Tradução de "protegido por lei" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Protegido - tradução : Protegido - tradução : Protegido - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O direito de qualquer pessoa à vida é protegido pela lei. x00BB
Everyone's right to life shall be protected by law... x2019
protegido
protected
E é por ter sido protegido, que ela voltou.
And that's because it's been protected, that it has come back.
O presunto Smithfield , às vezes chamado de presunto da Virgínia , é um tipo de presunto curado e geralmente, muito salgado, protegido por lei estadual, e produzida somente na cidade de Smithfield.
Smithfield ham, sometimes called Virginia ham , is a type of country ham which is protected by state law, and can only be produced in the town of Smithfield.
A lei, com entrada em vigor a 1 de Agosto de 2013, permite que qualquer website seja encerrado com base em acusações que aloja ou permite ligações para conteúdo protegido por direitos de autor.
The law, which is due to come into effect on August 1, 2013, will allow any website to be shut down simply on the basis of claims that it hosts or links to copyrighted material.
Eu cresci num ambiente muito protegido.
I grew up in a very sheltered environment.
Este muro externo estava protegido por sólidos taludes, que eram feitos de tijolos e cal.
This outer wall was protected by a solid glacis, which is made out of bricks and quicklime.
Ele seguiu para Roma e passou a ser protegido por Constante, o imperador romano do ocidente.
Athanasius went to Rome, where he was under the protection of Constans, the Emperor of the West.
A lei ou lei quadro europeia tem por objectivo, designadamente
Such European laws or framework laws shall aim, in particular, to
O rosto dele estava protegido contra a luz.
His face was shadowed from the light.
O povoado era protegido por um pequeno castelo, construído por volta dos século IX ou século X pela dinastia de Giso.
The settlement was protected and customs were raised by a small castle built during the 9th or 10th century by the Giso.
Na manhã de 18 de dezembro, o centro de Timişoara estava protegido por soldados e Securitate à paisana.
The morning of 18 December the centre was being guarded by soldiers and Securitate agents in plainclothes.
Legado modo O modo utilizado por 16 bits (modo protegido ou modo real) e sistemas operacionais de 32 bits.
Legacy mode The mode used by 16 bit ('protected mode' or 'real mode') and 32 bit operating systems.
O porto de Argel encontra se protegido dos ventos.
The port of Algiers is sheltered from all winds.
Esta tecnologia torna mais fácil de o utilizador ficar protegido.
An example of a virus that does this is CiaDoor.
O bioma original se encontra protegido no Parque Nacional Iguazú.
The original biome is protected in Iguazú National Park.
O processo prosseguiu graças às proteções legais mínimas para o uso educacional de material protegido por direitos autorais na Colômbia.
The lawsuit proceeded thanks minimal legal protections for educational use of copyrighted material in Colombia.
Não copiar textos de sites ou qualquer outra fonte que possua conteúdo protegido por registro e que não permita cópias.
http www.pcworld.com article 169139 text_messaging_etiquette_to_text_or_not_to_text.html .
Um Comboio (Trem) blindado é um comboio protegido com uma blindagem .
An armoured train is a railway train protected with armour.
Objeto jurídico O bem jurídico protegido é a vida humana extrauterina.
Homicide is the act of a human being causing the death of another human being.
Essas ofensas são puníveis por lei. Prenda o.
These offenses are punishable by law. Arrest him.
Foi criada por lei uma comissão eleitoral independente.
An independent election commission was created by law.
Por lei, os hospitais públicos terão palhaços especialistas
By the law, public hospitals will have hospital clowns
Eu fui processado por causa da Lei de Doenças Venéreas, de 1889, e por causa da Lei de Anúncios Indecentes, de 1916.
I was prosecuted under the 1889 Venereal Diseases Act and the 1916 Indecent Advertisements Act.
Ele estará seguro e protegido, ou irá encarar perigos e ameaças constantes?
Will it be safe and protected, or will it face constant dangers and threats?
E vocês já ouviram que menos de 1 dos oceanos é protegido.
And you already heard that less than one percent of the ocean's protected.
Estudos científicos recomendam que pelo menos 20 do oceano deveria ser protegido.
Scientific studies recommend that at least 20 percent of the ocean should be protected.
Hoje o Candomblé é oficialmente reconhecido e protegido pelo governo do Brasil.
Today Candomblé is officially recognized and protected by the government of Brazil.
Este acampamento é protegido inteiro por um muro e um fosso e um número de postos de controlo situados perto do acampamento.
This whole camp is protected by a wall and a moat and a number of control points located near the camp .
º podem ser completados por lei ou lei quadro europeia do Conselho de Ministros , que delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu .
The Council of Ministers shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament .
Tibério apresentou esta lei a assembleia popular, mas a lei foi vetada por um tribuno chamado Marco Otávio.
Tiberius submitted this law to the Plebeian Council, but the law was vetoed by a tribune named Marcus Octavius.
Eu cresci em um país cercado por um estado geral de suspeição, protegido pelo militarismo, afundado e esmagado sob uma bota verde oliva.
I grew up in a country surrounded by a general state of suspicion, protected by militarism, sunken and crushed under an olive green boot.
O termo refere se a um território autônomo que é protegido diplomática ou militarmente contra terceiros por um Estado ou entidade mais forte.
A protectorate, in its inception adopted by modern international law, is an autonomous territory that is protected diplomatically or militarily against third parties by a stronger state or entity.
do presente Estatuto podem ser alterados por lei europeia
In accordance with Article III 187(3) of the Constitution, Articles 5(1), (2) and (3), 17, 18, 19(1), 22, 23, 24, 26, 32(2), (3), (4) and (6), 33(1)(a) and 36 of this Statute may be amended by European laws
Esses princípios e condições são definidos por lei europeia .
European laws shall define these principles and conditions .
O trabalho infantil, em geral, é proibido por lei.
When the boys are at work, they are exposed to this heat.
A Comissão Europeia, no entanto, confirmou que o gouda holandês deverá ser protegido.
It was at Gouda that all the cheeses would be laid onto the market square to sell.
Então a gravura é mergulhada em ácido forte afastado o material não protegido.
Then acid etches away the material not protected.
Manter um ambiente químico protegido e constante para o bom funcionamento do cérebro.
Several areas of the human brain are not on the brain side of the BBB.
Sob a alegação de que eu estava usando um desenho que era protegido por direitos autorais, fui chamado para prestar um depoimento numa delegacia.
On the grounds that I was using a design that was copyrighted, I was called to testify in a police station.
O raro papagaio preto das seychelles, o pássaro nacional do país, está agora protegido.
The rare Seychelles Black Parrot, the national bird of the country, is now protected.
Está bem preservada como monumento protegido sob a autoridade da Archaeological Survey of India.
It is fairly well preserved as a protected monument under the Archaeological Survey of India.
Na Quarta Era, Erebor era independente, mas foi aliado e protegido do reino reunificado.
It is the source of the Celduin River, and the location of the Kingdom Under the Mountain.
No entanto, o café não foi protegido, pois não era um produto do continente.
However, coffee was not protected, as it was not a product of the mainland.
Este período pode ser prorrogado por lei europeia do Conselho.
A European law of the Council may extend this period.

 

Pesquisas relacionadas : Protegido Por Patente - Protegido Por Patente - Protegido Por Senha - Protegido Por Senha - Protegido - Por Lei - Por Lei - Por Lei - Acesso Protegido Por Senha - Protegido Por Marca Comercial - Criado Por Lei