Tradução de "os investidores exigem" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os interesses do Ocidente exigem que permaneçamos envolvidos. | The West s interests demand that we remain engaged. |
| Depois que um operário do parque é atacado por um velociraptor, os investidores de Hammond, representados pelo advogado Donald Gennaro, exigem que especialistas visitem o parque e verifiquem se ele é seguro. | After a park worker is killed by a Velociraptor , the park's investors, represented by lawyer Donald Gennaro (Martin Ferrero), demand that experts visit the park and certify it as safe. |
| O que os investidores recebem? | What do investors get? |
| Jornalistas exigem renúncia | Journalists demand resignation |
| confiança dos investidores , como por exemplo , os diferenciais das obrigações , mostram que os investidores se tornaram mais selectivos . | Key indicators of investor confidence , such as bond spreads , show that investors have become more selective . |
| Todavia , os investidores institucionais e os pequenos investidores , bem como os revisores de contas e os contabilistas , opuseram se a esta ideia . | However , institutional and retail investors , auditors , and accountants opposed that idea . |
| As regras da escola exigem que os alunos usem uniformes escolares. | The school rules require students to wear school uniforms. |
| Prevê se que estas normas circunstanciadas estabeleçam , para efeitos da sua aplicação , uma distinção entre os diferentes serviços de investimento e entre clientes profissionais e pequenos investidores , que exigem diferentes formas e intensidades de protecção institucional . | It is provided that these detailed rules will differentiate in their application between investment services and between professional and retail clients who require different forms and intensity of agency protection . |
| Investidores assumem todos os tipos de riscos. | Investors take all kinds of risks. |
| Um pouco ruim para os macacos investidores. | A little bad for monkey investors. |
| Senão por que os gregos exigem o retorno dos Mármores de Elgin? | Why else do Greeks demand the return of the Elgin Marbles? |
| Os professores exigem aumento salarial e o governo se recusa a negociar. | Teachers demand a considerable salary increase while the local government refuses to negotiate. |
| Os Estados Membros exigem aos GFIA que tomem todas as medidas razoáveis para identificar possíveis conflitos de interesses entre si próprios , incluindo os seus dirigentes , empregados e quaisquer pessoas com eles directa ou indirectamente ligadas por uma relação de controlo , e os investidores dos FIA por si geridos , ou entre os próprios investidores , que possam surgir no quadro da gestão de um ou mais FIA . | Member States shall require AIFM to take all reasonable steps to identify conflicts of interest between the AIFM , including their managers , employees or any person directly or indirectly linked to the AIFM by control , and the investors in AIF managed by the AIFM or between one investor and another that arise in the course of managing one or more AIF . |
| Os manifestantes exigem que os estudantes que ainda estejam vivos sejam devolvidos às suas casas. | Protesters are demanding that students still alive be returned to their homes. |
| Em certa medida , as quedas poderao ter reflectido ajustamentos das carteiras de investimentos , dado que taxas de rendibilidade de obrigacoes mais elevadas exigem rendimentos de accoes também mais elevados a fim de incentivar os investidores a sua detencao . | To some extent , the falls may have reflected portfolio balance considerations , as higher bond yields require a higher return on equity to encourage investors to hold them . |
| Problemas difíceis exigem soluções imaginativas. | Difficult problems require imaginative solutions. |
| Efectivamente , não devem subestimar se os efeitos nocivos da insolvência , tanto para os investidores em acções como para os investidores em títulos de dívida . | Indeed , it should not be underestimated that insolvency has adverse effects both for an investor in shares and for one in debt securities . |
| Os investidores reavaliarão oportunidades para empreender novas iniciativas. | Investors will reevaluate opportunities for undertaking new initiatives. |
| Isto oferece oportunidades altamente excitantes para os investidores. | This offers hugely exciting opportunities to investors. |
| E o mesmo respeito pelos direitos dos credores que sossega os investidores nacionais sossega também os investidores externos tanto públicos como privados. | And the same respect for creditor rights that reassures domestic investors reassures foreign investors both official and private as well. |
| Os genes são difíceis de manter exigem delicadeza e processos correctos energicamente intensivos. | Genes are difficult to maintain, requiring subtle and energy intensive correcting processes. |
| Mais informalmente os cientistas exigem também de uma teoria que esta seja bela. | The falsification of the original theory sometimes leads to reformulation of the theory. |
| Os critérios diagnósticos exigem que os sintomas se tornem aparentes antes da idade de três anos. | The diagnostic criteria require that symptoms become apparent in early childhood, typically before age three. |
| Os Estados Unidos também são os maiores investidores estrangeiros no país. | The United States is the country's largest foreign investor. |
| Tais riscos exigem análise e planificação. | Such risks demand examination and planning. |
| Apoiantes da oposição exigem eleições transparentes . | Its featured news item reads |
| Actualmente , as directivas apenas exigem que os Estados Membros notifiquem as suas autoridades competentes . | At present the Directives simply require Member States to notify who the competent authorities are . 13 |
| Todos os pormenores técnicos relacionados com a regulação financeira exigem procedimentos lentos e complexos | All the technical details of financial regulation have to go through slow and cumbersome procedures |
| Traduzir se á em importantes benefícios para os consumidores e os investidores . | It will bring major benefits for consumers and investors . |
| Explicação De momento , os investidores ( incluindo os investidores privados e retalhistas ) podem legitimamente deter acções ou unidades de participação de FIA domiciliados em países terceiros . | Explanation As of now , investors ( including private , retail investors ) may legitimately own shares or units of third country domiciled AIFs . |
| Terceiro, as ONGI exigem uma verdadeira independência. | Third, INGOs require real independence. |
| Alguns trabalhos exigem quatro ou mais fagotistas. | Some works call for four or more players. |
| Ligamos para todos os investidores em causas sociais que conhecíamos. | And we called all of the social investors we know. |
| Os investidores, é claro, estão a cobrir as suas apostas. | Investors, of course, are hedging their bets. |
| Ele alertou que os pequenos investidores serão os únicos que sofrerão as consequências. | Small investors, he warned, will be the ones to suffer the consequences |
| Além disso , os melhores padrões de informação destinados a proteger os investidores criarão provavelmente uma maior fidelidade e confiança por parte dos investidores nos mercados de capitais . | In addition , improved information standards protecting investors can be expected to create more loyalty and confidence of investors to capital markets . |
| Além disso , os desenvolvimentos observados nos impostos indirectos e nos preços administrados exigem um acompanhamento atento . | Moreover , developments in indirect taxes and administered prices require close monitoring . |
| Seria particularmente útil para os investidores que se encontram no estrangeiro , que não estão nas mesmas condições que os investidores nacionais para viajar com o objectivo de exercer os respectivos direitos . | It would in particular help investors situated abroad , and which are not in the same position as domestic investors to travel , to exercise their rights . |
| Garantir que todos os investidores dos GFIA recebam um tratamento justo . | ( c ) ensure that all AIF investors are treated fairly . |
| Tais práticas dissuadem os novos investidores e podem ter graves consequências . | Such practice dissuades new investors and can have severe consequences . |
| O dólar tornar se ia mais fraco, apanhando os investidores desprevenidos. | The dollar would become weaker, leaving investors wrong footed. |
| Para os investidores, este resultado justificou a criação do acrónimo sonante. | For investors, that outcome justified the creation of the catchy acronym. |
| Muitos investidores estrangeiros, particularmente britânicos, financiavam os grandes ranchos da época. | Many foreign investors, especially British, financed the great ranches of the era. |
| Isso é o que as outras culturas exigem. | This is what these other cultures demand. |
| Todas essas questões exigem cooperação para serem resolvidas. | All of these issues require cooperation to resolve. |
Pesquisas relacionadas : Os Clientes Exigem - Os Consumidores Exigem - Os Clientes Exigem - Proteger Os Investidores - Dia Os Investidores - Entre Os Investidores - Para Os Investidores - Todos Os Investidores - Exigem - Os Investidores Em Títulos - Atraente Para Os Investidores - Os Direitos Dos Investidores
