover as empresas de baixo desempenho e proteger os direitos dos investidores tem enchido o mercado com lixo, e a expansão do mercado de lixo criaria um imenso lago de terremoto , que em algum momento enterraria tudo e quebraria o mercado, bem como os pequenos investidores.
The surge of IPOs without a regulatory system that punishes business fraud, de lists the poorly performing companies and protects investors' rights has filled the market with garbage, and expanding the garbage market would create a huge quake lake that eventually buries everything and crashes the market as well as the small investors.
Ele alertou que os pequenos investidores serão os únicos que sofrerão as consequências.
Small investors, he warned, will be the ones to suffer the consequences
Seria particularmente útil para os investidores que se encontram no estrangeiro , que não estão nas mesmas condições que os investidores nacionais para viajar com o objectivo de exercer os respectivos direitos .
It would in particular help investors situated abroad , and which are not in the same position as domestic investors to travel , to exercise their rights .
Mas, nada mais importará se nós falharmos em proteger os oceanos
But, nothing else will matter if we fail to protect the ocean.
Uma sociedade não deveria pensar primeiro em proteger os mais vulneráveis?
Photo Pau Barrena copyright Demotix (26 04 2012)
A Histadrut tem o objetivo de proteger os direitos dos trabalhadores.
The Histadrut succeeded in improving worker's rights as e.g.
Garantir que todos os investidores dos GFIA recebam um tratamento justo .
( c ) ensure that all AIF investors are treated fairly .

 

Pesquisas relacionadas : Proteger Os Bens - Proteger Os Lucros - Proteger Os Recursos - Dia Os Investidores - Entre Os Investidores - Os Investidores Exigem - Para Os Investidores - Todos Os Investidores - Proteger - Proteger Os Seus Interesses - Proteger Os Recursos Naturais - Proteger Os Nossos Interesses - Proteger Os Seus Ouvidos