Tradução de "retornos para os investidores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um pouco ruim para os macacos investidores. | A little bad for monkey investors. |
| Pratique auto regulação e aceite retornos Precisamos desencorajar atividades inapropriadas para garantir que os sistemas continuem funcionando bem. | Apply self regulation and accept feedback We need to discourage inappropriate activity to ensure that systems can continue to function well. |
| Se utilizar mais capital, o capital fica com menos alavancagem e torna se menos arriscado, o que faz com que os investidores exijam retornos mais baixos para o manter e, novamente, o custo total de financiamento permanece na mesma. | Use more equity, and equity becomes less leveraged and less risky, which causes investors to demand lower returns to hold it, and again the overall financing cost remains the same. |
| Os investidores reavaliarão oportunidades para empreender novas iniciativas. | Investors will reevaluate opportunities for undertaking new initiatives. |
| Isto oferece oportunidades altamente excitantes para os investidores. | This offers hugely exciting opportunities to investors. |
| Efectivamente , não devem subestimar se os efeitos nocivos da insolvência , tanto para os investidores em acções como para os investidores em títulos de dívida . | Indeed , it should not be underestimated that insolvency has adverse effects both for an investor in shares and for one in debt securities . |
| E medir os retornos, tanto da perspectiva financeira, como da perspectiva de impacto social. | And then measure the returns, both from a financial perspective and from a social impact perspective. |
| Assim, irá diminuir a inflação, aumentando em contrapartida os retornos reais dos depósitos bancários. | So will lower inflation, which raises real returns on bank deposits. |
| Traduzir se á em importantes benefícios para os consumidores e os investidores . | It will bring major benefits for consumers and investors . |
| Ligamos para todos os investidores em causas sociais que conhecíamos. | And we called all of the social investors we know. |
| Ações que têm o potencial de criar retornos positivos para todos os envolvidos os incorporadores, o governo e a comunidade onde essas ações são implantadas. | Developments that have the potential to create positive returns for all concerned the developers, government and the community where these projects go up. |
| Para os investidores, este resultado justificou a criação do acrónimo sonante. | For investors, that outcome justified the creation of the catchy acronym. |
| Seria particularmente útil para os investidores que se encontram no estrangeiro , que não estão nas mesmas condições que os investidores nacionais para viajar com o objectivo de exercer os respectivos direitos . | It would in particular help investors situated abroad , and which are not in the same position as domestic investors to travel , to exercise their rights . |
| O que os investidores recebem? | What do investors get? |
| Para os investidores, isto torna a compra de dólares ainda mais atraente. | For investors, this makes buying dollars even more attractive. |
| confiança dos investidores , como por exemplo , os diferenciais das obrigações , mostram que os investidores se tornaram mais selectivos . | Key indicators of investor confidence , such as bond spreads , show that investors have become more selective . |
| Todavia , os investidores institucionais e os pequenos investidores , bem como os revisores de contas e os contabilistas , opuseram se a esta ideia . | However , institutional and retail investors , auditors , and accountants opposed that idea . |
| No entanto (sobre suposições que incluem retornos constantes de escala e condições competitivas), Paul Samuelson provou que sempre será possível para os ganhadores do comércio internacional compensarem os perdedores. | However (on assumptions that included constant returns and competitive conditions) Paul Samuelson has proved that it will always be possible for the gainers from international trade to compensate the losers. |
| Investidores assumem todos os tipos de riscos. | Investors take all kinds of risks. |
| Essa é uma diferença extraordinária nos retornos que você pode razoavelmente esperar. | That is an extraordinary gap in the returns that you can reasonably expect. |
| Toda a indústira estava atuando enquanto os investidores se juntavam para fazerem suas apostas. | Narrator All of industry was in play, as investors flocked to place their bets. |
| O sumário do prospecto é uma fonte de informação crucial para os pequenos investidores . | ( 10 ) The summary of the prospectus is a key source of information for retail investors . |
| temos este princípio, de não tocar, isso produz retornos, sociais, econômicos e ecológicos. | We have this principal that we don't touch that produces returns, social, economic and ecological. |
| Este aspecto é particularmente relevante para os investidores que residem no estrangeiro ( ver Secção 4.6 . | This aspect is particularly important for investors resident abroad ( see Section 4.6 . |
| Por conseguinte , deve ser curto , simples e compreensível para os investidores a que se destina . | Therefore , it should be short , simple and comprehensible to the targeted investors . |
| E o mesmo respeito pelos direitos dos credores que sossega os investidores nacionais sossega também os investidores externos tanto públicos como privados. | And the same respect for creditor rights that reassures domestic investors reassures foreign investors both official and private as well. |
| nível europeu , impondo simultaneamente controlos e equilíbrios proporcionados para evitar excessos de mercado e para proteger os investidores . | iii The present proposal forms part of a coherent programme of legislative measures to facilitate the emergence of integrated and efficient European capital markets , while imposing proportionate checks and balances to avoid market excess and protect investors . |
| Embora isto possa ser desafiante para os investidores, deveríamos reconfortar nos com as implicações para a economia real. | Although this may be challenging for investors, we should take comfort in the implications for the real economy. |
| Os Estados Unidos também são os maiores investidores estrangeiros no país. | The United States is the country's largest foreign investor. |
| Um sumário mais completo estabelecerá um melhor equilíbrio entre a necessidade de proteger os investidores e o imperativo de o tornar compreensível para os pequenos investidores a que se destina , ajudando os a tomar decisões esclarecidas . | A more substantial summary document will strike a better balance between the need for investor protection and the need for comprehensibility for retail investors and it will help targeted retail investors to make informed investment decisions . A logical consequence of having a more substantial summary |
| Não são retornos eleitorais, são a porcentagem de pessoas que estão acima do peso. | These are not election returns these are the percentage of people who are overweight. |
| Uma descrição do FIA ou qualquer informação sobre o mesmo que esteja disponível para os investidores | a description of , or any information on the AIF available to investors |
| As estratégias de investimento dos FIA não são geralmente adaptadas aos perfis de investimento e às necessidades dos investidores não profissionais , sendo mais adequadas para os investidores profissionais e outros investidores que disponham de carteiras de investimento suficientemente grandes para poderem absorver os riscos mais elevados de perdas associados a esses investimentos . | Investment strategies in relation to AIF are generally not adapted to the investment profile or needs of retail investors . They are more suitable for professional investors and investors having a sufficiently large investment portfolio so as to be able to absorb the higher risks of loss associated with these investments . |
| Assim, a TIR é a taxa necessária para igualar o valor de um investimento (valor presente) com os seus respectivos retornos futuros ou saldos de caixa gerados em cada período. | In more specific terms, the IRR of an investment is the discount rate at which the net present value of costs (negative cash flows) of the investment equals the net present value of the benefits (positive cash flows) of the investment. |
| Em especial , podem levar os investidores a conservarem os seus investimentos durante períodos superiores ao aceitável para fundos de retalho . | In particular , they may lock investors in to their investment for longer than is acceptable for retail funds . |
| Explicação De momento , os investidores ( incluindo os investidores privados e retalhistas ) podem legitimamente deter acções ou unidades de participação de FIA domiciliados em países terceiros . | Explanation As of now , investors ( including private , retail investors ) may legitimately own shares or units of third country domiciled AIFs . |
| Os exemplos da Polónia, da Estónia, da Suécia e da Alemanha, entre outros, demonstram que as primeiras reformas podem conceder grandes retornos sociais. | The examples of Poland, Estonia, Sweden, and Germany, among others, demonstrate that early reforms can yield huge social payoffs. |
| E também teremos retornos sobre investimentos de mais de 150 bilhões de dólares por ano. | And we'll also get returns over 150 billion dollars a year. |
| Para possibilitar a tomada de decisões bem fundamentadas é necessário que os investidores disponham de informações detalhadas . | To enable informed decisions , detailed information has to be available to investors . |
| Por conseguinte , deve ser curto , simples e de fácil compreensão para os investidores a que se destina . | It should be short , simple and easy for targeted investors to understand . |
| Para isso, a China terá de desenvolver os seus mercados financeiros e abri los aos investidores estrangeiros. | To do that, China will have to develop its financial markets and open them to foreign investors. |
| Os investidores, é claro, estão a cobrir as suas apostas. | Investors, of course, are hedging their bets. |
| Estreou em Israel para retornos potentes , e lançamentos limitados na Alemanha, Itália, Áustria, Suíça, Holanda e Finlândia a partir de 21 de janeiro. | It debuted in Israel to potent returns, and limited releases in Germany, Italy, Austria, Switzerland, the Netherlands and Finland followed on January 21. |
| Ele alertou que os pequenos investidores serão os únicos que sofrerão as consequências. | Small investors, he warned, will be the ones to suffer the consequences |
| Sua produção teatral abrangeu muitos dos autores mais famosos do século XX, além de freqüentes retornos a clássicos como Shakespeare, Dostoievski e os gregos. | His productions have included many of the famous authors and playwrights of the 20th century, with repeated returns to the classics of Shakespeare, Dostoyevsky and the Greek tragicians. |
Pesquisas relacionadas : Os Retornos Dos Investidores - Para Os Investidores - Retornos Para Os Acionistas - Atraente Para Os Investidores - Disponíveis Para Os Investidores - Atraente Para Os Investidores - Aumentar Os Retornos - Melhorou Os Retornos - Acelerar Os Retornos - Melhorar Os Retornos - Melhorar Os Retornos - Apropriar Os Retornos - Mensurar Os Retornos
