Tradução de "retornos para os acionistas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Embora suas ações tenham fornecido um aumento de curto prazo nos retornos aos acionistas, eles atraíram críticas generalizadas pela falta de visão. | While their actions provided a short term increase in shareholder returns, they drew widespread criticism for the lack of foresight. |
| Em 30 de maio, Aerosmith e Cheap Trick tocaram para os acionistas do Walmart. | On May 30, Aerosmith and Cheap Trick performed for Walmart shareholders. |
| Tenho uma grande mostra com os acionistas da Phillips. | I have a big show with Phillips Auctioneers. |
| O mercado continua caindo e os acionistas estão desesperados. | The stock market keeps sinking and shareholders are desperate. |
| O ativismo dos acionistas é raro apesar do fato de que a legislação societária dá aos acionistas grandes poderes sobre os administradores. | Shareholder activism is rare despite the fact that the corporate law gives shareholders strong powers over managers. |
| Quem convenceu os acionistas a manter o valor de investimento? | Who persuaded shareholders to stick to value investment? |
| Pratique auto regulação e aceite retornos Precisamos desencorajar atividades inapropriadas para garantir que os sistemas continuem funcionando bem. | Apply self regulation and accept feedback We need to discourage inappropriate activity to ensure that systems can continue to function well. |
| A renda do país aumentou e os acionistas perderam seus investimentos. | The country's income has grown, the shareholders have lost their investment. |
| E medir os retornos, tanto da perspectiva financeira, como da perspectiva de impacto social. | And then measure the returns, both from a financial perspective and from a social impact perspective. |
| Assim, irá diminuir a inflação, aumentando em contrapartida os retornos reais dos depósitos bancários. | So will lower inflation, which raises real returns on bank deposits. |
| Com o passar do tempo, mais acionistas levantaram se contra os gestores. | Recently, more shareholders have stood up against managers. |
| 53.6 dos acionistas foram a favor da retirada de Benoit, menos do que os 60 necessários para removê lo. | The recall was supported by a majority of 53.6 of voters, but was below the 60 threshold necessary to remove him. |
| Todos os acionistas receberam ações proporcionais em cada uma das novas 34 empresas. | He, as well as all stockholders, received proportionate shares in each of the 34 companies. |
| Os cinco maiores acionistas são Estados Unidos, Alemanha, Japão, França e Reino Unido. | The United States has the greatest number of votes and therefore wields the most influence. |
| Ações que têm o potencial de criar retornos positivos para todos os envolvidos os incorporadores, o governo e a comunidade onde essas ações são implantadas. | Developments that have the potential to create positive returns for all concerned the developers, government and the community where these projects go up. |
| No próximo passo, nós construímos a rede em volta dessas companhias, então pegamos todos os acionistas das CTNs e os acionistas dos acionistas, etc., subindo até o topo, e também fizemos o mesmo descendo, e o resultado foi uma rede com 600.000 nódulos e um milhão de conexões. | In the next step, we built the network around these companies, so we took all the TNCs' shareholders, and the shareholders' shareholders, etc., all the way upstream, and we did the same downstream, and ended up with a network containing 600,000 nodes and one million links. |
| Tínhamos lucro marginal, E tínhamos acionistas insatisfeitos. | We had marginal profits, and we had unhappy stakeholders. |
| Muitos acionistas atribuem a culpa à corrupção. | Many shareholders blame corruption. |
| Os advogados de Schmeisser que trataram do negócio tornaram se acionistas da nova empresa. | Schmeisser's attorneys who settled the deal became active shareholders in the company. |
| Essa estipulação foi feita para garantir que o time nunca saísse de Green Bay e para que também nunca houvesse vantagens financeiras para os acionistas. | This stipulation was included to ensure there could never be any financial inducement for shareholders to move the club from Green Bay. |
| Os acionistas chineses são do tipo mais inocente. Seguiram os conselhos e agora perderam até as cuecas. | Chinese shareholders are the most innocent kind, they follow the advice and now have lost their underpants. |
| Bem, posse dá direito de voto aos acionistas. | Well, ownership gives voting rights to shareholders. |
| Em seguida, emitem mais ações e extraem dinheiro do mercado, induzindo novamente os acionistas em erro. | Then they issue more shares and extract money from the market, cheat the shareholders again. |
| No entanto (sobre suposições que incluem retornos constantes de escala e condições competitivas), Paul Samuelson provou que sempre será possível para os ganhadores do comércio internacional compensarem os perdedores. | However (on assumptions that included constant returns and competitive conditions) Paul Samuelson has proved that it will always be possible for the gainers from international trade to compensate the losers. |
| Essa é uma diferença extraordinária nos retornos que você pode razoavelmente esperar. | That is an extraordinary gap in the returns that you can reasonably expect. |
| temos este princípio, de não tocar, isso produz retornos, sociais, econômicos e ecológicos. | We have this principal that we don't touch that produces returns, social, economic and ecological. |
| Segundo uma pesquisa, 92 dos acionistas perderam dinheiro em seus investimentos. | According to a poll, 92 shareholders have lost money in their investment. |
| A Hamburg Süd também foi uma das acionistas majoritárias da Cia. | In the past parts of Hamburg Süd has been known as Columbus Line. |
| Os acionistas devem reconhecer que a empresa está ganhando lucros substanciais, mas que está prejudicando o nosso meio ambiente. | Shareholders have to acknowledge that this company is making substantial profits but is damaging our environment. |
| Não são retornos eleitorais, são a porcentagem de pessoas que estão acima do peso. | These are not election returns these are the percentage of people who are overweight. |
| Ainda enquanto os dinamarqueses eram maioria entre os acionistas a diretoria era composta por Philippe Kahn, Tim Berry, John Nash e David Heller. | While the Danes remained majority shareholders, board members included Philippe Kahn, Tim Berry, John Nash, and David Heller. |
| Assim, a TIR é a taxa necessária para igualar o valor de um investimento (valor presente) com os seus respectivos retornos futuros ou saldos de caixa gerados em cada período. | In more specific terms, the IRR of an investment is the discount rate at which the net present value of costs (negative cash flows) of the investment equals the net present value of the benefits (positive cash flows) of the investment. |
| Bem, acontece que os 737 principais acionistas têm o potencial de coletivamente controlar 80 por cento do valor das CNTs. | Well, it turns out that the 737 top shareholders have the potential to collectively control 80 percent of the TNCs' value. |
| Os exemplos da Polónia, da Estónia, da Suécia e da Alemanha, entre outros, demonstram que as primeiras reformas podem conceder grandes retornos sociais. | The examples of Poland, Estonia, Sweden, and Germany, among others, demonstrate that early reforms can yield huge social payoffs. |
| E também teremos retornos sobre investimentos de mais de 150 bilhões de dólares por ano. | And we'll also get returns over 150 billion dollars a year. |
| Acionistas chineses posaram em frente à curva da bolsa de valores para expressar seu desejo por um mercado mais saudável. | Chinese shareholders posed in front of the stock market curve to express their wish for a more healthy market. |
| Estreou em Israel para retornos potentes , e lançamentos limitados na Alemanha, Itália, Áustria, Suíça, Holanda e Finlândia a partir de 21 de janeiro. | It debuted in Israel to potent returns, and limited releases in Germany, Italy, Austria, Switzerland, the Netherlands and Finland followed on January 21. |
| Sua produção teatral abrangeu muitos dos autores mais famosos do século XX, além de freqüentes retornos a clássicos como Shakespeare, Dostoievski e os gregos. | His productions have included many of the famous authors and playwrights of the 20th century, with repeated returns to the classics of Shakespeare, Dostoyevsky and the Greek tragicians. |
| Em 2007 a EL AL distribui dividendos aos seus acionistas, pela primeira vez. | El Al has a cargo branch, El Al Cargo, which became independent in 1997. |
| Contudo, os torcedores continuou a chamar a equipe Inter , e em 1931 o novo presidente Pozzani cedeu à pressão dos acionistas e mudou o nome para AS Ambrosiania Inter . | However, supporters continued to call the team Inter , and in 1931 new president Pozzani caved to shareholder pressure and changed the name to Associazione Sportiva Ambrosiana Inter . |
| Os maiores acionistas da Borland nesta época eram Niels Jensen (250,000 ações), Ole Henriksen (160,000), Mogens Glad (100,000) e Philippe Kahn (80,000). | Main shareholders at the incorporation of Borland were Niels Jensen (250,000 shares), Ole Henriksen (160,000), Mogens Glad (100,000), and Philippe Kahn (80,000). |
| A single paragraph O mercado de ações roubou e prejudicou 130 milhões de acionistas. | A single paragraph The stock market has robbed and harmed 130 million shareholders. |
| Em 3 de março, na reunião anual dos acionistas da Disney, um surpreendente e sem precedentes dos 45 acionistas da Disney, se reuniram em favor dos ex membros do conselho da Disney, Roy e Stanley Gold que estavam retidos, para o reelegerem ao conselho. | On March 3, 2004, at Disney's annual shareholders' meeting, a surprising and unprecedented 45 of Disney's shareholders, predominantly rallied by former board members Roy Disney and Stanley Gold, withheld their proxies to re elect Eisner to the board. |
| No encontro anual, em Novembro de 1997, os acionistas votaram para a mudança do beneficiário, do Sullivan Wallen Post para a Green Bay Packers Foundation, que faz doações para diversas instituições de caridade pelo estado de Wisconsin. | At the November 1997 annual meeting, shareholders voted to change the beneficiary from the Sullivan Wallen Post to the Green Bay Packers Foundation, which makes donations to many charities and institutions throughout Wisconsin. |
| Japão e Alemanha fizeram seus retornos a competição olímpica, depois de terem sido forçados a perder os Jogos de 1948 no rescaldo da Segunda Guerra Mundial. | Japan and Germany made their returns to winter Olympic competition, after being forced to miss the 1948 Games in the aftermath of World War II. |
Pesquisas relacionadas : Valor Para Os Acionistas - Voltar Para Os Acionistas - Relatórios Para Os Acionistas - Valor Para Os Acionistas - Valor Para Os Acionistas - Valor Para Os Acionistas - Valor Para Os Acionistas - Retornos Para Os Investidores - Retornos Para Os Investidores - Aumentar Os Retornos - Melhorou Os Retornos - Acelerar Os Retornos - Melhorar Os Retornos - Melhorar Os Retornos