Tradução de "para os investidores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um pouco ruim para os macacos investidores. | A little bad for monkey investors. |
| Os investidores reavaliarão oportunidades para empreender novas iniciativas. | Investors will reevaluate opportunities for undertaking new initiatives. |
| Isto oferece oportunidades altamente excitantes para os investidores. | This offers hugely exciting opportunities to investors. |
| Efectivamente , não devem subestimar se os efeitos nocivos da insolvência , tanto para os investidores em acções como para os investidores em títulos de dívida . | Indeed , it should not be underestimated that insolvency has adverse effects both for an investor in shares and for one in debt securities . |
| Traduzir se á em importantes benefícios para os consumidores e os investidores . | It will bring major benefits for consumers and investors . |
| Ligamos para todos os investidores em causas sociais que conhecíamos. | And we called all of the social investors we know. |
| Para os investidores, este resultado justificou a criação do acrónimo sonante. | For investors, that outcome justified the creation of the catchy acronym. |
| Seria particularmente útil para os investidores que se encontram no estrangeiro , que não estão nas mesmas condições que os investidores nacionais para viajar com o objectivo de exercer os respectivos direitos . | It would in particular help investors situated abroad , and which are not in the same position as domestic investors to travel , to exercise their rights . |
| O que os investidores recebem? | What do investors get? |
| Para os investidores, isto torna a compra de dólares ainda mais atraente. | For investors, this makes buying dollars even more attractive. |
| confiança dos investidores , como por exemplo , os diferenciais das obrigações , mostram que os investidores se tornaram mais selectivos . | Key indicators of investor confidence , such as bond spreads , show that investors have become more selective . |
| Todavia , os investidores institucionais e os pequenos investidores , bem como os revisores de contas e os contabilistas , opuseram se a esta ideia . | However , institutional and retail investors , auditors , and accountants opposed that idea . |
| Investidores assumem todos os tipos de riscos. | Investors take all kinds of risks. |
| Toda a indústira estava atuando enquanto os investidores se juntavam para fazerem suas apostas. | Narrator All of industry was in play, as investors flocked to place their bets. |
| O sumário do prospecto é uma fonte de informação crucial para os pequenos investidores . | ( 10 ) The summary of the prospectus is a key source of information for retail investors . |
| Este aspecto é particularmente relevante para os investidores que residem no estrangeiro ( ver Secção 4.6 . | This aspect is particularly important for investors resident abroad ( see Section 4.6 . |
| Por conseguinte , deve ser curto , simples e compreensível para os investidores a que se destina . | Therefore , it should be short , simple and comprehensible to the targeted investors . |
| E o mesmo respeito pelos direitos dos credores que sossega os investidores nacionais sossega também os investidores externos tanto públicos como privados. | And the same respect for creditor rights that reassures domestic investors reassures foreign investors both official and private as well. |
| nível europeu , impondo simultaneamente controlos e equilíbrios proporcionados para evitar excessos de mercado e para proteger os investidores . | iii The present proposal forms part of a coherent programme of legislative measures to facilitate the emergence of integrated and efficient European capital markets , while imposing proportionate checks and balances to avoid market excess and protect investors . |
| Embora isto possa ser desafiante para os investidores, deveríamos reconfortar nos com as implicações para a economia real. | Although this may be challenging for investors, we should take comfort in the implications for the real economy. |
| Os Estados Unidos também são os maiores investidores estrangeiros no país. | The United States is the country's largest foreign investor. |
| Um sumário mais completo estabelecerá um melhor equilíbrio entre a necessidade de proteger os investidores e o imperativo de o tornar compreensível para os pequenos investidores a que se destina , ajudando os a tomar decisões esclarecidas . | A more substantial summary document will strike a better balance between the need for investor protection and the need for comprehensibility for retail investors and it will help targeted retail investors to make informed investment decisions . A logical consequence of having a more substantial summary |
| Uma descrição do FIA ou qualquer informação sobre o mesmo que esteja disponível para os investidores | a description of , or any information on the AIF available to investors |
| As estratégias de investimento dos FIA não são geralmente adaptadas aos perfis de investimento e às necessidades dos investidores não profissionais , sendo mais adequadas para os investidores profissionais e outros investidores que disponham de carteiras de investimento suficientemente grandes para poderem absorver os riscos mais elevados de perdas associados a esses investimentos . | Investment strategies in relation to AIF are generally not adapted to the investment profile or needs of retail investors . They are more suitable for professional investors and investors having a sufficiently large investment portfolio so as to be able to absorb the higher risks of loss associated with these investments . |
| Em especial , podem levar os investidores a conservarem os seus investimentos durante períodos superiores ao aceitável para fundos de retalho . | In particular , they may lock investors in to their investment for longer than is acceptable for retail funds . |
| Explicação De momento , os investidores ( incluindo os investidores privados e retalhistas ) podem legitimamente deter acções ou unidades de participação de FIA domiciliados em países terceiros . | Explanation As of now , investors ( including private , retail investors ) may legitimately own shares or units of third country domiciled AIFs . |
| Para possibilitar a tomada de decisões bem fundamentadas é necessário que os investidores disponham de informações detalhadas . | To enable informed decisions , detailed information has to be available to investors . |
| Por conseguinte , deve ser curto , simples e de fácil compreensão para os investidores a que se destina . | It should be short , simple and easy for targeted investors to understand . |
| Para isso, a China terá de desenvolver os seus mercados financeiros e abri los aos investidores estrangeiros. | To do that, China will have to develop its financial markets and open them to foreign investors. |
| Os investidores, é claro, estão a cobrir as suas apostas. | Investors, of course, are hedging their bets. |
| Ele alertou que os pequenos investidores serão os únicos que sofrerão as consequências. | Small investors, he warned, will be the ones to suffer the consequences |
| Os investidores internacionais estão a olhar, cada vez mais, para a Irlanda como sendo um lugar inteligente para se fazer negócios. | International investors are increasingly looking at Ireland as a smart place to do business. |
| Han alertou que o frenesi com o registro de IPO é outra grande armadilha para os pequenos investidores | Han alerted that the IPO listing frenzy is another huge trap for small investors |
| Esperava se que os investidores gastem 1,2 milhões de Euros em novos projetos para o ano de 2010. | The city has a balanced budget of 277 million Euros (as of 2010), with one fifth used for investment. |
| Além disso , os melhores padrões de informação destinados a proteger os investidores criarão provavelmente uma maior fidelidade e confiança por parte dos investidores nos mercados de capitais . | In addition , improved information standards protecting investors can be expected to create more loyalty and confidence of investors to capital markets . |
| Garantir que todos os investidores dos GFIA recebam um tratamento justo . | ( c ) ensure that all AIF investors are treated fairly . |
| Tais práticas dissuadem os novos investidores e podem ter graves consequências . | Such practice dissuades new investors and can have severe consequences . |
| O dólar tornar se ia mais fraco, apanhando os investidores desprevenidos. | The dollar would become weaker, leaving investors wrong footed. |
| Muitos investidores estrangeiros, particularmente britânicos, financiavam os grandes ranchos da época. | Many foreign investors, especially British, financed the great ranches of the era. |
| A consciência, a coragem e a definição de políticas abrangentes constituíram um alívio para os investidores franceses, deixando os em melhor posição para enfrentar a crise. | Awareness, boldness, and comprehensive policymaking have come as a relief to French investors, and have left them better positioned to face the crisis. |
| Na prática , esta harmonização já se tornou uma referência importante para os investidores ao acompanharem o andamento das sociedades . | IAS are broadly consistent with European and international statistical standards . |
| Deve concentrar se nas informações essenciais e necessárias para que os investidores possam tomar decisões de investimento devidamente esclarecidas . | It should focus on the key information that investors need in order to be able to make informed investment decisions . |
| A pesquisa analisou os riscos para investidores, e o resultado que apontam se pode apreender pelo título do relatório | Among those users, Andréa ( AndrelBarbour), expressed her interest in knowing more about the dam |
| Tratamento dos investidores | Treatment of investors |
| Fundos investidores especiais | Special investor funds |
Pesquisas relacionadas : Atraente Para Os Investidores - Retornos Para Os Investidores - Disponíveis Para Os Investidores - Atraente Para Os Investidores - Retornos Para Os Investidores - Proteger Os Investidores - Dia Os Investidores - Entre Os Investidores - Os Investidores Exigem - Todos Os Investidores - Apresentação Para Investidores - Apresentação Para Investidores - Os Investidores Em Títulos - Os Direitos Dos Investidores
